Un Vals – Letras en Español

• Por: Christian Nodal

Letras y Traducción

[Español]

(Música)

♪ Quiero regalarte un pensamiento ♪

♪ O algo que no muera ♪

♪ Porque el tiempo va a pasar ♪

♪ Quiero que te mires con mis ojos ♪

♪ Pa’ que entiendas que lo nuestro ♪

♪ Va a ser algo atemporal ♪

♪ Vida, como quieras yo te vivo ♪

♪ Yo he elegido este camino ♪

♪ Pa’ contigo caminar ♪

♪ Te voy a amar despacio ♪

♪ Cuando el mundo vaya aprisa ♪

♪ Y voy a darte el mundo ♪

♪ Cuando quieras libertad ♪

♪ Seguiré tus pasos ♪

♪ Para que jamás te pierdas ♪

♪ Así quieres perderte ♪

♪ Voy contigo hasta el final ♪

♪ Y voy a regalarte una sonrisa ♪

♪ Cuando llores ♪

♪ Y un día bajo la lluvia ♪

♪ Hemos de bailar un vals ♪

♪ Porque esta vida ♪

♪ Como tiene malo, tiene bueno ♪

♪ Y entre esas cosas buenas ♪

♪ Nuestro amor se hace notar ♪

(Música)

♪ Quiero prometerte tantas cosas ♪

♪ Pero quien promete dicen ♪

♪ Que jamás lo va a cumplir ♪

♪ Por eso mejor te traje rosas ♪

♪ Pa’ que ellas te platiquen ♪

♪ Lo que yo siento por ti ♪

♪ Vida, como quieras yo te vivo ♪

♪ No me da miedo el camino ♪

♪ Si vas pegadita a mí ♪

♪ Te voy a amar despacio ♪

♪ Cuando el mundo vaya aprisa ♪

♪ Y voy a darte el mundo ♪

♪ Cuando quieras libertad ♪

♪ Seguiré tus pasos ♪

♪ Para que jamás te pierdas ♪

♪ Así quieres perderte ♪

♪ Voy contigo hasta el final ♪

♪ Y voy a regalarte una sonrisa ♪

♪ Cuando llores ♪

♪ Y un día bajo la lluvia ♪

♪ Hemos de bailar un vals ♪

♪ Porque esta vida ♪

♪ Como tiene malo, tiene bueno ♪

♪ Y entre esas cosas buenas ♪

♪ Nuestro amor se hace notar ♪

(Música)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
regalar re.ɣaˈlaɾ B1	verb - Dar algo a alguien sin esperar nada a cambio.
muera ˈmwe.ɾa B1	verb - Dejar de vivir.
tiempo ˈtjem.po A2	noun - Duración de las cosas.
entiendas enˈtjen.ðas B1	verb - Comprender algo.
atemporal a.teɾoˈmal C1	adjective - Que no está sujeto al tiempo.
camino kaˈmi.no A2	noun - Sendero o dirección.
aprisa aˈpɾi.sa B1	adverb - De forma rápida.
libertad li.βeɾˈtað B1	noun - Estado de no estar preso.
pasos ˈpa.sos A2	noun - Movimientos que se dan al caminar.
final fiˈnal A2	noun - Terminación.
lllores ˈʎo.ɾes B1	verb - Derramar lágrimas.
vals bal B1	noun - Baile de salón.
malo ˈma.lo A2	adjective - De mala calidad.
buenas ˈbwe.nas A2	adjective - De buena calidad.
prometer pɾo.meˈteɾ B1	verb - Asegurar que se hará algo.
platiquen plaˈti.ken B1	verb - Contar algo.
pegadita pe.ɣaˈði.ta B1	adjective - Que está muy cerca o adherido.

Estructuras gramaticales clave

• ♪ Quiero regalarte un pensamiento ♪

  ➔ Presente de 'querer' + infinitivo

  ➔ El verbo 'quiero' está en presente, seguido del infinitivo 'regalarte' para expresar un deseo o intención.

• ♪ Pa’ que entiendas que lo nuestro ♪

  ➔ Contracción 'pa’' + subjuntivo

  ➔ La contracción 'pa’' se usa por 'para que', seguida del subjuntivo 'entiendas' para expresar propósito.

• ♪ Va a ser algo atemporal ♪

  ➔ Futuro con 'ir a'

  ➔ La expresión 'va a ser' usa 'ir a' para indicar una acción o estado futuro.

• ♪ Te voy a amar despacio ♪

  ➔ Futuro con 'ir a' + infinitivo

  ➔ La estructura 'voy a amar' combina 'ir a' con el infinitivo 'amar' para expresar una intención futura.

• ♪ Cuando el mundo vaya aprisa ♪

  ➔ Subjuntivo en oraciones temporales

  ➔ El verbo 'vaya' está en subjuntivo para expresar incertidumbre o una situación hipotética en una oración temporal.

• ♪ Y voy a darte el mundo ♪

  ➔ Futuro con 'ir a' + pronombre de objeto directo

  ➔ El pronombre 'te' es un objeto directo, y 'voy a darte' combina 'ir a' con el infinitivo 'dar' para expresar una acción futura.

• ♪ Porque esta vida ♪

  ➔ Uso de 'porque' para causa

  ➔ La conjunción 'porque' se usa para introducir una causa o razón.

• ♪ Nuestro amor se hace notar ♪

  ➔ Verbo reflexivo 'hacerse notar'

  ➔ El verbo reflexivo 'hacerse notar' significa destacarse o ser notable.