Vas a Ver – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Me dices que te vas

Que todo ha terminado

Que ya no existe amor

La magia se acabó

Me pides que es mejor

Olvidar el pasado

Que lo nuestro fué bueno

El tiempo que duró...

Yo sé que no es así

Que estás equivocada

Que son malos momentos

Problemas de los dos

Te vas porque te vas

Y no puedo hacer nada

Pero vas a extrañarme

Y extrañarás mi amor...

Vas a ver

Nadie nunca te amará como te amo

Vas a ver

Lo difícil que es soltarte de mi mano

Vas a ver

Cuando sientas soledad en otra cama

Y no esté

Cuando llores abrazada con tu almohada

Yo sé que no es así

Que estás equivocada

Que son malos momentos

Problemas de los dos

Te vas porque te vas

Y no puedo hacer nada

Pero vas a extrañarme

Y extrañarás mi amor

Vas a ver

Nadie nunca te amará como te amo

Vas a ver

Lo difícil que es soltarte de mi mano

Vas a ver

Cuando sientas soledad en otra cama

Y no esté

Cuando llores abrazada con tu almohada

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
terminado ter-mi-na-do A2	adjective - terminado
existe e-ksis-te A2	verb - existe
magia ma-gi-a A1	noun - magia
olvidar ol-vi-dar A2	verb - olvidar
pasado pa-sa-do A1	noun - pasado
extrañarme eks-tra-ñar-me B1	verb - extrañarme
difícil di-fi-cil A1	adjective - difícil
soltarte sol-tar-te B1	verb - soltarte
soledad so-le-dad A2	noun - soledad
abrazada a-bra-za-da B1	adjective - abrazada
equivocada e-qui-vo-ca-da B1	adjective - equivocada
momentos mo-men-tos A1	noun - momentos
problemas pro-ble-mas A1	noun - problemas
extrañarás eks-tra-ña-rás B1	verb - extrañarás
nunca nun-ca A1	adverb - nunca

Estructuras gramaticales clave

• Me dices que te vas

  ➔ Presente

  ➔ El verbo 'dices' está en presente, indicando una acción que ocurre ahora o regularmente.

• Que todo ha terminado

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ El verbo 'ha terminado' está en pretérito perfecto compuesto, indicando una acción que comenzó en el pasado y es relevante ahora.

• Que estás equivocada

  ➔ Presente con opinión subjetiva

  ➔ El verbo 'estás' está en presente, expresando una opinión o creencia subjetiva.

• Te vas porque te vas

  ➔ Presente con causalidad

  ➔ La repetición de 'te vas' enfatiza la causalidad, usando el presente para mostrar una razón directa.

• Vas a ver

  ➔ Futuro con 'ir a'

  ➔ La frase 'vas a ver' usa la construcción 'ir a' para expresar una acción o predicción futura.

• Nadie nunca te amará como te amo

  ➔ Futuro con negación

  ➔ La oración usa 'nunca' para la negación y 'amará' en futuro para expresar una fuerte negación de un evento futuro.

• Lo difícil que es soltarte de mi mano

  ➔ Subjuntivo

  ➔ La cláusula 'que es' introduce el subjuntivo, expresando una opinión o emoción subjetiva.

• Cuando sientas soledad en otra cama

  ➔ Subjuntivo en oraciones temporales

  ➔ El verbo 'sientas' está en subjuntivo dentro de una oración temporal, indicando incertidumbre o una situación hipotética.