Volverás, Volverás – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Aunque me digan que ya no estas

Ni lleguen ya los trenes a mi ciudad

Volverás, volverás

Tú eres mi sol, tú eres mi mar

Y cuando vuelvas, después de siglos

El mundo muerto empezara a girar

Serás la brisa, serás el río

Sobre mis desiertos lloverá

Sí volverás

Y volaremos como recuerdos

Y nos iremos como dos ríos

Yo soy tu sol, yo soy tu mar

Volverás, volverás

Tú eres mi sol, yo soy tu mar.

Volverás, volverás

Tú eres mi sol, tú eres mi paz

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
volverás bol.be.ˈras A2	verb - volver en futuro, regresar
digas ˈdi.ɣas A2	verb - decir en subjuntivo
lleguen ˈlje.ɣen A2	verb - llegar en subjuntivo
trenes ˈtre.nes A1	noun - vehículo ferroviario
ciudad θjuˈðað A1	noun - población urbana
sol sol A1	noun - estrella central del sistema solar
mar mar A1	noun - océano
vuelvas ˈbwel.bas A2	verb - volver en subjuntivo
siglos ˈsi.ɣlos A2	noun - período de cien años
muerto ˈmwer.to A2	adjective - sin vida
empezara em.pe.ˈθa.ra B1	verb - empezar en pretérito imperfecto de subjuntivo
brisa ˈbɾi.sa A2	noun - viento suave
río ˈri.o A1	noun - corriente de agua
desiertos de.ˈsjer.tos A2	noun - zona árida
volaremos bo.la.ˈre.mos A2	verb - volar en futuro
recuerdos re.ˈkwer.dos A2	noun - memorias
iremos i.ˈre.mos A2	verb - ir en futuro
paz pas A1	noun - tranquilidad

Estructuras gramaticales clave

• Aunque me digan que ya no estas

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo en 'me digan' expresa una situación hipotética o incierta, indicando lo que otros dicen sobre tu ausencia.

• Volverás, volverás

  ➔ Futuro Simple (Repetición para Énfasis)

  ➔ La repetición de 'volverás' enfatiza la certeza y esperanza de tu regreso, usando el futuro simple para expresar una fuerte creencia.

• Tú eres mi sol, tú eres mi mar

  ➔ Presente Simple (Estados Permanentes)

  ➔ El presente simple en 'eres' describe estados o cualidades permanentes, enfatizando que siempre eres el sol y el mar del cantante.

• El mundo muerto empezara a girar

  ➔ Futuro Simple con 'empezar a'

  ➔ El futuro simple con 'empezara' indica el comienzo de una acción en el futuro, aquí el mundo empezando a girar de nuevo cuando regreses.

• Serás la brisa, serás el río

  ➔ Futuro Simple (Predicción)

  ➔ El futuro simple en 'serás' se usa para predecir o describir estados futuros, aquí tú convirtiéndote en la brisa y el río al regresar.