Volver a empezar – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alejandro Lerner

Letras y Traducción

Aprende español con 'Volver a empezar', una joya del pop rock argentino que mezcla metáforas poéticas y estructuras narrativas. Explora cómo expresar esperanza, reflexión existencial y motivación a través de sus versos, mientras descubres un clásico que marcó generaciones con su mensaje atemporal de reinvención.

[Español]

La vida pasa y el tiempo

Nunca se detiene

Llegó el silencio y el frío

Con la soledad

¿Dónde haré un nido para mis sueños nuevos?

¿Y quién me dará una mano

Cuando quiera despertar?

Volver a empezar

Que aún no acaba el juego

Volver a empezar

Que no se apague el fuego

Aún hay mucho por andar

Y que mañana será un día nuevo, bajo el sol

Volver a empezar

...

Se fueron los aplausos y algunos recuerdos

Y el eco de la gloria duerme en un armario

Yo seguiré adelante, venciendo mis miedos

Sabe Dios que nunca es tarde

Para volver a empezar

Volver a empezar

Que aún no acaba el juego

Volver a empezar

Que no se apague el fuego

Aún hay mucho por andar

Y que mañana será un día nuevo, bajo el sol

Volver a empezar

Volver a intentar

Volver a empezar

...

Volver a empezar

Que aún no acaba el juego

Volver a empezar

Que no se apague el fuego

Aún hay mucho por andar

Y que mañana será un día nuevo, bajo el sol

Volver a empezar

Volver a intentar

Volver a empezar

...

Volver a empezar

Volver a empezar

...

[Inglés]

Pasa la vida y el tiempo

No se queda quieto

Llegó el silencio y el frío

Con la soledad

¿En qué lugar anidaré mis sueños nuevos?

¿Y quién me dará una mano

Cuando quiera despertar?

Volver a empezar

Que aún no termina el juego

Volver a empezar

Que no se apague el fuego

Queda mucho por andar

Y que mañana será un día nuevo, bajo el sol

Volver a empezar

Se fueron los aplausos y algunos recuerdos

Y el eco de la gloria duerme en un placard

Yo seguiré adelante, atravesando miedos

Sabe Dios que nunca es tarde

Para volver a empezar

Volver a empezar

Que aún no termina el juego

Volver a empezar

Que no se apague el fuego

Queda mucho por andar

Y que mañana será un día nuevo, bajo el sol

Volver a empezar

Volver a intentar

Volver a empezar

Volver a empezar

Que aún no termina el juego

Volver a empezar

Que no se apague el fuego

Queda mucho por andar

Y que mañana será un día nuevo, bajo el sol

Volver a empezar

Volver a intentar

Volver a empezar

Volver a empezar

Volver a empezar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tiempo
silencio /siˈlenθjo/ A2	noun - silencio
frío /ˈfɾio/ A1	noun - frío adjective - frío
soledad /soleˈðað/ B1	noun - soledad
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - sueños
mano /ˈmano/ A1	noun - mano
juego /ˈxweɣo/ A1	noun - juego
fuego /ˈfweɣo/ A1	noun - fuego
día /ˈdia/ A1	noun - día
sol /sol/ A1	noun - sol
aplausos /aˈplausos/ B1	noun - aplausos
recuerdos /reˈkwerðos/ A2	noun - recuerdos
gloria /ˈɡloɾja/ B1	noun - gloria
miedos /ˈmjeðos/ A2	noun - miedos
tarde /ˈtaɾðe/ A1	noun - tarde adjective - tarde

Estructuras gramaticales clave

• Pasa la vida y el tiempo

  ➔ Presente

  ➔ La frase utiliza el presente para describir acciones en curso.

• ¿En qué lugar anidaré mis sueños nuevos?

  ➔ Futuro

  ➔ El uso de 'anidaré' indica una acción futura.

• Que aún no termina el juego

  ➔ Subjuntivo

  ➔ La frase utiliza el subjuntivo para expresar incertidumbre o deseo.

• Queda mucho por andar

  ➔ Construcción impersonal

  ➔ La frase utiliza una construcción impersonal para expresar una verdad general.

• Sabe Dios que nunca es tarde

  ➔ Presente con un verbo modal

  ➔ La frase utiliza el presente con un verbo modal para expresar posibilidad.

• Volver a empezar

  ➔ Construcción infinitiva

  ➔ La frase utiliza una construcción infinitiva para expresar una acción.

• Que no se apague el fuego

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase utiliza un imperativo negativo para dar una orden.