Trippin’ Over You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cheat Codes, PRINCE$$ ROSIE

Letras y Traducción

[Español]

No estoy enamorado, solo estoy flipando contigo

Vamos demasiado rápido, nena, ¿qué puedo hacer?

¿A quién vas a correr si no estoy cerca?

Me tratas como a un rey, pero no puedo llevar esa corona

De todos modos,

se está haciendo tarde

Es hora de volver a casa sin ti ahora

(No me estoy enamorando)

No me estoy enamorando

(Solo estoy flipando contigo)

Solo estoy flipando contigo

(No me estoy enamorando)

No me estoy enamorando

(Solo estoy flipando contigo)

Solo estoy flipando contigo

Eres como ácido en mi lengua

Nos volvemos tontos, nos volvemos locos

Pensé que esto sería algo pasajero

Pero aquí estoy en tu puerta como Amazon de nuevo

Paseos de alegría desnuda,

lejos hacia Riverside

Esto no es la vida real,

hemos estado volando todas las noches

De todos modos (De todos modos),

se está haciendo tarde (Se está haciendo tarde)

Es hora de volver a casa sin ti ahora

(No me estoy enamorando)

No me estoy enamorando

(Solo estoy flipando contigo)

Solo estoy flipando contigo

(No me estoy enamorando)

No me estoy enamorando

(Solo estoy flipando contigo)

Solo estoy flipando contigo

Solo estoy flipando contigo

Porque estoy en negación, solo iba a ser

Media noche, media mañana, ahora estamos profundos

Todo el tiempo, despiertos y no podemos dormir

Nadando entre las sábanas, me sigo diciendo

(No me estoy enamorando)

Solo estoy flipando contigo

No, no me estoy enamorando

No estoy enamorado, solo estoy flipando contigo

Vamos demasiado rápido, nena, ¿qué puedo hacer?

¿A quién vas a correr si no estoy cerca?

Me tratas como a un rey, pero no puedo llevar esa corona

[Inglés]

I'm not in love, I'm just trippin' on you

Movin' too fast, baby, what can I do?

Who you gon' run to if I'm not around?

You treat me like royalty, I can't wear that crown

Anyways,

it's gettin' late

Time to go back home without you now

(I ain't fallin' in love)

I ain't fallin' in love

(I'm just trippin' over you)

I'm just trippin' over you

(I ain't fallin' in love)

I ain't fallin' in love

(I'm just trippin' over you)

I'm just trippin' over you

You're like acid on my tongue

We go stupid, we go dumb

Thought this was a hit and run

But I'm at your door like Amazon again

Naked joy rides,

way out to Riverside

This ain't real life,

we been high every night

Anyways (Anyways),

it's gettin' late (Gettin' late)

Time to go back home without you now

(I ain't fallin' in love)

I ain't fallin' in love

(I'm just trippin' over you)

I'm just trippin' over you

(I ain't fallin' in love)

I ain't fallin' in love

(I'm just trippin' over you)

I'm just trippin' over you

I'm just trippin' over you

'Cause I'm in denial, it was only supposed to be

Half a night, half a morning, now we deep

All the time, wide awake and we can't sleep

Swimmin' in the sheets, I keep tellin' myself

(I ain't fallin')

I'm just trippin' over you

No, I ain't fallin' in love

I'm not in love, I'm just trippin' on you

Movin' too fast, baby, what can I do?

Who you gon' run to if I'm not around?

You treat me like royalty, I can't wear that crown

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor profundo verb - sentir un profundo afecto por alguien
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - tropezar verb (slang) - estar obsesionado o aturdido por alguien
move /muːv/ A1	verb - moverse
fast /fæst/ A1	adjective - rápido
run /rʌn/ A1	verb - correr verb (figurative) - gestionar
treat /triːt/ B1	verb - tratar verb (hospitality) - invitar a comer/beber
royalty /ˈrɔɪəlti/ C1	noun - realeza
crown /kraʊn/ B2	noun - corona
acid /ˈæsɪd/ B2	noun - ácido
tongue /tʌŋ/ A2	noun - lengua
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - estúpido
dumb /dʌm/ B1	adjective - tonto
hit /hɪt/ A1	noun - éxito (musical)
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - alegría
ride /raɪd/ A1	noun - paseo
Riverside /ˈrɪvərˌsaɪd/ B2	noun - ribera
real /riːəl/ A2	adjective - real
life /laɪf/ A1	noun - vida
high /haɪ/ A2	adjective - alto, también bajo efecto de una droga

Estructuras gramaticales clave

• I'm not in love

  ➔ Presente simple con negación usando 'not'

  ➔ Utiliza 'not' para formar la negación en presente simple, indicando negación o ausencia.

• I'm just trippin' over you

  ➔ Presente continuo con 'estar' + verbo en -ing

  ➔ Indica una acción en curso en el momento de hablar.

• Movin' too fast

  ➔ Coloquialismo de 'moving' en forma de gerundio

  ➔ Una contracción coloquial de 'moving', usada en el habla informal para decir 'moviéndose'.

• We go stupid, we go dumb

  ➔ Presente con 'go' + adjetivo para describir estado o acción

  ➔ Utiliza 'go' + adjetivo para indicar un cambio a un cierto estado o comportamiento, expresión coloquial.

• Thought this was a hit and run

  ➔ Pasado con 'thought' + cláusula con 'that' para expresar una suposición u opinión

  ➔ Utiliza el pasado simple 'thought' seguido de una cláusula 'that' para describir una percepción o creencia.

• I keep tellin' myself

  ➔ Presente simple con 'keep' + verbo en -ing para indicar una acción repetida o continua

  ➔ Expresa una acción continua o repetida de 'decirse' a uno mismo, enfatizando la persistencia.

• 'Cause I'm in denial

  ➔ Contracción de 'because' + 'I am' en presente

  ➔ Utiliza la contracción informal de 'because I am' para explicar la razón de la negación o evitación.