Tu No Vive Asi – Letras en Español

• Por: Arcangel, Bad Bunny

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

me acostumbrar elel ya no patea me

llegan a casa no se capea solo modelos

como barea multiplica el 100 es en la

tarea Yo soy el cque en tu propia aldea

algo más que todo lo que te rodea no te

la crea Recuerda que curr la mete hasta

que lebrón lo galdea Baja para la cuesta

candoo con la orquesta cabron en la

cesta yo nunca estoy abajo en las

apuestas y menos en esta Dile bico que

de la recta final estamos en el final de

la recta el me inyecta y saca que

se ni los

acuesta otro que se CA por la fuerza de

gravedad otro más por si sobrevive de

casualidad refuta mi tesis cabrón y te

vamos a dar C Que si no he metido un gol

y tengo cristianos orándole a

Messi tú roncas cabrón y tú no vives así

tú no vives así tú que vas pasar

pendiente de mí pendiente de mí me llama

para darle y le digo que sí ya soy un

hijo de desde que nací

t roca cabrón y tú no viv así t no viv

así no vi así tlama y le digo que sí le

digo que sí digo que yo no voy a cambiar

yo siempre he sido así sigo

sigo de nuevo meterle al B Pero cómo que

volv yo no entiend si yo nunca me fui

más duro que el mío jode conmigo y

sal partio Tengo un par de hijo par de

sobrino el que no me dice pap dice t

respeten los rangos la posición cambi la

fama por admiración nunca me quedó sin

munición quieren frontear Pero no tienen

condición sigo mi vida vivo cabrón

siempre activo en mi maquinor salí

solito del callejón y le compro una

mansión a mami de un millón tengo la

grasa tengo el piquete que mueve la masa

soy fiel a mi disquera por eso todo el

mundo pregunta Qué pasa Arcángel suena e

Por más que los bloqueemos Arcángel

llena todos los conciertos y nosotros no

lo

tenemos RCA cabrón y tú no vives así no

viv Así vi así tu me llama y le digo que

sí digo que s que yo no voy a cambiar yo

siempre he sido así

nuna soy un hij de desde que

nací tú ronca cabrón y tú no vives así

tú no vives así tú que pas se pasar

pendiente de mí pendiente de mí me llama

para darle y le digo que sí le digo que

sí soy un hijo de desde que

nací salimos de noche con to los

muchachos puo con las insest tería estos

cabrones me roncan de palo y nosotros

dueños de la

ferretería andamos con todos los

rosarios sin saber el Ave María me

roncan me roncan me roncan me roncan y

están como m sin batería no Fame un

gancho hoy si me Tom el engancho no

metemos a tu rancho y en la cara te

hacemos un hueco ancho que s sin

maleante cabrón Yo no sé lo que sé es

que los nervios no existen después de do

percé hoy no hay excusa y si se saca se

usa si mi 40 fuera versach en la cara te

hacemos una medusa la noche es confusa Y

si conmigo te cruzas cabrón te vamos a

dejar brincando como en el Lola palusa

marihuana la jug y pastilla la cubana

que de lejos brilla hoy te ponemos en

Capilla un la familia comiendo emp

Padilla todavía no ha nacido alguien que

lo haga como yo si no te Pillo

en bu el conejo

malo Yo soy el duende

malvado O sea que nos quedó

cabrón mamb kc

Doc

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
patea paˈtea A2	verb - dar patadas
capea kaˈpea B1	verb - lidiar con
modelo moˈdelo A1	noun - persona que posa para artistas o fotógrafos
multiplica mul.ti.ˈpli.ka A2	verb - aumentar en cantidad o número
curr kur B2	noun - argot para dinero
galdea ɡalˈdea C1	verb - jerga para superar o vencer
apuestas a.pwes.tas A2	noun - acuerdos en los que se arriesga dinero
recta ˈrek.ta A2	noun - línea直a
inyecta iŋ.ˈjek.ta B1	verb - introducir un líquido en el cuerpo con una aguja
refuta re.ˈfu.ta B2	verb - rechazar una afirmación con argumentos
tesis ˈte.sis B1	noun - proposición mantenida con argumentos
ronca ˈroŋ.ka B1	verb - hablar de manera presumida o jactanciosa
mansión man.ˈsi.on A2	noun - casa grande y lujosa
grasa ˈɡɾa.sa A1	noun - sustancia aceitosa
disquera dis.ˈke.ɾa B1	noun - compañía discográfica
ferretería fe.re.te.ˈɾi.a A2	noun - tienda de herramientas y materiales de hierro
Capilla ka.ˈpi.ʎa A1	noun - pequeño lugar de culto
Padilla pa.ˈði.ʎa A1	noun - apellido común
duende ˈdwen.de A2	noun - ser mitológico pequeño y travieso

Estructuras gramaticales clave

• me acostumbrar elel ya no patea me

  ➔ Verbo pronominal

  ➔ La frase usa un verbo pronominal 'acostumbrar', pero está mal conjugado. Debe ser 'me he acostumbrado' para un uso correcto.

• Yo soy el cque en tu propia aldea

  ➔ Pronombre relativo (el que)

  ➔ El pronombre relativo 'el que' se usa para referirse al sujeto 'Yo'. Introduce una cláusula relativa que describe al sujeto.

• Recuerda que curr la mete hasta que lebrón lo galdea

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo se usa en 'que curr la mete' después de 'Recuerda que', expresando incertidumbre o deseo.

• tú roncas cabrón y tú no vives así

  ➔ Imperativo informal

  ➔ El imperativo informal 'roncas' se usa para dirigirse directamente al oyente en un tono casual.

• yo siempre he sido así

  ➔ Pretérito perfecto compuesto (he sido)

  ➔ El pretérito perfecto compuesto 'he sido' se usa para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• andamos con todos los rosarios sin saber el Ave María

  ➔ Presente con expresión idiomática

  ➔ El presente 'andamos' se usa con la expresión idiomática 'sin saber el Ave María', que significa estar desprevenido o sin conocimiento.