time – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: SawanoHiroyuki[nZk]:ReoNa
• Álbum: iv

Letras y Traducción

[Español]

Así es como me encontrarás en cualquier lugar, en cualquier momento

Aunque sea engullido por un remolino pesado y frío

¿Para qué sirve?

El uso de nuestras fuerzas que solo se enfrentan

Preocuparse no ayuda en nada, seguramente no aporta nada

Mira en mis ojos, ya no más mentiras baratas

Quiero estar cerca de ti

Sé valiente como tú, debo ser más fuerte

Hey, mira lo que tengo

Cables de amor que encontré en lo profundo de mis ojos

Seguramente, repetiremos esas auroras una y otra vez

Ilumina mis rayos

Según tú, con nobleza

El reloj tictac (El tiempo dirá, rebobina esa vista)

Tú destruyes lo malo, escápate...

De mis alas y recuerdos (El tiempo dirá si estamos en lo correcto)

Anhelarás el final de la promesa que compartimos

No hay duda, siempre estaré allí para ti

Los hilos del karma que nos unen inútilmente

...

Así es como me encontraré en cualquier momento y lugar

Un espíritu travieso, como un niño confundido

¿Para qué sirve?

Cómo manejar sentimientos que solo se cruzan

Al tantear, seguramente no entenderemos nada

Mira en mis ojos, ya no mentiras baratas

Quiero fundirme contigo

Sé valiente como tú, necesito ser más fuerte

Hey, mira lo que tengo

Deberes decepcionantes y cables de amor

Seguramente, nuestro futuro danzará en el crepúsculo

Ilumina mis rayos

Según tú, desde aquí

El reloj tictac (El tiempo dirá, rebobina esa vista)

Tú destruyes lo malo, deslizándote...

De mis alas y recuerdos (El tiempo dirá si tenemos razón)

Como sobreescribir el inicio de un cielo invertido y un infierno

No hay duda, siempre estaré allí para ti

La intención de un karma que se desgarrará inútilmente

El tiempo dirá, rebobina esa vista

El tiempo dirá si estamos en lo correcto

Sé valiente como tú, debo ser más fuerte

Hey, mira lo que tengo

Cables de amor que encontré en lo profundo de mis ojos

Seguramente, repetiremos esas auroras una y otra vez

Ilumina mis rayos

Según tú, con nobleza

El reloj tictac (El tiempo dirá, rebobina esa vista)

Tú destruyes lo malo, te deslizas...

De mis alas y recuerdos (El tiempo dirá si tenemos razón)

Anhelarás el final de la promesa que compartimos

No hay duda, siempre estaré allí para ti

Los hilos del karma que nos unen inútilmente

El tiempo dirá, rebobina esa vista

El tiempo dirá si estamos en lo correcto

...

El tiempo dirá, rebobina esa vista

...

[Japonés]

So that's how you'll find me anytime anywhere

重く冷たい渦に飲み込まれても

What's it for?

ぶつけ合うばかりのチカラの使い道を

気に病んでたって何も同調れはしないんだろう

Look in my eyes, no more cheap lies

そばにいたい

Just be brave like you, I must be stronger

Hey, look here's what I got

目の奥に見つけた cords of love

きっと何度でも繰り返す暁を差す

Flash my rays

According to you 気高く

Clocking tick and tock (Time will tell, rewind that sight)

You flick the badness, slip away...

From my wings and memories (Time will tell if we are right)

交わした約束の最後を 思い焦がすだろう

There ain't no way, I will always be there for you

いたずらに結ばれるカルマの糸

So that's how I'll find me anytime anywhere

天邪鬼 拗らせた子供みたいなモード

What's it for?

行き違うばかりの気持ちの持って行き方を

探りあたって何も分かりはしないんだろう

Look in my eyes, no more cheap liеs

溶け合いたい

Just be brave like you, I must bе stronger

Hey, look here's what I got

情けない戒めと cords of love

きっと今度の未来は黄昏に舞う

Flash my rays

According to you ここから

Clocking tick and tock (Time will tell, rewind that sight)

You flick the badness, slip sway...

From my wings and memories (Time will tell if we are right)

ひっくり返った天と獄のスタートを上書きするように

There ain't no way, I will always be there for you

いたずらに千切られるカルマの意図

Time will tell, rewind that sight

Time will tell if we are right

Just be brave like you, I must be stronger

Hey, look here's what I got

目の奥に見つけた cords of love

きっと何度でも繰り返す暁を差す

Flash my rays

According to you 気高く

Clocking tick and tock (Time will tell, rewind that sight)

You flick the badness, slip sway...

From my wings and memories (Time will tell if we are right)

交わした約束の最後を 思い焦がすだろう

There ain't no way, I will always be there for you

いたずらに結ばれるカルマの糸

Time will tell, rewind that sight

Time will tell if we are right

Time will tell, rewind that sight

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
brave /breɪv/ B1	adjective - valiente
strong /strɔŋ/ A2	adjective - fuerte
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - memoria
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
light /laɪt/ A2	noun - luz
cord /kɔrd/ B2	noun - cuerda
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promesa
sight /saɪt/ B2	noun - vista
badness /ˈbædnəs/ C1	noun - maldad
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - repetir
way /weɪ/ A2	noun - manera
dark /dɑrk/ A2	adjective - oscuro
child /tʃaɪld/ A1	noun - niño

Estructuras gramaticales clave

• What's it for?

  ➔ Oración interrogativa usando la contracción de 'what is' - 'what's'

  ➔ 'What's' es la forma contraída de 'what is', utilizada para hacer preguntas.

• No more cheap lies

  ➔ Uso de 'no more' para indicar cese o detención de algo

  ➔ 'No more' significa que ya no hay más, indicando el fin de un estado o acción.

• Time will tell if we are right

  ➔ 'Will' se usa para expresar certeza o predicción futura

  ➔ 'Will' se utiliza para indicar que algo es seguro que suceda o para predecir el futuro.

• Rewind that sight

  ➔ Verbo en imperativo 'rewind' usado como una orden o sugerencia

  ➔ 'Rewind' es un verbo en imperativo, que da una orden o sugiere volver atrás o reproducir una escena.

• I must be stronger

  ➔ 'must' se usa para expresar necesidad u obligación

  ➔ 'Must' es un verbo modal que indica que algo es necesario o obligatorio.

• The last of the promises we made

  ➔ Uso de 'of' para mostrar posesión o relación entre sustantivo y frase sustantiva

  ➔ 'Of' indica posesión o relación entre el sustantivo y la frase que sigue.