Van Gogh – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Dept, Ashley Alisha

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Ashley Alisha/Dept/Sonny Zero/clam

作曲 : Ashley Alisha/Dept/Im Hyunbin/Sunkiss

Tengo algo como una sensación extraña

Miro autorretratos hasta llorar

Quítalo

Quítalo

Solo quítalo

...

Una terraza de café brilla en la noche

Donde me siento y escribo mis pensamientos

No lo quites, quítalo

No lo quites

...

Ojalá pudieras ver lo que veo, cariño

Antes de que sea demasiado tarde

Sé que a veces es difícil alejarse

Si pudiera reunir palabras para explicar

Es como si la luz brillara en tu dolor

Una emoción desconocida despierta

...

Pero en ese momento no entendía

Esas cosas únicas que me mostrabas

Directo desde tu corazón, a kilómetros

¿Para quién era?

...

Tengo algo como una sensación extraña

Miro autorretratos hasta llorar

Quítalo

Quítalo

Solo quítalo

...

Una terraza de café brilla en la noche

Donde me siento y escribo mis pensamientos

No lo quites, quítalo

No lo quites

...

No diré que tengo mala suerte

Porque no cambiaría nada

Solo espero mi momento

Pero ¿será en vano?

Y cada obra que he pintado

¿Debería tirarlas todas?

El café nocturno

Los floreros

Me causan dolor

...

Escribí mi dolor en lo que escuchas

Pero sé que a ellos no les importa

Pero sé que a ti no te importa

...

Lamento todo lo que te hice sufrir

No es fácil plasmar

Todo tu amor en un lienzo

Pero tú

...

Tengo algo como una sensación extraña

Miro autorretratos hasta llorar

Quítalo

Quítalo

Solo quítalo

...

Una terraza de café brilla en la noche

Donde me siento y escribo mis pensamientos

No lo quites, quítalo

No lo quites

[Coreano]

作词 : Ashley Alisha/Dept/Sonny Zero/clam

作曲 : Ashley Alisha/Dept/Im Hyunbin/Sunkiss

I got something like a funny feeling

Stare at self portraits til I cry

Take it away

Take it away

Just take it away

A cafe terrace gleaming in the nightime

Where I sit and write my mind

Don't take it away, take it away

Don't take it away

Wish you could see what I see babe

Before it really is too late

I know sometimes it's hard to take a step away

If I could gather some words to explain

It's almost like light shines through your pain

Emotion I never knew awake

But at the time I didn't know

One in a million things you showed

Straight from your heart miles apart

Who was it for?

I got something like a funny feeling

Stare at self portraits til I cry

Take it away

Take it away

Just take it away

A cafe terrace gleaming in the nightime

Where I sit and write my mind

Don't take it away, take it away

Don't take it away

I wouldn't say I have misfortune

Cuz there’s nothing I would change

I’m just waiting for my moment

But is it in vain

And every piece that I’ve been painting

Should I throw them all away

The night cafe

Flower vases

Bring me pain

I wrote my pain to what you hear

But I know that they don't care

But I know that you don't care

I’m sorry for whatever I put you through

It's not easy putting down

All of your love on a canvas

But you

I got something like a funny feeling

Stare at self portraits til I cry

Take it away

Take it away

Just take it away

A cafe terrace gleaming in the nightime

Where I sit and write my mind

Don't take it away, take it away

Don't take it away

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - sentimiento
stare /stɛər/ A2	verb - mirar fijamente
portrait /ˈpɔːrtrət/ B1	noun - retrato
gleaming /ˈɡliːmɪŋ/ B2	adjective - brillante
terrace /ˈtɛrəs/ B1	noun - terraza
write /raɪt/ A1	verb - escribir
pain /peɪn/ A1	noun - dolor
emotion /ɪˈmoʊʃən/ A2	noun - emoción
awake /əˈweɪk/ A1	adjective - despierto
gather /ˈɡæðər/ A2	verb - reunir
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - explicar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
canvas /ˈkænvəs/ B1	noun - lienzo
vase /veɪz/ A2	noun - jarrón
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - momento
throw /θroʊ/ A1	verb - lanzar
sorry /ˈsɔri/ A1	adjective - arrepentido
easy /ˈizi/ A1	adjective - fácil