Too Easy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tinashe

Letras y Traducción

[Español]

[música]

[música]

[música]

[música]

>> Cien

>> [cantando]

>> malditos suben en el lugar [música]

esta noche. Solo prepáralo y suéltalo

como si estuviera ardiendo. Esta noche tengo una pregunta,

[música]

¿estás realmente lista para explotar o qué? Sube

el volumen de la pista, no creo que esto

esté lo suficientemente fuerte.

Me siento

como [música] una celebridad.

Si estás enojada,

entonces ve a terapia.

Pero yo [cantando] no puedo

no puedo evitar que haga que parezca

>> [música]

>> tan fácil.

>> [música]

[música]

>> Cien malditos suben [música] en el

lugar esta noche. Solo prepáralo y suéltalo

como si estuviera ardiendo. Esta noche tengo una pregunta,

[música] ¿estás realmente lista para explotar o

qué? Sube el volumen de la pista, no

creo que esto esté lo suficientemente fuerte.

>> [música]

>> Sé

que soy una superestrella y odian

ver que he llegado tan lejos. [música]

Pero no puedo

no puedo evitar que haga que parezca

tan

>> [música]

[música]

>> fácil lucir así cuando me pongo [música]

esa [mierda] Es demasiado

fácil hacer que se queden mirando cómo muevo

mis caderas. Es demasiado fácil hacer que se enojen

cuando todo lo que [música] hago es ganar. Es demasiado

fácil. Es demasiado

[Inglés]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Hundred

>> [singing]

>> freaking goes up in the spot [music]

tonight. Just set it up and drop it like

it's hot. Tonight I got a question,

[music]

is you really down to pop or what? Turn

the track up loud, don't think this [ __ ]

is loud enough.

I feel

like [music] a celebrity.

If you're mad,

then go to therapy.

But I [singing] can't

I cannot help that I make it look

>> [music]

>> so easy.

>> [music]

[music]

>> Hundred freaking goes up [music] in the

spot tonight. Just set it up and drop it

like it's hot. Tonight I got a question,

[music] is you really down to pop or

what? Turn the track up loud, don't

think this [ __ ] is loud enough.

>> [music]

>> I know

that I'm a superstar and they hate

to see I've come so far. [music]

But I can't

I cannot help that I make it look

so

>> [music]

[music]

>> Easy to look this when I put [music] on

that [ __ ] It's too

easy to make them stare the way I rock

my hips. It's too easy to make them mad

when all I [music] do is win. It's too

easy. It's too

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hundred /ˈhʌndrəd/ A1	noun - cien
freaking /ˈfriːkɪŋ/ B2	adjective - maldito
spot /spɒt/ A2	noun - lugar
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noche
question /ˈkwestʃən/ A1	noun - pregunta
track /træk/ B1	noun - pista
loud /laʊd/ A2	adjective - ruidoso
celebrity /səˈlebrəti/ B1	noun - famoso
mad /mæd/ A2	adjective - enfadado
therapy /ˈθerəpi/ B2	noun - terapia
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
superstar /ˈsuːpəstɑːr/ B2	noun - superestrella
stare /steər/ B1	verb - mirar fijamente
rock /rɒk/ A2	verb - balancear
win /wɪn/ A1	verb - ganar

Estructuras gramaticales clave

• Is you really down to pop or what?

  ➔ Concordancia sujeto-verbo (informal)

  ➔ En el inglés vernáculo afroamericano y el habla coloquial, se suele usar 'is' en lugar de 'are' con el pronombre 'you'.

• If you're mad, then go to therapy.

  ➔ Primer condicional (imperativo)

  ➔ La estructura usa 'If + presente simple' seguido de un verbo imperativo 'go' para dar un consejo.

• I cannot help that I make it look so easy.

  ➔ Patrón verbal: cannot help + cláusula con that

  ➔ La frase 'cannot help' significa no poder evitar algo, a menudo seguida de un hecho en una cláusula 'that'.

• I know that I'm a superstar.

  ➔ Oración subordinada sustantiva

  ➔ La cláusula 'that' actúa como objeto directo del verbo 'know'.

• They hate to see I've come so far.

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El uso de 'have come' indica una acción que comenzó en el pasado y tiene relevancia en el presente.

• It's too easy to make them stare.

  ➔ Infinitivo como complemento

  ➔ El infinitivo 'to make' sigue al adjetivo 'easy', explicando la causa del estado.

• When all I do is win.

  ➔ Cláusula relativa con 'that' omitido

  ➔ La frase 'All (that) I do' actúa como un sintagma nominal que contiene una cláusula relativa donde se omite 'that'.