Vuelve – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Yo se bien que aunque paso tanto tiempo,
Si quizas te vuelvo a ver me estremezco,
Yo se bien que aunque pasaron los años
Eres tu mi mas bonito recuerdo.
Me han contado que volviste a mi pueblo
Que caminas solitario y callado
Y que solo vives de los recuerdos
De este amor que te dejo ilusionado.
Tu tambien fuiste mi primer amor,
Tu tambien fuiste la primera ilusion
Que entro a mi vida,
Vuelve mi amor que yo te quiero besar
Vuelve a mi vida,
Y yo prometo adorarte mi dulzura,
Que yo te voy a querer te voy a adorar
Lo juro por dios
Porque tu eres mi sol eres mi pasion
Te quiero mi amor,
Que yo te voy a querer te voy a adorar
Lo juro por dios
Porque tu eres mi sol eres mi pasion
Te quiero mi amor
Quiereme, besame,
Amame otra vez,
Mimame quiereme
Besame otra vez (bis)...
Este amor llego a tomar mi anosencia
Al llenar el corazon de caricias
Mi primer amor que cosa mas bella
Tu primer amor que historia tan linda,
En mi mente vive aquel primer beso
Que nacio del corazon sin palabras
Como olvidar ese instante tan bello
Cuando la hora del amor nos llegaba,
En aquel tiempo tu me hiciste feliz
Por eso quiero que me vuelvas amar
Mi amor divino
Solo al saber que estas tan cerca de mi
Quiero gritarte mi amor vuelveme a amar
Y te prometo
Que yo te voy a querer, te voy a adorar
Lo juro por dios
Porque tu eres mi sol, eres mi pasion
Te quiero mi amor
Que yo te voy a querer te voy a adorar
Lo juro por dios
Porque tu eres mi sol, eres mi pasion
Te quiero mi amor,
Quiereme, besame
Amame otra vez,
Mimame, quiereme
Besame otra vez,
Quiereme, besame
Amame otra vez,
Mimame, quiereme
Besame otra vez.
Xochilt.
Letra añadida por no sere, una mas en tu lista,
Xochilt
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
recuerdo /reˈkwerðo/ A2 |
|
|
pasado /paˈsaðo/ A2 |
|
|
tiempo /ˈtjempo/ A2 |
|
|
ver /beɾ/ A1 |
|
|
amigo /aˈmiɣo/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
vuelve /ˈbwelβe/ B1 |
|
|
ilusión /iluˈsjon/ B2 |
|
|
besame /beˈsamɛ/ A1 |
|
|
promete /pɾoˈmɛte/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
sol /sol/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Y volveré a tu vida
➔ Futuro simple con 'volveré' (Yo volveré)
➔ Indica una **acción futura** o una promesa de volver.
-
que yo te quiero besar
➔ Uso del **modo indicativo** con 'quiero' para expresar deseo y infinitivo 'besar' (besar - để hôn)
➔ Muestra **deseo o intención** usando el verbo 'querer' + infinitivo.
-
porque tú eres mi sol
➔ Uso de la **comparación** 'eres mi sol' para expresar importancia y cariño.
➔ Es una **metáfora** que expresa que la persona es una fuente de luz, calor y amor.
-
te quiero mi amor
➔ Uso del **presente** 'quiero' para expresar sentimiento.
➔ ‘quiero’ es el **presente** del verbo 'querer', que expresa amor o afecto.
-
que yo pase tanto tiempo
➔ Uso del **modo subjuntivo** en ‘pase’, reflejando duda o emoción.
➔ ‘pase’ es la forma de **subjuntivo** de 'pasar', utilizada para expresar deseos o emociones.
-
que llego a tomar mi adolescencia
➔ Uso del **presente** 'llego' para indicar un estado habitual o actual.
➔ ‘llego’ es el **presente** de 'llegar', usado aquí en sentido figurado para decir 'llegó' o 'tomó'.
-
que yo te prometo adorarte
➔ Uso del **infinitivo** 'adorarte' después de 'prometo' para indicar una promesa o compromiso.
➔ ‘prometo’ está seguido por un **infinitivo** para expresar una promesa de hacer algo.
