Virgen de San Juan de los Lagos – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Te amo

Con toda el alma

...

Siempre yo te quise ver

Y eres como imaginaba

Como te ansiaba

Ya conocer

Mi madre

Me comentaba

Vieras que buena es

Y hoy vi que peregrinaba

Qué milagrosa tienes que ser

...

Por eso cuando yo te vi

...

Yo te me arrodillé

...

De igual que a la virgen blanca

Y que a la morena

Virgencita buena

Yo te adoraré

Virgen de San Juan de los Lagos.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amar a.ˈmaɾ A2	verb - sentir un cariño muy intenso hacia alguien o algo
alma ˈal.ma A2	noun - principio vital que anima el cuerpo y se asocia con los sentimientos y la mente
querer ke.ˈɾeɾ A2	verb - sentir afecto o cariño por alguien o algo
ansiar an.si.ˈaɾ B1	verb - desear algo con intensidad
peregrinaba pe.re.ɣi.ˈna.βa B2	verb - viajar de un lugar a otro, especialmente por motivos religiosos
milagrosa mi.la.ˈɣro.sa B1	adjective - que tiene el poder de hacer milagros
arrodillé a.ro.ði.ˈʎe A2	verb - ponerse de rodillas
virgen ˈbir.xen A1	noun - mujer que no ha tenido relaciones sexuales
blanca ˈblaŋ.ka A1	adjective - de color blanco
morena mo.ˈɾe.na A2	adjective - de piel oscura o bronceada
adorar a.ðo.ˈɾaɾ A2	verb - amar o venerar a alguien o algo con gran devoción
conocer ko.no.ˈθeɾ A1	verb - saber quién es alguien o qué es algo
buena ˈbwe.na A1	adjective - de calidad o bondad
comentaba ko.men.ˈta.βa A2	verb - decir algo brevemente
imagínaba i.ma.xi.ˈna.βa A2	verb - formar una imagen mental de algo

Estructuras gramaticales clave

• Te amo con toda el alma

  ➔ Presente con pronombre reflexivo

  ➔ La frase usa el verbo en presente 'amo' con el pronombre reflexivo 'te' para expresar emoción profunda.

• Siempre yo te quise ver

  ➔ Pretérito con pronombre de objeto indirecto

  ➔ El pretérito 'quise' se usa con el pronombre de objeto indirecto 'te' para indicar una acción completada en el pasado.

• Y eres como imaginaba

  ➔ Presente con conjunción

  ➔ La conjunción 'y' conecta dos ideas, seguida del presente 'eres' para describir un estado actual.

• Qué milagrosa tienes que ser

  ➔ Adjetivo indefinido con verbo 'tener'

  ➔ El adjetivo indefinido 'qué milagrosa' se usa con 'tener que ser' para expresar necesidad u obligación.

• Yo te me arrodillé

  ➔ Verbo pronominal con pronombres de objeto indirecto

  ➔ El verbo pronominal 'arrodillé' usa 'te' y 'me' para indicar que la acción se realiza sobre el sujeto y el objeto indirecto.