Tóxico – Letras en Español

• Por: Samuraï

Letras y Traducción

[Español]

Tóxico, tan tóxico

Hablando de veneno a la reina de la serpiente

Lógico, no es lógico

Contigo los inviernos van de enero hasta diciembre

Y ojalá que al despedirme nunca te vuelva a ver

Que si me apagas, me vuelva a encender

Y es tan fácil verlo todo arder

Mejor quemarlo todo

Si no te paras a intentar

Mejor romperlo todo

No, no voy a aguantar que

Tú sigas preguntando sí

Si no voy a equivocarme

No, no, no, no

No, no voy a calmarme

Tú bebes el desastre

Si no voy a equivocarme

Se ha hecho tarde

¿Cómo hacer solo un sueño

Si llevo años sin dormir?

Y tú

Me pides que no me vaya

Desastre natural, somos puro instinto

Haz como que no existo

Somos lo mismo, pero distinto

Te tiembla el pulso al disparar

Mejor quemarlo todo

Si no te paras a intentar

Mejor romperlo todo

No, no voy a aguantar que

Tú sigas preguntando

Si no voy a equivocarme

No, no, no, no (¡un, dos, tres!)

No, no voy a aguantar que

Tú sigas preguntando

Si no voy a equivocarme

No, no, no, no

No, no voy a calmarme

Tú bebes el desastre

Si no voy a equivocarme

Se ha hecho tarde

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
veneno /beˈne.no/ B1	noun - veneno
lógico /ˈlo.ʝi.ko/ B2	adjective - lógico
invierno /inˈbjeɾ.no/ A2	noun - invierno
despedirme /des.peˈdir.me/ B1	verb - despedirme
ardir /aˈdiɾ/ B2	verb - atreverse
quemar /keˈmaɾ/ B2	verb - quemar
preguntando /pɾe.ɣunˈtan.do/ B1	verb - preguntar
equivocarse /e.ki.βoˈkaɾ.se/ B2	verb - equivocarse
calmarse /kalˈmaɾ.se/ B2	verb - calmarse
desastre /desˈas.tɾe/ B1	noun - desastre
existir /eksisˈtiɾ/ A2	verb - existir
puro /ˈpuɾo/ A2	adjective - puro

Estructuras gramaticales clave

• No voy a aguantar que tú sigas preguntando

  ➔ Futuro con 'voy a' + infinitivo para expresar intención o acción futura.

  ➔ 'Voy a' se usa para indicar una acción futura planificada o intención.

• Se ha hecho tarde

  ➔ El uso de 'se' en esta construcción indica una acción que ha ocurrido en un tiempo reciente o es relevante.

  ➔ 'Se ha hecho tarde' indica que el tiempo ha pasado hasta el punto de que ya es tarde.

• Hablando de veneno a la reina de la serpiente

  ➔ El gerundio 'hablando' indica una acción en desarrollo o el tema de la conversación.

  ➔ 'Hablando de' introduce el tema del que se habla, usando el gerundio para indicar una acción en curso.

• Contigo los inviernos van de enero hasta diciembre

  ➔ La preposición 'de' indica un rango de tiempo de inicio a fin.

  ➔ La preposición 'de' indica el duración o rango de algo en el tiempo.

• Y tú me pides que no me vaya

  ➔ El subjuntivo 'que no me vaya' expresa un deseo o petición.

  ➔ El subjuntivo en esta frase indica una petición o deseo respecto a una acción no concreta o en potencial.

• Tú sigas preguntando

  ➔ El presente de subjuntivo 'sigas' expresa una acción no segura en el presente, como duda o deseo.

  ➔ Este subjuntivo indica una acción que no es segura o que está en duda respecto a la persona 'tú'.