Voy Pa’Arriba Y Con Viada – Letras en Español

• Por: Banda El Recodo De Cruz Lizárraga

Letras y Traducción

[Español]

Ay, qué vida y que se acabe

Aquí no todo es el jale

También vivo pa' gozar

Y pa' disfrutar

Ser alegre este es mi estilo

Doy la mano al amigo

Que a mí un día me brindo

Sincera amistad

En la vida hay niveles

Vales por lo que tú tienes

Si quieres ser un chingón

Pues no seas del montón

Sí porque ando yo chambeando les molesta que me la pase pisteando

Es mi vida, son mis gustos, los disfruto

Porque yo vivo el momento pa' que no me anden contando

Pues el día cuando se apague la lumbre no tienes ningún amigo

Yo por eso le agradezco al de arriba

Por la vida que yo vivo porque soy bendecido

Sí sufrí, perdí, grité y hasta lloré

Cuando en mi bolsa no tuve una de 10

Para echarme una de vidrio

Y en esta vida compa, a como te ven te tratan (u-u-uh)

Voy pa' arriba y con viada

Esta lumbre no se apaga

Siempre me verán crecer

Me lo he de merecer

Ser alegre ese es mi estilo

Doy la mano al amigo

Que a mí un día me brindo

Sincera amistad

En la vida hay niveles

Vales por lo que tú tienes

Si quieres ser un chingón

Pues no seas del montón

Si porque ando yo chambeando les molesta que me la pase pisteando

Es mi vida, son mis gustos, los disfruto

Porque yo vivo el momento pa' que no me anden contando

Pues el día cuando se apague la lumbre no tienes ningún amigo

Yo por eso le agradezco al de arriba

Por la vida que yo vivo porque soy bendecido

Y si no vieron cuando la perrié

No me juzguen que si ahora me va bien

Es mi vida, no su vida

Mejor pónganse a vivirla

Que mi vida yo no quiero que se acabe

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
amigo /aˈmi.ɣo/ A1	noun - amigo
alegre /aˈle.ɣɾe/ A2	adjective - alegre
disfrutar /dis.fɾuˈtaɾ/ A2	verb - disfrutar
momentos /moˈmen.tos/ B1	noun - momentos
agradecer /aɡɾa.ðeˈθeɾ/ B1	verb - agradecer
chingón /tʃinˈɡon/ B2	noun - chingón
crecer /kɾeˈθeɾ/ B2	verb - crecer
lumbre /ˈlum.bɾe/ B2	noun - lumbre
gustos /ˈɡus.tos/ B2	noun - gustos
molestar /mo.leˈstaɾ/ B2	verb - molestar
pistear /pisˈte.aɾ/ B2	verb - pistear
perrié /peˈri.e/ C1	verb - perrié

Estructuras gramaticales clave

• Ay, qué vida y que se acabe

  ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar deseos o emociones.

  ➔ La frase "que se acabe" utiliza el subjuntivo para expresar un deseo de que la vida termine.

• Doy la mano al amigo

  ➔ Uso del presente para acciones habituales.

  ➔ La frase "Doy la mano" indica una acción habitual de ayudar a un amigo.

• Si quieres ser un chingón

  ➔ Oraciones condicionales para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "Si quieres ser" introduce una condición para llegar a ser exitoso.

• Es mi vida, son mis gustos, los disfruto

  ➔ Uso del presente para expresar opiniones personales.

  ➔ La frase enfatiza el disfrute del hablante por su propia vida y preferencias.

• Yo por eso le agradezco al de arriba

  ➔ Uso de la primera persona para expresar gratitud.

  ➔ La frase muestra la gratitud personal del hablante hacia un poder superior.

• Que mi vida yo no quiero que se acabe

  ➔ Modo subjuntivo para expresar deseos sobre el futuro.

  ➔ La frase expresa un fuerte deseo de que la vida continúe.