Usted Se Me Llevó La Vida – Letras en Español

• Por: Alexandre Pires

Letras y Traducción

[Español]

Usted se me llevó la vida

Y el alma entera

Y se ha clavado aquí en mis huesos el dolor con esta angustia y esta pena

Usted

...

No sabe qué se siente perder

No sabe qué se siente caer y caer

En un abismo profundo y sin fe

Usted se me llevó la vida

Y aquí me tiene

Como una roca que el océano golpea que ahí esta, pero no siente

Usted

No sabe lo importante que fue

No sabe que su ausencia fue un trago de hiel

Que se ha quedado clavada en mi piel

Usted no sabe

Lo que es el amor

Y el miedo que causa

La desolación

Usted no sabe

Qué daño causó

Cómo ha destrozado

A este corazón

Que tan solo palpitaba

Con el sonido de su voz

Con el sonido de su voz

Usted se me llevó la vida

Todas mis ganas

Y me ha dejado congelada la razón y viva la desesperanza

Usted

No sabe qué se siente perder

No sabe que su adiós fue morirme de sed

Que desgarró en este cuerpo su ser

Usted no sabe

Lo que es el amor

Y el miedo que causa

La desolación

Usted no sabe

Qué daño causó

Cómo ha destrozado

A este corazón

Que tan solo palpitaba

Con el sonido de su voz

Con el sonido de su voz

Usted no sabe

De verdad cómo se ama

Usted no sabe

Cómo he sufrido yo

Usted es fría

Y su maldad me hiela el alma

Usted llenó mi vida

Toda de dolor

(Usted no sabe)

Lo que es el amor

(El miedo que causa)

(La desolación)

Usted no sabe

(Qué daño causó)

(Cómo ha destrozado)

(A este corazón)

Usted no sabe, no sabe

...

(Usted no sabe)

(Lo que es el amor)

Y el miedo que causa

La desolación

Usted no sabe

Qué daño causó

Cómo ha destrozado

A ese corazón

Usted no sabe

(Lo que es el amor)

Y el miedo que causa

La desolación

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
alma /ˈal.ma/ A2	noun - alma
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dolor
miedo /ˈmje.ðo/ B1	noun - miedo
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
ausencia /awˈsen.sja/ B2	noun - ausencia
desesperanza /desespeˈɾanθa/ B2	noun - desesperanza
trago /ˈtɾa.ɣo/ B1	noun - trago
daño /ˈda.ɲo/ B1	noun - daño
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - sufrir
clavar /klaˈβaɾ/ B2	verb - clavar
golpear /ɡolˈpeaɾ/ B1	verb - golpear
congelar /konxeˈlaɾ/ B2	verb - congelar
fría /ˈfɾi.a/ B2	adjective - fría
importante /impoɾˈtante/ B1	adjective - importante

Estructuras gramaticales clave

• Usted se me llevó la vida

  ➔ El uso de 'se' como pronombre reflexivo junto al pronombre de objeto indirecto 'me' para expresar una acción recíproca o pasiva.

  ➔ 'Se' funciona como pronombre reflexivo que indica que el sujeto realiza o recibe la acción sobre sí mismo; junto con 'me' indica que la acción afecta al orador.

• Y el alma entera

  ➔ 'entera' es un adjetivo que significa 'completa' o 'enteramente', modificando a 'alma'.

  ➔ 'Entera' enfatiza que el alma está afectada en su totalidad, resaltando la profundidad del dolor emocional.

• No sabe qué se siente perder

  ➔ Sabe' es la forma del presente del indicativo del verbo 'saber' que significa 'conocer' o 'tener conocimiento'.

  ➔ 'Sabe' indica la tercera persona singular del presente de 'saber', que significa 'él/ella sabe'.

• Usted no sabe qué daño causó

  ➔ 'Causó' es el pretérito del verbo 'causar', que indica una acción completada en el pasado.

  ➔ 'Causó' indica que la acción de causar daño se completó y resalta su impacto en el pasado.

• Con el sonido de su voz

  ➔ La preposición 'de' indica posesión, pertenencia o característica, en este caso 'el sonido de su voz'.

  ➔ 'De' conecta 'sonido' y 'su voz', indicando que el sonido proviene de o está relacionado con su voz.

• Con el sonido de su voz

  ➔ La preposición 'de' indica posesión, pertenencia o característica, en este caso 'el sonido de su voz'.

  ➔ 'De' indica que el sonido pertenece o proviene de 'su voz', resaltando la posesión o origen.