Una chica está llorando – Letras en Español

• Por: LOS ACOSTA

Letras y Traducción

[Español]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

una chica del mundo

[Música]

[Aplausos]

y verde

2

[Música]

[Aplausos]

[Música]

no

[Aplausos]

[Música]

cuando llamas

[Aplausos]

[Música]

ese señor

[Música]

quiero irme se acarició por

yo me rompí el sopor

el sanguíneo es muy pequeña

no debes sufrir

por temor la noche sueña

que no volverá

esta historia la conozco

es el señor locutor

y ahora

es la canción

[Música]

[Aplausos]

[Música]

cuanto más

[Aplausos]

qué

[Música]

disminuirá esa canción

[Música]

que me rompe el corazón

esa línea son pequeñas

uno debe sufrir más

porque por la brocha sueña

para acabar con el que no volverá

esta historia la corrupción

y

ese es uno de los puntos

como muchas niñas y ahora

[Música]

al unir esta canción

[Música]

[Aplausos]

y

[Aplausos]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
chica ˈtʃika A1	noun - joven mujer o niña
llamar ʝaˈmaɾ A1	verb - comunicarse por teléfono o gritar a alguien
romper romˈpeɾ A2	verb - destruir o separar en partes
corazón koɾaˈθon A1	noun - órgano que bombea sangre o centro de las emociones
sufrir suˈfɾiɾ A2	verb - sentir dolor físico o moral
historia isˈtoɾja A1	noun - narración de acontecimientos
canción kanˈθjon A1	noun - composición musical para cantar
temor teˈmoɾ B1	noun - sentimiento de miedo o recelo
soñar soˈɲaɾ A2	verb - representar sucesos en la mente mientras se duerme
noche ˈnotʃe A1	noun - tiempo entre el atardecer y el amanecer
pequeña peˈkeɲa A1	adjective - de poco tamaño

Estructuras gramaticales clave

• Una chica está llorando

  ➔ Presente progresivo

  ➔ Se usa "estar" + gerundio para indicar una acción en curso.

• No debes sufrir más

  ➔ Verbo modal de obligación

  ➔ El verbo "deber" conjugado en segunda persona indica una recomendación u obligación moral.

• Que no volverá

  ➔ Futuro simple

  ➔ La terminación -á indica la tercera persona del singular en el tiempo futuro.

• Esta historia la conozco

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ El pronombre "la" sustituye al objeto directo "esta historia" para evitar la repetición.

• Como muchas niñas

  ➔ Adverbio comparativo

  ➔ Se usa aquí para indicar semejanza o similitud (like/as).

• Yo me rompí el corazón

  ➔ Verbo reflexivo

  ➔ El pronombre "me" indica que la acción recae sobre el propio sujeto.

• Que me rompe el corazón

  ➔ Presente de indicativo

  ➔ El verbo en presente indica un efecto constante o habitual.

• Por la noche sueña

  ➔ Locución preposicional

  ➔ La expresión "por la noche" actúa como un complemento circunstancial de tiempo.