Undercover Martyn – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Two Door Cinema Club
• Álbum: Tourist History

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

And she spoke words that would melt in your hands

Y ella habló palabras que se derretirían en tus manos

And she spoke words of wisdom

Y ella habló palabras de sabiduría

To the basement people

A la gente del sótano

To the basement

Al sótano

Many surprises await you

Muchas sorpresas te esperan

In the basement people

En la gente del sótano

In the basement

En el sótano

You hid there last time

Te escondiste allí la última vez

You know we're gonna find you

Sabes que vamos a encontrarte

Sick in the car seat

Enfermo en el asiento del coche

'Cause you're not up to going

Porque no estás para salir

Out on the main streets

A las calles principales

Completing your mission

Cumpliendo tu misión

You hid there last time

Te escondiste allí la última vez

You know we're gonna find you

Sabes que vamos a encontrarte

Sick in the car seat

Enfermo en el asiento del coche

'Cause you're not up to going

Porque no estás para salir

Out on the main streets

A las calles principales

Completing your mission

Cumpliendo tu misión

...

...

And she spoke words that would melt in your hands

Y ella habló palabras que se derretirían en tus manos

And she spoke words of wisdom

Y ella habló palabras de sabiduría

To the basement people

A la gente del sótano

To the basement

Al sótano

Many surprises await you

Muchas sorpresas te esperan

In the basement people

En la gente del sótano

In the basement

En el sótano

You hid there last time

Te escondiste allí la última vez

You know we're gonna find you

Sabes que vamos a encontrarte

Sick in the car seat

Enfermo en el asiento del coche

'Cause you're not up to going

Porque no estás para salir

Out on the main streets

A las calles principales

Completing your mission

Cumpliendo tu misión

You hid there last time

Te escondiste allí la última vez

You know we're gonna find you

Sabes que vamos a encontrarte

Sick in the car seat

Enfermo en el asiento del coche

'Cause you're not up to going

Porque no estás para salir

Out on the main streets

A las calles principales

Completing your mission

Cumpliendo tu misión

...

...

You hid there last time

Te escondiste allí la última vez

You know we're gonna find you

Sabes que vamos a encontrarte

Sick in the car seat

Enfermo en el asiento del coche

'Cause you're not up to going

Porque no estás para salir

Out on the main streets

A las calles principales

Completing your mission

Cumpliendo tu misión

You hid there last time

Te escondiste allí la última vez

You know we're gonna find you

Sabes que vamos a encontrarte

Sick in the car seat

Enfermo en el asiento del coche

'Cause you're not up to going

Porque no estás para salir

Out on the main streets

A las calles principales

Completing your mission

Cumpliendo tu misión

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
words /wɝːdz/ A2	noun - unidades de lenguaje para expresar ideas o sentimientos
meltdown /ˈmɛltˌdaʊn/ B2	noun - pérdida repentina de control o calma
surprise /sərˈpraɪz/ A2	noun - un evento o hecho inesperado
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - una tarea o asignación con un objetivo específico
basement /ˈbeɪs.mənt/ A2	noun - la parte de un edificio por debajo del nivel del suelo
hands /hændz/ A1	noun - la parte final del brazo de una persona usada para agarrar
word /wɝːd/ A1	noun - una unidad de lenguaje para expresar una idea
seat /siːt/ A2	noun - un lugar para sentarse
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ B1	verb - moverse de un lugar a otro
street /striːt/ A2	noun - una calle pública en una ciudad o pueblo
complete /kəmˈpliːt/ B2	verb - terminar o hacer completo adjective - que tiene todas las partes necesarias

Estructuras gramaticales clave

• And she spoke words that would melt in your hands

  ➔ Oración de relativo con 'that' para especificar el sustantivo anterior

  ➔ 'That' introduce una oración de relativo que da más información sobre 'words'.

• Many surprises await you

  ➔ Presente simple usado para verdades generales o acciones frecuentes

  ➔ Utiliza el presente simple 'await' para expresar algo que es verdad o sucederá con frecuencia.

• You hid there last time

  ➔ Pasado simple indicando una acción completada en el pasado

  ➔ Usa pasado simple 'hid' para describir una acción completa en el pasado.

• 'Cause you're not up to going

  ➔ Contracción de 'because' que indica motivo o causa

  ➔ 'Cause' es una contracción coloquial de 'because', que introduce una razón.

• You know we're gonna find you

  ➔ Futuro con 'gonna' (going to) + verbo base

  ➔ 'Gonna' es una contracción informal de 'going to', que indica una intención o plan futuro.

• You know we're gonna find you

  ➔ Repetición de la intención futura con 'gonna' para énfasis

  ➔ La repetición enfatiza la determinación o certeza del hablante sobre la acción futura.