Turn the Beat Around – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Vicki Sue Robinson

Letras y Traducción

Aprende inglés con este ícono disco: perfecciona vocabulario musical como «percussion», «rhythm» y verbos de acción como «scratch» o «turn around». La canción, nominada al Grammy y presente en famosas películas, te atrapará con su ritmo contagioso y letras que celebran la alegría de bailar.

[Español]

Dale la vuelta al ritmo

Me encanta oír la percusión

Ponlo al revés

Me encanta oír la percusión

Me encanta oírlo

Soplen los cuernos, suenan muy bien, seguro

Sus violines siguen moviéndose al meollo del asunto

Cuando oigas el rasguido de las guitarras rasguñando

Entonces sabrás que el ritmo lleva toda la acción, woah

Dale la vuelta al ritmo (dale la vuelta)

Me encanta oír la percusión

Ponlo al revés

Me encanta oír la percusión

Me encanta oírlo (tengo que oírlo)

Dale la vuelta al ritmo

Me encanta oír la percusión

(Mueve tus pies cuando sientas el ritmo, sí)

Ponlo al revés

Me encanta oír la percusión

Me encanta oírlo

Flautista, toca tu flauta porque

Sé que quieres quitarte esa espina

Pero ves, ya me he decidido al respecto

Tiene que ser el ritmo, no hay duda de ello, woah, woah

Porque cuando el guitarrista empieza a tocar

Con el ritmo sincopado, con el rasguido, rasguido, rasguido

Me dan ganas de mover el cuerpo, sí, sí, sí

Y cuando el baterista empieza a golpear ese ritmo

Clava ese ritmo con el ritmo sincopado

Con el rat, tat, tat, tat, tat, tat en la batería, hey

Dale la vuelta al ritmo (ooh, estoy hablando del ritmo)

Me encanta oír la percusión

Ponlo al revés

Me encanta oír la percusión (me encanta oír el ritmo, na, na)

Me encanta oírlo

Me encanta oírlo

Me encanta oírlo

Me encanta oírlo

...

Dale la vuelta al ritmo

Me encanta oír la percusión

Ponlo al revés (ponlo al revés)

Me encanta oír la percusión

Me encanta oírlo

Dale la vuelta al ritmo

Me encanta oír la percusión (tengo que oírlo)

Ponlo al revés

Me encanta oír la percusión

Dale la vuelta al ritmo (dale la vuelta, sí)

Me encanta oír la percusión (me encanta oírlo)

Ponlo al revés

Me encanta oír la percusión

Dale la vuelta al ritmo

...

[Inglés]

Turn the beat around

Love to hear percussion

Turn it upside down

Love to hear percussion

Love to hear it

Blow horns, you sure sound pretty

Your violins keep movin' to the nitty gritty

When you hear the scratch of the guitars scratchin'

Then you'll know that rhythm carries all the action, woah

Turn the beat around (turn it around)

Love to hear percussion

Turn it upside down

Love to hear percussion

Love to hear it (got to hear it)

Turn the beat around

Love to hear percussion

(Move your feet when you feel the beat, yeah)

Turn it upside down

Love to hear percussion

Love to hear it

Flute player play your flute 'cause

I know that you wanna get your thing off

But you see I've made up my mind 'bout it

It's got to be the rhythm, no doubt about it, woah, woah

'Cause when the guitar player start playing

With the syncopated rhythm, with the scratch, scratch, scratch

Makes me wanna move my body, yeah, yeah, yeah

And when the drummer starts beating that beat

He nails that beat with the syncopated rhythm

With the rat, tat, tat, tat, tat, tat on the drums, hey

Turn the beat around (ooh, I'm talking 'bout the beat)

Love to hear percussion

Turn it upside down

Love to hear percussion (love to hear the beat, na, na)

Love to hear it

Love to hear it

Love to hear it

Love to hear it

Turn the beat around

Love to hear percussion

Turn it upside down (turn it upside down)

Love to hear percussion

Love to hear it

Turn the beat around

Love to hear percussion (got to hear it)

Turn it upside down

Love to hear percussion

Turn the beat around (turn it around, yeah)

Love to hear percussion (love to hear it)

Turn it upside down

Love to hear percussion

Turn the beat around

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
turn /tɜːrn/ A2	verb - girar
beat /biːt/ A1	noun - ritmo verb - golpear
love /lʌv/ A1	verb - amar
hear /hɪr/ A1	verb - oír
percussion /pərˈkʌʃən/ B2	noun - percusión
upside down /ˌʌpsaɪd ˈdaʊn/ B1	adjective - al revés
blow /bloʊ/ A2	verb - soplar
horns /hɔːrnz/ A2	noun - cuernos
sound /saʊnd/ A1	verb - sonar
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
violins /ˌvaɪəˈlɪnz/ A2	noun - violines
movin' /ˈmuːvɪn/ A1	verb - moviendo
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
guitars /ɡɪˈtɑːrz/ A1	noun - guitarras
action /ˈækʃən/ A2	noun - acción
flute /fluːt/ A2	noun - flauta