Tranquilo – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Me da igual lo que hables

No me puedes herir

No me importa

El amor dura un día

O una eternidad

Pero el nuestro se marchó

Y no volverá

No busquemos ningún culpable

Ni tampoco una solución

Nuestro amor se quedó en el aire

Y el viento se lo llevó

Tranquilo, tranquilo me voy

Tranquilo, tal cual como soy

Hoy me voy de tu vida

Déjame que te diga

Que es mejor separarnos

Que vivir como extraños

Es mejor decir adiós

Tranquilo, tranquilo me voy

Tranquilo, tal cual como soy

...

Me da igual lo que hables

No me puedes herir

No me importa

El amor dura un día

O una eternidad

Pero el nuestro se marchó

Y no volverá

No busquemos ningún culpable

Ni tampoco una solución

Nuestro amor se quedó en el aire

Y el viento se lo llevó

Tranquilo, tranquilo me voy

Tranquilo, tal cual como soy

Hoy me voy de tu vida

Déjame que te diga

Que es mejor separarnos

Que vivir como extraños

Es mejor decir adiós

Tranquilo, tranquilo me voy

Tranquilo, tal cual como soy

Hoy me voy de tu vida

Déjame que te diga

Que es mejor decir adiós

Tranquilo, tranquilo me voy

Tranquilo, tal cual como soy

Tranquilo, tranquilo me voy

Tranquilo, tal cual como soy

Tranquilo, tranquilo me voy

Tranquilo, tal cual como soy

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tranquilo tranˈkilo A1	adjective - calmado, sereno adverb - con calma, serenamente
herir eˈriɾ A2	verb - lastimar, hacer daño
importar imporˈtaɾ A2	verb - ser importante, tener importancia
eternidad eteɾniˈdad A2	noun - infinidad de tiempo, forever
marchó marˈtʃo A2	verb - irse, partir
culpable kulˈpaβle A2	adjective - responsable de una falta
solución soluˈθjon A2	noun - respuesta a un problema
aire ˈaiɾe A1	noun - atmósfera, viento
viento ˈbjento A1	noun - movimiento del aire
separarnos sepaˈraɾnos A2	verb - dividirse, alejarse
extraños eksˈtɾaɲos A2	adjective - desconocido, ajeno
adiós aˈðjos A1	noun - despedida

Estructuras gramaticales clave

• Me da igual lo que hables

  ➔ Presente de subjuntivo después de 'da igual'

  ➔ La expresión 'Me da igual' requiere el modo subjuntivo en español para expresar indiferencia o falta de importancia. Aquí, 'hables' es la forma de presente de subjuntivo de 'hablar'.

• El amor dura un día / O una eternidad

  ➔ Uso de 'o' para contraste

  ➔ La conjunción 'o' se usa para presentar dos ideas contrastantes: 'un día' y 'una eternidad'.

• Nuestro amor se quedó en el aire / Y el viento se lo llevó

  ➔ Uso del pretérito perfecto con 'se quedó' y 'se lo llevó'

  ➔ El pretérito perfecto se usa para describir acciones completadas: 'se quedó' y 'se lo llevó'. El pronombre 'se' se usa para acciones reflexivas o pasivas.

• Tranquilo, tranquilo me voy

  ➔ Reduplicación para énfasis

  ➔ La palabra 'tranquilo' se repite para enfatizar, reforzando el tono calmado y pacífico de la partida.

• Que es mejor separarnos / Que vivir como extraños

  ➔ Uso de 'que' para comparación

  ➔ La conjunción 'que' se usa para comparar dos opciones: 'separarnos' y 'vivir como extraños'.