Tú no metes cabra (remix) – Letras en Español

• Por: Bad Bunny, Daddy Yankee, Anuel AA, Cosculluela

Letras y Traducción

[Español]

(Cuando ustedes me ven, yo sé que tiemblan)

El que tenga miedo a morir, que no nazca

Dinero, putas, chipete y AK's

Bebecita, al que te toque vo' a quemarle las patas

Tengo una cuarenta to'a negra como Baby Rasta

Un fuletazo y lo voy a dejar haciendo gimnasta

Te dejamo' la cara como pasta

Tengo presidentes muertos pa' comprarte a tu gata

Mulata, fuma conmigo y se arrebata

Un fantasmeo en el expreso y te rompemos la lata (¡This is the remix, ah!)

Tú no metes cabra, saramambiche

Tú no metes cabra, saramambiche

Tú no metes cabra, saramambiche

Tú no metes cabra, saramambiche

Tú no metes cabra, saramambiche

Tú no metes cabra, saramambiche

Tú no metes cabra, saramambiche

Y si te me esbocas, nos vamos al switche

(DY, winter is coming)

Tengo una letra corrupta, me dio ejemplo el gobierno

El Night Walker, por ahí viene el invierno

Dictadura lirical, de nadie dejo rastro

Soy Mussolini, Stalin, soy Fidel Castro

Maduro me lo mama, yo sí soy un genocida

Rapero que me tira, rapero que pierde la vida

Son parte de mi colonia, les robo la pauta en la pista

Psicópata a la vista, poder imperialista

El Yankee, el verdadero terrorista

¿Qué tengo que hacer pa' que digan que soy real?

Hablar de matar, con cualquier metal

Buscarme un caso estatal

O cumplir con Anuel en la Federal (Ah)

Pupilos, sigan aprendiendo 'el teacher

Los haters son pussies, buscan que me los chiche

Haré como Ozuna, darte un palo por pitcher

O un microfonazo por saramambiche (Jajaja)

Tú no metes cabra, saramambiche

Tú no metes cabra, saramambiche

Tú no metes cabra, saramambiche

Tú no metes cabra, saramambiche

Tú no metes cabra, nunca has meti'o

Ven la guagua y to's se meten pa'l bohío

Es que la boca dice to' lo que la mente se imagine

Hasta que me tengan de frente con los magazines (Prr, prr)

Tengo palos de oro, me dicen Hussein

El canto lo controlo desde el Luis Muñoz Marín

Estamo' a switche y no existe chota que me fiche

Y si la gata está bicha, que se desembiche

Tú sabes dónde estamos y el ticket que bajamos

Facturamos, si no me crees pregunta en Ferragamo

Salvatore, que llamen a los doctores

Que andan con las Supreme que ni vienen de esos colores

China Town contigo, Louis Vuitton conmigo

Recuerda que subes de poder y bajan los amigos

Pero mientras yo estoy en Miami pisando Buscemi

Ustedes estan ahorrando pa' los peines de la semi

Tú estás bien guilla'o de gangster, bien guilla'o ¿de qué? (Pendejo)

Hablas mucha mierda, pero nadie te cree

Así es el destino, a to' el mundo le pone un camino

Yo desde los dieciséis, en Mercedes con ancho y fino (Prr, prr, jaja)

Tú no metes cabra, saramambiche

Tú no metes cabra, saramambiche

Tú no metes cabra, saramambiche

Tú no metes cabra, saramambiche

Tú no metes cabra, saramambiche

Tú no metes cabra, saramambiche

Tú no metes cabra, saramambiche

Y si te me esbocas, nos vamos al switche (Free Anuel)

Mi FN me hace cojear (Hace cojear)

Ocho años, un caso federal (Caso federal)

Doble M me quieren matar (Me quieren matar)

Donde el R lo martille en paz va' descansar (Descansar)

Después su madre va' llorar (Va a llorar)

No bajamo' los cristales, rompemo' el cristal (Brr)

Nunca llegó al hospital (Al hospital)

Que lo entierren en El Pilar (En el Pilar)

Vamo' a guerriar, ¿o están asusta'o? (¿'Tán asusta'o?)

Los matamos mientras estan emperica'o (Ja)

Tengo al abogado, al diablo ya está to' paga'o (To' paga'o)

Las balas no tienen huella', el caso va tumba'o

Mataron a Galla, eso es un soldado enterra'o (Soldado enterra'o)

Pero la veintidós los va a dejar crucifica'o (Crucifica'o)

Tengo los clavo' de Jesucristo en mi mano tatua'o (En mi mano tatua'o)

Te secuestro y te van a encontrar descuartiza'o (Eh-eh, yo')

Tú no metes cabra, yo también tengo sicarios (Ah, prr)

Famoso y millonario

Cabrón, yo no tengo adversarios

La nueva religión, rézame un rosario (Ah, ah, ah, ah)

Gucci, Prada, Louis Vi

Me extrañaron, ya volví

El más hijueputa encima de un beat (Ha)

Les pasé po' encima y yo ni los vi

G, seis, cinco palo', body kit

Tú te mueres sin llegar aquí

Dan Bilzerian con dos putas en el jetski

Pa' guerrear conmigo tienes que subir el ki, cabrón, yeh

Mera, dime Luian, los intocables, los illuminati

Mera, dime Mambo Kingz, los reyes con los dioses, ¿oíste, cabrón?

Mera conejo, dile a to' estos pelabicho'

Que los leones no se mezclan con los tiburones

Yeh-yah-yah, yah-yah-yah-yah-yah (Bad Bunny, baby)

Bad Bunny, ba-ba-ba-ba-ba-ba (Jajaja)

Tú no metes cabra (Este es el remix, this is the remix)

Anuel (Free Anuel)

Cosculluela, El Princi (Cosculluela)

Da-da--da-daddy Yankee, Bad Bunny (DY)

Díselo Luian, Mam, mam, Mambo Kingz (Mambo Kingz)

Tú no metes cabra, cabrón (Hear This Music)

Gaby Music (La nueva religión)

Nosotros controlamos el planeta entero haciendo música

(¿Qué tú opina'?) Nos hicimo' millonario', ¿ok?

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cabra /ˈkaβɾa/ A2	noun - cabra noun (slang) - cabra (argot, valentía)
saramambiche /saɾaˈmambi.tʃe/ C2	noun (slang) - vocabulario sin sentido, una palabra inventada usada como canto
matar /maˈtaɾ/ B1	verb - matar verb (colloquial) - derrotar totalmente (argot)
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - dinero
puta /ˈpu.ta/ B2	noun - prostituta; insulto vulgar
presidente /pɾe.siˈden.te/ B1	noun - presidente
mulata /muˈla.ta/ B1	noun - mujer mulata
dictadura /dik.taˈðuɾa/ B2	noun - dictadura
genocida /xe.noˈsi.ða/ C1	adjective - genocida noun - genocida (persona)
rapero /raˈpeɾo/ B2	noun - rapero
psicópata /psiˈko.pa.ta/ C1	noun - psicópata
terrorista /te.roˈɾis.ta/ B2	noun - terrorista
imperialista /im.peɾjaˈlis.ta/ C1	adjective - imperialista noun - imperialista (persona)
guagua /ˈɡwaɣwa/ A2	noun - autobús (en el Caribe) o bebé (en Chile)
boca /ˈbo.ka/ A1	noun - boca
mente /ˈmen.te/ A2	noun - mente
magazines /ma.ɡaˈsi.nes/ B2	noun - revistas
bala /ˈba.la/ A2	noun - bala
sicario /siˈka.ɾjo/ B2	noun - sicario

Estructuras gramaticales clave

• El que tenga miedo a morir, que no nazca

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo se usa en la cláusula 'que no nazca' para expresar una condición hipotética o contraria a la realidad. Significa 'quien tenga miedo a morir, que no haya nacido.'

• Tengo una letra corrupta, me dio ejemplo el gobierno

  ➔ Pretérito perfecto simple con 'dar'

  ➔ El pretérito perfecto simple 'dio' se usa con 'dar' para indicar una acción completada en el pasado. Aquí significa 'el gobierno me dio un ejemplo de corrupción.'

• Tú no metes cabra, saramambiche

  ➔ Negación en presente

  ➔ La frase usa 'no' para negar el verbo en presente 'metes', significando 'tú no te metes con cabras.' Es una expresión común en el argot.

• Y si te me esbocas, nos vamos al switche

  ➔ Oración condicional

  ➔ Esta es una oración condicional usando 'si' para expresar un resultado posible. Significa 'y si te equivocas, nos vamos a cambiar.'

• Tengo presidentes muertos pa' comprarte a tu gata

  ➔ Jerga y contracción

  ➔ La frase usa la jerga 'pa'' como contracción de 'para' y se refiere a 'dead presidents' como término coloquial para el dinero. Significa 'tengo suficiente dinero para comprarte a tu novia.'