Tu Mamá Te Mató – Letras en Español

• Por: Camila Moreno
• Álbum: Mala Madre

Letras y Traducción

[Español]

No sé cómo pude estar

Intentando ser otra cosa

No sé cómo pude pedir

Un poco de amor suplicando

Voy a empezar a soltarte

Voy a empezar a bailar

Voy a dejar de buscarte

Voy a empezar a bailar

Tu mamá te mató

Y yo lloraba

Con su piel te incendió

Estás ardiendo

Este no es el sueño de Dios

Dijo temblando

"Enciéndanme toda la luz

Que el Sol se apaga"

...

En el amor y en el crimen

Las cosas se mueven igual

Tú que siempre dijiste

"Esto no puede acabar"

Yo que tengo un cuchillo

Te voy a sacar a bailar

Tu mamá te mató

Y yo lloraba

Con su piel te incendió

Estás ardiendo

Este no es el sueño de Dios

Dijo temblando

"Enciéndanme toda la luz

Que el Sol se apaga"

Tu mamá te mató

Y yo lloraba

Con su piel te incendió

Estás ardiendo

Este no es el sueño de Dios

Dijo temblando

"Enciéndanme toda la luz

Que el Sol se apaga"

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - bailar
matar /maˈtaɾ/ A2	verb - matar
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - sueño
incendiar /inθenˈdjaɾ/ B1	verb - incendiar
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A1	verb - llorar
cuchillo /kuˈtʃiʎo/ B1	noun - cuchillo
temblar /temˈblaɾ/ B2	verb - temblar
igual /iˈɣwal/ A2	adjective - igual
luz /luθ/ A1	noun - luz
sol /sol/ A1	noun - sol
empezar /empeˈθaɾ/ A1	verb - empezar
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - buscar
cosa /ˈkoθa/ A1	noun - cosa
dijo /ˈdixo/ A1	verb - dijo
arder /aɾˈðeɾ/ B2	verb - arder

Estructuras gramaticales clave

• No sé cómo **pude estar** Intentando ser otra cosa

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto (haber + participio pasado) con un verbo modal (poder)

  ➔ La frase "pude estar" utiliza el pretérito perfecto compuesto con el verbo modal "poder" para expresar una capacidad o posibilidad en el pasado. En este caso, indica una reflexión sobre una acción pasada que el hablante ahora cuestiona. El verbo "haber" está conjugado, y el participio pasado de 'estar' se usa después de 'poder'.

• Voy a empezar a **soltarte**

  ➔ Futuro Perifrástico (ir a + infinitivo) con verbo pronominal

  ➔ "Voy a empezar" indica el futuro próximo. "Soltarte" es la forma infinitiva del verbo "soltar" (liberar, dejar ir) combinado con el pronombre "te" (a ti), creando un verbo pronominal. El pronombre "te" está adjunto directamente al infinitivo.

• Tu mamá te **mató**

  ➔ Pretérito Indefinido (Pasado Simple)

  ➔ "Mató" es la forma en pretérito indefinido (pasado simple) de la tercera persona singular del verbo "matar" (matar). Indica una acción completada en el pasado.

• Con su piel te **incendió**

  ➔ Pretérito Indefinido (Pasado Simple), con pronombre de objeto indirecto

  ➔ "Incendió" es la forma en pretérito indefinido (pasado simple) de la tercera persona singular del verbo "incendiar" (incendiar). "Te" es un pronombre de objeto indirecto (a ti), indicando que ella te incendió a ti.

• Este no es el sueño **de Dios**

  ➔ Preposición "de" para indicar posesión

  ➔ La preposición "de" indica posesión u origen. "De Dios" significa "de Dios" o "perteneciente a Dios".

• **Dijo** temblando

  ➔ Pretérito Indefinido (Pasado Simple)

  ➔ "Dijo" es la forma en pretérito indefinido (pasado simple) de la tercera persona singular del verbo "decir" (decir). Significa una acción completada de decir en el pasado.

• Tú que siempre **dijiste**

  ➔ Pretérito Perfecto Simple

  ➔ "dijiste" es la forma del Pretérito Perfecto Simple, refiriéndose a algo dicho en algún momento del pasado. Sugiere algo que fue una constante definitoria.

• Yo que **tengo** un cuchillo

  ➔ Presente Simple (Indicativo)

  ➔ "Tengo" es la forma en presente simple (indicativo) de la primera persona singular del verbo "tener" (tener). Expresa un estado o posesión actual.