Vas A Querer Volver – Letras en Español

• Por: Maite Perroni

Letras y Traducción

[Español]

Se te olvido besarme en estos labios que se han roto

Se te olvido mi mano al caminar

Se te olvido mirarme con el brillo de tus ojos

Parece que no quieres recordar

Pero algún día vas a querer volver al verme bien

Besando amor en otros labios

Y el corazón te va a doler, y vas a ver

Que estabas tan equivocado

Si fui quien te quería

Fui quien daba todo por ti

Fui quien cada día

Solo quiso hacerte feliz

Quien te confiaba el alma ciegamente

Fui quien te ama incondicionalmente

Quien te entregó su corazón de frente

Y tú lo olvidarías

Pero vas a ver, y vas a ver

Vas a querer volver

Y vas a ver, tú vas a ver

Vas a querer volver

...

Se te olvido abrazarme cuando el alma tuvo frío

Y rescatarme de esta soledad

Se te olvido que siempre me juraste estar conmigo

Parece que no quieres recordar

Pero algún día vas a querer volver al verme bien

Besando amor en otros labios

Y el corazón te va a doler, y vas a ver

Que estabas tan equivocado

Si fui quien te quería

Fui quien daba todo por ti

Fui quien cada día

Solo quiso hacerte feliz

Quien te confiaba el alma ciegamente

Fui quien te ama incondicionalmente

Quien te entregó su corazón de frente

Y tú lo olvidarías

...

Vas a ver

Vas a ver

...

Vas a ver

Vas a ver

...

Si fui quien te quería

Fui quien daba todo por ti

Fui quien cada día

Solo quiso hacerte feliz

Quien te confiaba el alma ciegamente

Fui quien te ama incondicionalmente

Quien te entregó su corazón de frente

Y tú lo olvidarías

Pero vas a ver y vas a ver

Vas a querer volver

...

Vas a querer volver

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
besar /beˈsaɾ/ B1	verb - dar un beso
olvido /olˈβiðo/ B1	noun - olvido
brillo /ˈbriʎo/ B2	noun - brillo
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
volver /bolˈβeɾ/ A2	verb - volver
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dolor
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
perdóname /peɾˈða.ne/ B2	verb - perdóname
caminar /ka.miˈnaɾ/ A2	verb - caminar
entregar /en.tɾeˈɣɾaɾ/ B2	verb - entregar
confianza /kon.fjaˈnsa/ B2	noun - confianza

Estructuras gramaticales clave

• Se te olvido besarme en estos labios que se han roto

  ➔ Use de 'se' + pronombre de objeto indirecto + participio pasado para indicar una acción accidental o involuntaria.

  ➔ 'Se' se emplea para formar la voz pasiva refleja o acciones accidentales, acompañado del pronombre de objeto indirecto.

• Vas a querer volver

  ➔ Uso de 'ir a' + infinitivo para indicar una intención o plan futuro de hacer algo.

  ➔ 'Ir a' + infinitivo indica una acción futura planificada o inminente, equivalente a 'going to' en inglés.

• Fui quien te quería

  ➔ Uso de 'fui' (pretérito de 'ser') + oración de relativo para enfatizar la identidad o características del sujeto en pasado.

  ➔ 'Fui' es la forma preterita de 'ser', usada aquí para enfatizar una identidad o estado en el pasado, con una oración de relativo que expresa 'quien yo era'.

• Solo quiso hacerte feliz

  ➔ Uso de 'quiso' (pasado de 'querer') + infinitivo para expresar una acción completada de querer o intentar hacer algo.

  ➔ 'Quiso' es la forma en pretérito de 'querer', que indica una intención o acción terminada en el pasado.

• Y tú lo olvidarías

  ➔ Uso de 'olvidarías' (condicional de 'olvidar') para expresar una posibilidad hipotética o futura en pasado.

  ➔ 'Olvidarías' es el condicional de 'olvidar', que indica una posibilidad hipotética o futura desde la perspectiva del pasado.