Travesuras Remix – Letras en Español

• Por: Nio García, Casper Magico, Ozuna, Myke Towers, Wisin, Yandel

Letras y Traducción

[Español]

Señoritas, gasolina premium

Esta noche es de travesuras...

Es latina, la baby está dura

Desde los tiempos de Aventura

Carteras son Hermes, siempre anda en pintura

To' el que la ve siempre se enchula

Tú estás buscando, baby, que yo me pegue (que yo me pegue)

Y que ese culo te aprete (wo, oh)

Yo me siento ennotao, ya pasaron las tres (ya pasaron las tres)

Y Movie llegó con las punto diez

“El Young King Baby”

Tú eres traviesa, pero si en mi camino te atraviesas

Te voy a devorar de pies a cabeza

Y le doy con fortaleza

Trasero grande por naturaleza

Otra fiera me encontré por la maleza

Muévete heavy, como una stripper

Dale mami, no te quites

No es interesá pero no le hables si no tienes ticket

No falla que ponga un caption y que las demás se piquen

Está soltera y está buscando que le aplique

Si te vas con otro, mami, no soy rencoroso

Me verás pasándote por el frente como con ocho

La nota me tiene viendo la disco slow motion

En el VIP quería darme un blowjob, hey

Quiere que le dé sin pena, hey

Si no es melaza, ella no quema

Las 512 en el sistema

Pa' capotear siempre se pone mis cadenas

¡Yandel!

Me pongo sabroso, cariñoso, te lo rozo y me lo gozo

Peligroso, nitroso como Rápido y Furioso

Le di pa' probar un cantito y se comió to' el trozo

Ella quiere con Casper, con Nio y también el Ozo

No disimula, se hace la muda

No cabe duda, le encanta la travesura

Dejemo' el palabreo, tu estás grande, estás madura

Romeo quiso ser Santo' y se envolvió con la Aventura

Yo tengo la receta adictiva

Mami te motiva

Yo le doy sazón y tu te activa'

Sangre caliente, pues claro, ella es latina

Yo te hago Travesura' en cualquier esquina

¿Dónde están las solteras?

Alcen la mano si está' buena

Escucha el bajo como suena

Mira ese culo, como lo menea

¿Dónde están las mujeres solteras?

Alcen la mano si está' buena

Escucha el bajo como suena

Mira ese culo, como lo menea

Y tú te pega, yo me pego y te besé

Tú quisiste, yo no fui el que te forcé

Con los ojos arrebata'os cuando la conocí

Me dice que no me reconoce

Yo estaba bien vola'o, contigo aterricé

Grita más que una Bose

Una nota bien cabrona, son las 512

Pero ella conmigo amanece

¡Bicho al Callao! ¡Woeeh!

Ella está bien dura, anda sin cirugía plástica (¡wuh!)

En la calle nos matamos, en la cama tenemos química

Es simpática (simpática)

Se pone media bicha, bien sarcástica (prr)

Hay muchas que la critican porque el booty es de fábrica (ah)

Ella es metálica (metálica), no usa réplica (réplica)

Escucha reggaeton con ropa gótica (gótica)

Va a la estética (¡wuh!), está bien rica (ah)

No tira puya y como quiera se pican

Ella es metálica (metálica), no usa réplica (réplica)

Escucha reggaeton con ropa gótica (gótica)

Va a la estética (¡wuh!), está bien rica (ah)

No tira puya y como quiera se pican (prr)

¡Yeh, eh, eh!

Ella no coge esa, siempre anda con la colta

No fuma, tiene seis amigas de escolta

No es milloneta pero mala vida no se da

Tan chula, hace Travesuras de verdad, hey (yeh)

Es media exótica (exótica), una bichiyal (una bichiyal)

Cuando empieza, en la cama, no quiere parar (no quiere parar)

Quiere acaparar (quiere acaparar), su amiga invitar

Pero yo soy un bellaco, tu sabe' que vo'a matar

Así, como pa' los dos miles (dos miles)

Haciendo historia como pa' los tiempos 'e Los Beatles (Los Beatles)

Por favor, no hay uno que conmigo se mide (se mide)

Se la quieren vivir con el que hace tiempo la vive (wuoh, oh, oh, oh)

Es media exótica (exótica), una bichiyal (una bichiyal)

Cuando empieza, en la cama, no quiere parar (no quiere parar)

Quiere acaparar, su amiga invitar

Pero yo soy un bellaco, tu sabe' que vo'a matar (wuoh, oh, oh, oh)

Yeah, Doble U

Se pasa fronteándome (¡Pau!)

Si apaga la luz

¿Quién rompió la disco? Yo le digo fuiste tú otra vez

Se fue en un viaje, duro por piso

Sin camuflaje, contra el muro

Y aguanta que uno le de duro

Ella es un tanque de guerra, manito, te lo juro

Yo la pillo en la esquina y enseguida la aseguro

Me da la verde

Y nos matamos en lo oscuro (Doble U)

No repiquen el mambo que llegó el más poderoso

Yo sigo rompiendo y eso te tiene furioso

Si las gatas bailan en la pista, fabuloso

Tirenme, muchachos, que yo no soy rencoroso

Dímelo, ¿qué vas a hacer?

Si me hago dueño de tu piel

Si por la noche te hago enloquecer

Dímelo, ¿qué vas a hacer?

Dímelo, ¿qué vas a hacer?

Si me hago dueño de tu piel

Si por la noche te hago enloquecer

Dímelo, ¿qué vas a hacer?

Esta noche es de travesura

Y te voy a devorar en la noche oscura

Tú estás buscando, muy calentura

Y te voy a devorar en la noche oscura

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
travesuras tra.ve.ˈsu.ras A2	noun - mischief, pranks
latina la.ˈti.na A1	adjective - Latin, Latina
enchula en.ˈchu.la B1	verb - to fall in love with, to be attracted to
pegue ˈpe.ɣe A2	verb - to stick, to hit
aprete a.ˈpɾe.te B1	verb - to squeeze, to tighten
devorar de.vo.ˈɾar A2	verb - to devour, to eat voraciously
fortaleza for.ta.ˈle.za A2	noun - strength, fortress
maleza ma.ˈle.za B1	noun - weed, undergrowth
stripper ˈstɾip.er B1	noun - stripper
melaza me.ˈla.sa B2	noun - molasses
capotear ka.po.te.ˈar B2	verb - to handle, to manage
simpática sim.pa.ˈti.ka A2	adjective - nice, friendly
metálica me.ˈta.li.ka B1	adjective - metallic
exótica e.ˈkso.ti.ka B1	adjective - exotic
bichiyal bi.ˈtʃi.jal C1	noun - a term of endearment, similar to 'babe' or 'honey'
fronteándome fron.te.ˈan.do.me B2	verb - to confront, to challenge

Estructuras gramaticales clave

• To' el que la ve siempre se enchula

  ➔ Contracción informal y pronombre reflexivo.

  ➔ "To'" es una contracción de "todo" (todo). "Se enchula" significa que alguien se enamora (de ella). El pronombre reflexivo "se" indica que la acción se dirige de nuevo al sujeto (todos los que la ven).

• Tú estás buscando, baby, que yo me pegue (que yo me pegue) Y que ese culo te aprete (wo, oh)

  ➔ Modo subjuntivo (que yo me pegue) y lenguaje informal (culo).

  ➔ La frase "que yo me pegue" usa el modo subjuntivo porque expresa un deseo o una esperanza. "Culo" es un término jergal para nalgas.

• Si te vas con otro, mami, no soy rencoroso Me verás pasándote por el frente como con ocho

  ➔ Oración condicional (Si te vas...) y gerundio (pasándote).

  ➔ La estructura "si + indicativo presente, indicativo futuro" crea una oración condicional. El gerundio "pasándote" indica una acción en progreso.

• Yo le doy sazón y tu te activa'

  ➔ Forma informal de 'tú' con apóstrofe que indica elisión y conjugación verbal.

  ➔ "Te activa'" es una abreviatura informal de "te activas". El apóstrofo muestra la omisión de la "s" al final del verbo, comúnmente hecho al hablar.

• ¿Dónde están las mujeres solteras? Alcen la mano si está' buena

  ➔ Modo subjuntivo en una cláusula condicional (si está' buena).

  ➔ El modo subjuntivo se usa en la cláusula "si" porque la condición es hipotética o incierta. Aquí "está' buena" que significa si eres atractivo o guapo usa 'estar' que es el verbo correcto para usar en ese contexto.