Top Diesel – Letras en Español

• Por: Beéle

Letras y Traducción

[Español]

[música]

[música] dice

de cara.

[música]

Oh, pasa que dije algo [canto] que

escuché en Capcana. [música]

Dice, dice un brute,

no te vayas a enamorar. [música]

Yo me di

[música] el corazón no te vaya enamorar

[música] y dile

ayo [música] no sé decir que no No, no,

no, no, no,

[música]

no, no,

[música]

[música]

pero y ese afiche que tú tienes, manito

mío, si viste esa tipa ahora mismo.

Papá Dios.

Estoy viendo a la más linda. [música] Le

haré a un hijo con gana. Se así como ay

la [ __ ] Voy [música] hacer su play en

la cama. Ella es la más linda por la

noche a su casa. [canto] Quiero ir de

visita paracharme a tu mamá. Yo hago lo

que toque [música]

solo si me toca. Me imagino que todo su

[música] que salo de mi boca. Dejo que

me enamore, me le pongo romántico. Si mi

tía [música] me cacheto, digajela amor

en gorda. Yo no sabría decir que eso.

Quiero que sea su culpa que me hiciste

el borondo y me amor [música] sin tu en

pulpa. Hasta lo dijo, me escucha. No te

vayas a enamorar.

Yo me [música] guíé.

Guay.

Se lo di el corazón. No te vaya a

enamorar. [música]

Y ese día

[canto] ay

decir que [música] no.

[música]

[música]

no

[música]

[música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cara kaɾa A1	noun - parte anterior de la cabeza humana
enamorar enamoɾaɾ A2	verb - sentir amor hacia alguien
corazón koɾason A1	noun - órgano muscular que impulsa la sangre
afiche afitʃe B1	noun - cartel o anuncio impreso
linda linda A1	adjective - que tiene hermosura
cama kama A1	noun - mueble para dormir
visita bisita A1	noun - acción de ir a ver a alguien
boca boka A1	noun - abertura corporal
romántico romantiko A2	adjective - relativo al amor
culpa kulpa B1	noun - responsabilidad por algo malo

Estructuras gramaticales clave

• No te vayas a enamorar.

  ➔ Imperativo negativo con el presente de subjuntivo.

  ➔ Se usa la estructura "no" + "vayas" (presente de subjuntivo) para expresar una prohibición o advertencia.

• Le haré un hijo con ganas.

  ➔ Futuro simple de indicativo para expresar intención.

  ➔ El verbo "haré" es la forma de futuro de "hacer", indicando una intención clara.

• Me imagino que todo su [cuerpo] saló de mi boca.

  ➔ Uso de "imagino que" seguido por el modo indicativo.

  ➔ La expresión "imagino que" generalmente va seguida del modo indicativo al afirmar algo que se considera cierto.

• Quiero que sea su culpa.

  ➔ Modo subjuntivo tras verbos de deseo ("Quiero que").

  ➔ La estructura "Quiero que" + [verbo en subjuntivo] es obligatoria cuando el sujeto desea que otra persona realice la acción.

• No sabría decir que no.

  ➔ Condicional simple para expresar posibilidad hipotética.

  ➔ "Sabría" es el condicional de "saber", utilizado para expresar lo que alguien sería capaz de hacer en una situación dada.

• Que me hiciste el borondo.

  ➔ Pretérito perfecto simple para acciones terminadas en el pasado.

  ➔ "Hiciste" es la forma de pretérito de "hacer" para "tú", indicando una acción puntual en el pasado.

• Si mi tía me cachetea.

  ➔ Oración condicional con "Si" (condición real).

  ➔ La cláusula condicional "Si" utiliza el presente de indicativo para expresar una condición real y posible.

• Yo me guié.

  ➔ Verbo reflexivo en pretérito.

  ➔ "Guiarse" es un verbo reflexivo; "me guié" indica que el sujeto realizó la acción sobre sí mismo en el pasado.