Tu Boda – Letras en Español

• Por: Oscar Maydon, Fuerza Regida

Letras y Traducción

[Español]

Siento un vacío muy frío por dentro, mi

amor. Cuando te fuiste te robaste mi

corazón. Me quedé loco de tanto pensar y

pensar. Me iré al infierno, pero me

tengo que vengar.

Siento un vacío muy frío por dentro, mi

amor. Cuando te fuiste te robaste mi

corazón. Me quedé loco de tanto pensar y

pensar. Me ir al infierno, pero me tengo

que vengar. Quiero manchar el vestido

blanco de rojo. Sé que el altar de Dios

es santo, pero mi amor, 100 invitados y

todos tendrán que mirar que nuestro amor

va más allá.

Quiero que bailemos juntos en el cielo,

el infierno, pero sin ese poto, el que

te ha apartado todo este tiempo de mí.

Al inconsciente que hizo que no fueras

para mí.

Danza, una danza eterna, pero me voy

contigo, pero nos vamos juntos. Y llevo

tres noches malditas sin poder dormir,

solo pensando y pensando que eres para

mí. Eres para mí.

Me despido de ti para siempre,

chiquitita.

Lu va para todos los que traen el

corazón rato

y su compa Óscar

fue

re

camino lento. Me duele la respiración

al mil por hora latidos de mi corazón en

el pasillo me vienen recuerdos

flashbacks. Prometimos que los dos

iramos al altar.

Te quita el velo aceptaste y luego te

besó y has consumado los votos sarados,

mi amor. Un frío muy intenso se llevó

todo mi ser. Ya no hay razón para estar

de pie.

Quiero que bailemos juntos en el cielo

el infierno, pero sin ese poto. Al que

te apartado todo ese tiempo de mí. Al es

consciente que hizo que no fueras para

mí.

Lanza, unaza eterna, pero me voy

contigo, pero nos vamos juntos. Llevo

tres noches malditas sin poder dormir,

solo pensando y pensando que eras para

mí.

Miro cómo abrían tus ojos, me resigo a

perderte y esta vez para siempre. Me

arrepentí de quitarte tu felicidad.

Te dejaré una familia puedas comenzar.

Me despido, me despido para siempre y te

deseo suerte y bendigo mi muerte. Se la

dedico al amor que nunca funcionó, a la

persona que roto tiene el corazón.

Estructuras gramaticales clave

• Me quedé loco de tanto **pensar** y **pensar**.

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo **quedé** está en pretérito perfecto simple, señalando una acción concluida.

• Me **iré** al infierno, pero me **tengo que** vengar.

  ➔ Futuro simple

  ➔ El verbo **iré** está en futuro simple, indica una intención futura.

• Me **tengo que** vengar.

  ➔ Verbo reflexivo con construcción modal

  ➔ El pronombre reflexivo **me** se combina con la frase modal **tengo que**, indicando obligación.

• Quiero **manchar** el vestido blanco de rojo.

  ➔ Verbo de deseo + infinitivo

  ➔ El verbo **quiero** (deseo) va seguido del infinitivo **manchar**, indicando una acción deseada.

• Quiero que **bailemos** juntos en el cielo.

  ➔ Presente de subjuntivo tras “que”

  ➔ Tras **quiero**, la oración usa **bailemos** en subjuntivo presente para expresar un deseo.

• Llevo tres noches malditas sin **poder** dormir.

  ➔ Complemento infinitivo con “sin + infinitivo”

  ➔ La locución **sin poder** emplea el infinitivo **poder** después de la preposición **sin**, expresando imposibilidad.

• Has **consumado** los votos sarados, mi amor.

  ➔ Pretérito perfecto compuesto (has + participio)

  ➔ El verbo auxiliar **has** junto al participio **consumado** forma el pretérito perfecto compuesto, señalando una acción que afecta al presente.

• Ya no **hay** razón para estar de pie.

  ➔ Construcción existencial con “hay” + infinitivo

  ➔ El verbo impersonal **hay** indica la existencia de algo y se complementa con el infinitivo **estar**.

• Se **la** dedico al amor que nunca funcionó.

  ➔ Pronombres clíticos (se + la) + objeto indirecto

  ➔ Los clíticos **se** (dativo) y **la** (acusativo) forman **se la**, que equivale a ‘le dedico a ella’.