Tiene Espinas el Rosal – Letras en Español

• Por: Grupo Cañaveral

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

vamos la fosa con amor

[Música]

si tu cabello cariño un amor que no he

tenido cuando esté que de niño pone las

misiones más resultas como todas después

de errores de este amago se me escapa de

las manos tu rosal quien tinelli

el presente me permite

[Música]

lejos estaba de pensar que sería mi

penitencia cuánto tiempo de llorar pues

tan caro la experiencia lejos estaba de

pensar que un amor tuviera tanto quienes

miran del rosal mi alma está llorando

[Música]

sí

[Música]

estos datos

y sólo vuelve a españa mañana

[Música]

yo nunca me buscaría un amor que no he

tenido cual desde que de niño pone las

las visiones más resultas como todas fue

un error haber llamado se me escapa de

las manos tu rosal que el delirio

[Música]

para crecer

[Música]

y la señora maldad lejos estaba de

pensar que sería mi penitencia cuánto

tiempo de llorar pues trabajar o la

experiencia lejos estaba de pensar que

un amor doliera tanto tienes tiras de

rosas y mi alma está llorando

[Música]

bueno

[Música]

m

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor amor A1	noun - amor
rosal rosal B1	noun - rosal
fosa fosa B1	noun - fosa
cabello cabello A2	noun - cabello
cariño cariño A2	noun - cariño
niño niño A1	noun - niño
errores errores A2	noun - errores
amago amago C1	noun - amago
escapa escapa A2	verb - escapa
penitencia penitencia B2	noun - penitencia
experiencia experiencia B1	noun - experiencia
alma alma B1	noun - alma
datos datos A2	noun - datos
buscaría buscaría B1	verb - buscaría
visiones visiones B2	noun - visiones
delirio delirio B2	noun - delirio
crecer crecer A2	verb - crecer
maldad maldad B1	noun - maldad

Estructuras gramaticales clave

• Lejos estaba de pensar que sería mi penitencia

  ➔ ‘Estar de + infinitivo’ indica que se está alejado de la intención de hacer algo.

  ➔ Lejos estaba «de pensar» que sería mi penitencia

• Yo nunca me buscaría un amor que no he tenido

  ➔ Condicional simple (me buscaría) con una oración de relativo (que no he tenido).

  ➔ Yo nunca «me buscaría» un amor «que no he tenido»

• Mi alma está llorando

  ➔ Presente progresivo (está llorando) para expresar una acción en desarrollo.

  ➔ Mi alma «está llorando»

• Se me escapa de las manos tu rosal

  ➔ Pronombre reflexivo ‘se’ con verbo de pérdida (escapar) y complemento indirecto (de las manos).

  ➔ «Se» me escapa de las manos tu rosal

• Cuando estaba niño, ponía las misiones más difíciles

  ➔ Cláusula temporal ‘cuando’ + pretérito imperfecto (estaba) y acción habitual en pasado (ponía).

  ➔ «Cuando» estaba niño, «ponía» las misiones más difíciles

• El presente me permite crecer

  ➔ Verbo ‘permitir’ + infinitivo (crecer) para indicar permiso o posibilidad.

  ➔ El presente «me permite» «crecer»

• Tienes tiras de rosas y mi alma está llorando

  ➔ Coordinación con ‘y’ que une dos oraciones independientes; presente progresivo en la segunda oración.

  ➔ «Tienes tiras de rosas» y «mi alma está llorando»

• Yo nunca buscaría un amor que no haya existido

  ➔ Condicional simple (buscaría) + subjuntivo perfecto (haya existido) en una oración de relativo para expresar una hipótesis irreal del pasado.

  ➔ Yo nunca «buscaría» un amor «que no haya existido»