Wait for me – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Ha Hyun Sang
• Álbum: Cat

Letras y Traducción

[Español]

Detrás de las estaciones que he vivido

¿Siempre has estado ahí?

Ahora que te quedas a mi lado

Finalmente descanso mi cuerpo

Sé que ya debo partir

Solo una vez más así

Con todo detenido

Abrazado en tus brazos

Espérame

Detrás de las lágrimas que has derramado

Siempre estuve presente

Ahora, aunque sea un momento

Llora sin límites a mi lado

Sé que debo irme ya

Sé que es solo un instante

Solo una vez más así

Con todo detenido

Abrazado en tus brazos

Espérame

Espérame

Todo mi corazón

Siempre está dirigido

Al viento que va hacia ti

Ahora sé que toda esa emoción

Sopla hacia mí

Solo una vez más así

Con todo detenido

Abrazado en tus brazos

Espérame

Espérame

...

[Coreano]

나의 지나온 계절 뒤에는

늘 네가 있었는지

이제야 머물러주는 너의 곁에서

나 몸을 쉬어가네

벌써 가야만 하는 걸 알고 있어

단 한 번만 더 이대로

모든 걸 멈춰둔 채로

네 품 안에 꼭 안겨서

나를 기다려줘

너의 흘려온 눈물 뒤에는

늘 내가 있었는데

이제는 잠깐이라도

나의 곁에서 마음껏 울어도 돼

벌써 가야만 하는 걸

아주 잠깐이라는 걸 알고 있어

단 한 번만 더 이대로

모든 걸 멈춰둔 채로

네 품 안에 꼭 안겨서

나를 기다려줘

나를 기다려줘

내 모든 마음은

늘 너에게로

향하는 바람 속에 있어

그 모든 설렘도 불어오는 걸

이제는 알고 있어

단 한 번만 더 이대로

모든 걸 멈춰둔 채로

네 품 안에 꼭 안겨서

나를 기다려줘

나를 기다려줘

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
기다려줘 /gidaryeojwo/ A2	verb - esperar a alguien
곁 /gyeot/ B1	noun - lado
품 /pum/ B1	noun - seno, abrazo
안겨서 /angyeoseo/ B1	verb - ser abrazado por alguien
머물러주는 /meomulleojuneun/ B2	verb - quedarse por alguien
쉬어가네 /swieogane/ B1	verb - descansar
눈물 /nunmul/ A2	noun - lágrimas
울어도 /ullado/ A2	verb - llorar
설렘 /seollem/ B1	noun - emoción, aleteo
불어오는 /bulleooneun/ B1	verb - soplar
계절 /gyejeol/ A2	noun - estación
마음 /maeum/ A2	noun - corazón, mente
바람 /baram/ A2	noun - viento
향하는 /hyanghaneun/ B1	verb - dirigirse hacia
멈춰둔 /meomchwodun/ B2	verb - detener y mantener quieto

Estructuras gramaticales clave

• 나의 지나온 계절 뒤에는

  ➔ Pretérito con '지나온'

  ➔ El verbo '지나온' es la forma de pretérito de '지나다', indicando una acción completada en el pasado.

• 이제야 머물러주는 너의 곁에서

  ➔ Presente con '머물러주는'

  ➔ El verbo '머물러주는' está en presente, describiendo una acción que está ocurriendo o un estado actual.

• 벌써 가야만 하는 걸 알고 있어

  ➔ Futuro con '가야만 하는'

  ➔ La expresión '가야만 하는' indica una necesidad en el futuro, usando el futuro.

• 단 한 번만 더 이대로

  ➔ Frase adverbial con '단 한 번만 더'

  ➔ La frase '단 한 번만 더' actúa como una frase adverbial, modificando el verbo al indicar frecuencia y extensión.

• 네 품 안에 꼭 안겨서

  ➔ Caso locativo con '안에'

  ➔ La partícula '안에' indica ubicación, mostrando dónde ocurre la acción de '안겨서'.

• 나를 기다려줘

  ➔ Forma de petición con '기다려줘'

  ➔ El verbo '기다려줘' está en forma de petición, pidiendo educadamente a alguien que espere.

• 내 모든 마음은

  ➔ Marcador de tema con '은'

  ➔ La partícula '은' marca el tema de la oración, resaltando '내 모든 마음' como el sujeto de discusión.

• 그 모든 설렘도 불어오는 걸

  ➔ Presente con '불어오는'

  ➔ El verbo '불어오는' está en presente, describiendo una acción que está ocurriendo.