Tzunami – Letras en Español

• Por: Porter
• Álbum: Moctezuma

Letras y Traducción

[Español]

Azul

Dentro del mar

Solo espera

Escucha voces etéreas, eternas

Kuxan Suum

...

De las tinieblas, surgen respuestas

Fuertes tormentas; llegan

Falsas sirenas, bellas promesas

Sol de la sexta; llega

...

Nacidos pa' crear, hijos de la galaxia y de esta tierra

Decían nuestros ancestros: todos somos mayas

Oh, oh, oh, oh, oh

Coatlicue, la serpiente vive en las montañas, allá en el Anáhuac

Kuxan Suum

...

Azul

...

Dentro del mar

Solo espera

Escucha voces etéreas, eternas

Kuxan Suum

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
azul azul A1	adjective - de color del cielo sin nubes
mar mar A1	noun - gran masa de agua salada
espera espera A1	verb - esperar noun - espera (sustantivo)
escucha escucha A1	verb - escuchar
voces voces A1	noun - voces
etéreas etéreas C1	adjective - etéreo, delicado
eternas eternas A2	adjective - eterno, sin fin
tinieblas tinieblas B2	noun - tinieblas
surgen surgen B1	verb - surgir
respuestas respuestas A2	noun - respuestas
tormentas tormentas B1	noun - tormentas
sirenas sirenas B2	noun - sirenas
bellas bellas A2	adjective - bellas
promesas promesas A2	noun - promesas
galaxia galaxia B2	noun - galaxia
ancestros ancestros B2	noun - ancestros
mayas mayas B2	noun - mayas
serpiente serpiente A2	noun - serpiente
montañas montañas A2	noun - montañas
Anáhuac Anáhuac C1	noun - Anáhuac

Estructuras gramaticales clave

• Escucha voces etéreas, eternas

  ➔ Imperativo (segunda persona singular)

  ➔ El verbo "Escucha" funciona como una orden directa para "escuchar".

• De las tinieblas, surgen respuestas

  ➔ Orden invertido (verbo antes del sujeto)

  ➔ El verbo "surgen" precede al sustantivo "respuestas", una inversión típica del estilo poético.

• Nacidos pa' crear, hijos de la galaxia y de esta tierra

  ➔ Infinitivo de finalidad (para + infinitivo)

  ➔ La forma contraída "pa'" equivale a "para" y va seguida del infinitivo "crear", indicando finalidad: "nacidos para crear".

• decían nuestros ancestros:

  ➔ Pretérito imperfecto (decir → decían)

  ➔ "decían" es el pretérito imperfecto de "decir", que indica una acción continua o habitual en el pasado: "nuestros ancestros decían".

• todos somos mayas

  ➔ Presente de indicativo del verbo "ser" (afirmación de identidad)

  ➔ "somos" es la forma de primera persona del plural del verbo "ser", empleada para afirmar identidad: "nosotros somos mayas".

• la serpiente vive en las montañas

  ➔ Presente de indicativo del verbo "vivir" (tercera persona singular)

  ➔ "vive" es la forma del presente de tercera persona del singular de "vivir": "la serpiente vive".

• Sol de la sexta; llega

  ➔ Presente de indicativo de "llegar" (tercera persona singular) con sustantivo temporal

  ➔ "llega" es la forma del presente de tercera persona del singular de "llegar", que significa "llega": "el sol de la sexta llega".

• Solo espera

  ➔ Imperativo (segunda persona singular) con adverbio "solo"

  ➔ "espera" es un imperativo que significa "espera", atenuado por el adverbio "solo" ("solo", "simplemente"): "solo espera".

• Fuertes tormentas; llegan

  ➔ Sujeto plural con verbo en presente (tercera persona plural)

  ➔ "llegan" concuerda con el sujeto plural "tormentas": "las tormentas fuertes llegan".