Volver a empezar – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alejandro Lerner

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Pasa la vida y el tiempo

La vida pasa y el tiempo

No se queda quieto

Nunca se detiene

Llegó el silencio y el frío

Llegó el silencio y el frío

Con la soledad

Con la soledad

¿En qué lugar anidaré mis sueños nuevos?

¿Dónde haré un nido para mis sueños nuevos?

¿Y quién me dará una mano

¿Y quién me dará una mano

Cuando quiera despertar?

Cuando quiera despertar?

Volver a empezar

Volver a empezar

Que aún no termina el juego

Que aún no acaba el juego

Volver a empezar

Volver a empezar

Que no se apague el fuego

Que no se apague el fuego

Queda mucho por andar

Aún hay mucho por andar

Y que mañana será un día nuevo, bajo el sol

Y que mañana será un día nuevo, bajo el sol

Volver a empezar

Volver a empezar

...

...

Se fueron los aplausos y algunos recuerdos

Se fueron los aplausos y algunos recuerdos

Y el eco de la gloria duerme en un placard

Y el eco de la gloria duerme en un armario

Yo seguiré adelante, atravesando miedos

Yo seguiré adelante, venciendo mis miedos

Sabe Dios que nunca es tarde

Sabe Dios que nunca es tarde

Para volver a empezar

Para volver a empezar

Volver a empezar

Volver a empezar

Que aún no termina el juego

Que aún no acaba el juego

Volver a empezar

Volver a empezar

Que no se apague el fuego

Que no se apague el fuego

Queda mucho por andar

Aún hay mucho por andar

Y que mañana será un día nuevo, bajo el sol

Y que mañana será un día nuevo, bajo el sol

Volver a empezar

Volver a empezar

Volver a intentar

Volver a intentar

Volver a empezar

Volver a empezar

...

...

Volver a empezar

Volver a empezar

Que aún no termina el juego

Que aún no acaba el juego

Volver a empezar

Volver a empezar

Que no se apague el fuego

Que no se apague el fuego

Queda mucho por andar

Aún hay mucho por andar

Y que mañana será un día nuevo, bajo el sol

Y que mañana será un día nuevo, bajo el sol

Volver a empezar

Volver a empezar

Volver a intentar

Volver a intentar

Volver a empezar

Volver a empezar

...

...

Volver a empezar

Volver a empezar

Volver a empezar

Volver a empezar

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tiempo
silencio /siˈlenθjo/ A2	noun - silencio
frío /ˈfɾio/ A1	noun - frío adjective - frío
soledad /soleˈðað/ B1	noun - soledad
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - sueños
mano /ˈmano/ A1	noun - mano
juego /ˈxweɣo/ A1	noun - juego
fuego /ˈfweɣo/ A1	noun - fuego
día /ˈdia/ A1	noun - día
sol /sol/ A1	noun - sol
aplausos /aˈplausos/ B1	noun - aplausos
recuerdos /reˈkwerðos/ A2	noun - recuerdos
gloria /ˈɡloɾja/ B1	noun - gloria
miedos /ˈmjeðos/ A2	noun - miedos
tarde /ˈtaɾðe/ A1	noun - tarde adjective - tarde

Estructuras gramaticales clave

• Pasa la vida y el tiempo

  ➔ Presente

  ➔ La frase utiliza el presente para describir acciones en curso.

• ¿En qué lugar anidaré mis sueños nuevos?

  ➔ Futuro

  ➔ El uso de 'anidaré' indica una acción futura.

• Que aún no termina el juego

  ➔ Subjuntivo

  ➔ La frase utiliza el subjuntivo para expresar incertidumbre o deseo.

• Queda mucho por andar

  ➔ Construcción impersonal

  ➔ La frase utiliza una construcción impersonal para expresar una verdad general.

• Sabe Dios que nunca es tarde

  ➔ Presente con un verbo modal

  ➔ La frase utiliza el presente con un verbo modal para expresar posibilidad.

• Volver a empezar

  ➔ Construcción infinitiva

  ➔ La frase utiliza una construcción infinitiva para expresar una acción.

• Que no se apague el fuego

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase utiliza un imperativo negativo para dar una orden.