Tres Botellas – Letras en Español

• Por: Junior H

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

pisteando con unos

compase otro botecito porque te quiero

olvidar

este roto sentimiento hace rato no lo

siento y cada vez me hace más

mal para curarme las heridas Catarina

con salivas si no siento

nada para no

llorar me pongo a

pistear ya van tres

botellas y aún quiero

más para no

pensarte tengo que emplearme pues mi

corazón ya no puede

[Música]

[Música]

[Música]

más

no sé qué estarás pensando si me estarás

extrañando ni de mí te has

acordar por mi parte ando pisteando con

mujeres platicando Pero ni así se me

da la gente me ha preguntado sobre ti

que que ha pasado y no les quiero

contestar para no llorar

me pongo a

pistear ya van tres

botellas y aún quiero

más para no

pensarte tengo que

pegarme pues mi

corazón ya no puede

[Música]

[Música]

más

[Música]

i

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pisteando pis-te-an-do C1	verb - Beber bebidas alcohólicas (jerga regional).
botellas bo-te-yas A1	noun - Recipiente de vidrio o plástico para líquidos.
sentimiento sen-ti-mien-to B1	noun - Estado afectivo del ánimo.
heridas e-ri-das B2	noun - Lesiones o daños, físicos o emocionales.
olvidar ol-bi-dar A2	verb - Dejar de retener algo en la memoria.
llorar yo-rar A2	verb - Derramar lágrimas.
pensarte pen-sar-te B1	verb - Tener pensamientos sobre alguien.
corazón ko-ra-son A1	noun - Órgano muscular central de la circulación.
extrañando eks-tra-nyan-do B2	verb - Sentir la falta de alguien.
platicando pla-ti-kan-do B2	verb - Conversar o hablar informalmente.
preguntado pre-gun-ta-do A1	verb - Hacer una pregunta.
contestar kon-tes-tar A2	verb - Responder a alguien.
pegarme pe-gar-me B2	verb - Acercarse o adoptar una costumbre (jerga).
mujeres mu-xe-res A1	noun - Personas de sexo femenino.
pasado pa-sa-do A1	verb - Lo que ha ocurrido.

Estructuras gramaticales clave

• porque te quiero olvidar

  ➔ Construcción perifrástica de verbo principal + infinitivo

  ➔ El verbo "quierer" actúa como auxiliar modal para expresar deseo antes del infinitivo "olvidar".

• cada vez me hace más mal

  ➔ Estructura comparativa con "más"

  ➔ La locución "cada vez" funciona como expresión adverbial, y "más" funciona como cuantificador comparativo.

• si no siento nada

  ➔ Oración condicional con "si" (Condición real)

  ➔ El uso de "si" + presente de indicativo introduce una condición factual o real.

• me pongo a pistear

  ➔ Perífrasis incoativa "ponerse a" + infinitivo

  ➔ Esta perífrasis indica el inicio de una acción, enfatizando la transición hacia el proceso de beber.

• ya van tres botellas

  ➔ Construcción existencial con "ir" en plural

  ➔ En este contexto, "van" funciona como verbo que indica acumulación o progreso de un conteo.

• no sé qué estarás pensando

  ➔ Futuro progresivo en una interrogativa indirecta

  ➔ El futuro progresivo "estarás pensando" expresa conjetura sobre un estado actual en la mente del hablante.

• si me estarás extrañando

  ➔ Interrogativa indirecta con futuro de probabilidad

  ➔ El tiempo futuro se usa aquí para indicar una probabilidad o especulación sobre los sentimientos de la otra persona.

• ni de mí te has acordar

  ➔ Expresión idiomática con "acordarse de"

  ➔ El verbo reflexivo "acordarse" requiere la preposición "de" y se utiliza para expresar "recordar".