UNA BALA – Letras en Español

• Por: MILO J, Peso Pluma
• Álbum: 1 1 1

Letras y Traducción

[Español]

...

...

tengo un corazón de vagabundo

y hoy me quedé sin mi dama

¿dónde está el amor, tu mirada?

se que me odias pero hasta hoy sigo preguntando a la luna

si también me imaginas

desvelada

y eso que a mí me importa un carajo los regalos y el dinero

te amaba de verdad

soy sincero

nunca te abrí el corazón y nunca hablé de mis anhelos

le pedí una chance a dios

una bala

quiero saber si en realidad esto es un adiós o un hasta luego

no puedo sin tu amor

dame alas

aún no olvido tus momentos por pequeños que hayan sido

y por no saberte amor solo fueron

tengo la necesidad

de preguntar qué hubiese sido de nosotros

...

en otra vida será

pues quien te besa al despertar en esta es otro

...

si extrañarte fuera un arte

haría cuadros con tu cara que valdrían un millón

quiero verte y

no soñarte

pero es culpa mía no darme ese lujo

si extrañarte fuera un arte

haría cuadros con tu cara que valdrían un millón

quiero verte y no soñarte

pero es culpa mía no darme ese lujo

...

dije que ya me quería ir

me estaba haciendo el dificil pa que te quedes aqui

siempre quise que tú estés ahí

pero fue mi culpa pues nunca te presumí

y lo hacemos lento

te sigo queriendo

te encontré en la foto de whatsapp, siento que pierdo

te sigo buscando

en ese trago amargo

hasta que no te sienta yo seguiré tomando

no, no me dejes solo quiero sentir una vez más tu calor

pensando que estas conmigo en el carro escuchando reggaetón

soy un ser humano y cometo errores, te pido perdón

te pido perdón

si extrañarte fuera un arte

haría cuadros con tu cara que valdrían un millón

quiero verte

y no soñarte

pero es culpa mía no darme ese lujo

si extrañarte fuera un arte

haría cuadros con tu cara que valdrían un millón

quiero verte y no soñarte

pero es culpa mía no darme ese lujo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vagabundo ba-ga-bun-do B1	noun/adjective - persona que anda de un lugar a otro sin destino fijo
mirada mi-ra-da A2	noun - acción de mirar
desvelada des-ve-la-da B2	adjective - que no puede dormir
anhelos a-nye-los C1	noun - deseo intenso de algo
bala ba-la A2	noun - proyectil disparado por un arma
despertar des-per-tar A2	verb - acción de dejar de dormir
extrañarte eks-tra-nyar-te A2	verb - sentir la ausencia de alguien
cuadros kwa-dros A2	noun - obras de arte pictóricas
lujo lu-kho B1	noun - algo que es costoso o no necesario
presumí pre-su-mi B2	verb - alardear de algo
amargo a-mar-go B1	adjective - sabor desagradable o situación triste
errores e-rro-res A2	noun - fallos o equivocaciones

Estructuras gramaticales clave

• si también me imaginas

  ➔ Oración condicional simple (si + presente)

  ➔ El uso de "si" seguido del presente indicativo expresa una condición posible o real en el presente.

• qué hubiese sido de nosotros

  ➔ Pluscuamperfecto de subjuntivo

  ➔ El verbo "hubiese sido" se utiliza para imaginar una situación hipotética en el pasado.

• en otra vida será

  ➔ Futuro de conjetura o probabilidad

  ➔ El futuro "será" se usa aquí para expresar una probabilidad o conjetura sobre algo que sucederá.

• si extrañarte fuera un arte

  ➔ Imperfecto de subjuntivo en oraciones condicionales

  ➔ Se usa después de "si" para expresar una situación hipotética o contraria a la realidad en el presente o futuro.

• me estaba haciendo el dificil

  ➔ Pretérito imperfecto progresivo

  ➔ La estructura "estaba haciendo" resalta que la acción era continua o estaba en curso en el pasado.

• pa que te quedes aqui

  ➔ Oración final con subjuntivo

  ➔ "Para que" siempre va seguido del subjuntivo cuando el objetivo es influir en alguien o algo.

• hasta que no te sienta

  ➔ Subjuntivo después de conjunciones temporales

  ➔ El subjuntivo "sienta" se usa después de "hasta que" porque la acción aún no ha ocurrido (es anticipada).

• pensando que estas conmigo

  ➔ Gerundio como modo adverbial

  ➔ El gerundio "pensando" actúa como un modificador adverbial que describe cómo se realiza la acción principal.