Wasted Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: JJ

Letras y Traducción

Descubre “Wasted Love”, la canción ganadora del Eurovision 2025 que mezcla balada operática y ritmo techno. Aprende inglés con expresiones emotivas como "I'm an ocean of love" o "Now that you're gone, all I have is wasted love", amplía tu vocabulario de sentimientos, mejora la pronunciación y sumérgete en una pieza única que celebra el poder universal del amor.

[Español]

Soy un océano de amor - Y tú le tienes miedo al agua

No quieres hundirte, - Así que me dejas bajo

Extiendo mi mano, - Pero me ves alejarme

Me alejo al mar - Y me voy lejos en un instante

Me dejaste en la profundidad

Me I'm drowning in my feelings - ¿Cómo no ves eso?

Ahora que te has ido

Todo lo que tengo es amor desperdiciado - Este amor desperdiciado

Ahora que te has ido - No puedo llenar mi corazón con amor desperdiciado

Este amor desperdiciado

Cuando me dejaste ir, - Apenas logré mantenerme a flote

Estoy flotando solo - Pero sigo aferrado a la esperanza

Ahora que te has ido - Todo lo que tengo es amor desperdiciado

Este amor desperdiciado

Ahora que te has ido - No puedo llenar mi corazón con amor desperdiciado

Este amor desperdiciado

Amor desperdiciado - Este amor desperdiciado

Desperdiciado, desperdiciado, desperdiciado, desperdiciado - Desperdiciado, desperdiciado, desperdiciado, desperdiciado, amor

Letras proporcionadas por ORF - Subtítulos por la EBU

[Inglés]

I’m an ocean of love And you’re scared of water

You don’t want to go under, So you let me go under

I reach out my hand, But you watch me grow distant

Drift out to the sea And far away in an instant

You left me in the deep end

I’m drowning in my feelings How do you not see that?

Now that you’re gone

All I have is wasted love This wasted love

Now that you’re gone Can’t fill my heart with wasted love

This wasted love

When you let me go, I barely stayed afloat

I’m floating all alone Still I’m holding on to hope

Now that you’re gone All I have is wasted love

This wasted love

Now that you’re gone Can't fill my heart with wasted love

This wasted love

Wasted love This wasted love

Wasted, wasted, wasted, wasted Wasted, wasted, wasted, wasted, love

Lyrics provided by ORF Captions by the EBU

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - gran masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - líquido transparente, incoloro e insípido esencial para la vida
distant /ˈdɪstənt/ B2	adjective - lejano en espacio o tiempo
drift /drɪft/ B2	verb - ser llevado lentamente por una corriente de agua o aire
drowning /ˈdaʊnɪŋ/ B2	verb - sufrir la muerte por inhalación de agua en los pulmones
love /lʌv/ A1	noun / verb - afecto profundo o vínculo romántico
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective / verb - que carece de propósito o utilidad; gastar de manera imprudente o excesiva
fill /fɪl/ A2	verb - hacer o volverse completo o lleno
float /floʊt/ A2	verb - descansar sobre o cerca de la superficie de un líquido sin hundirse
hope /hoʊp/ A2	noun / verb - una sensación de expectativa y deseo de que ocurra una cosa determinada

Estructuras gramaticales clave

• You don't want to go under

  ➔ Negación con la contracción 'don't' de 'do not' seguida de un verbo en infinitivo.

  ➔ El uso de la contracción negativa 'don't' hace la oración más coloquial y natural en el habla.

• And you’re scared of water

  ➔ Uso del adjetivo 'scared' con la preposición 'of' para indicar miedo hacia algo.

  ➔ 'of' conecta el adjetivo 'scared' con el sustantivo 'water', expresando miedo hacia el agua.

• I reach out my hand

  ➔ Uso del presente simple para describir una acción que ocurre en el momento actual.

  ➔ 'reach out' indica extender la mano hacia alguien o algo, en presente.

• I'm drowning in my feelings

  ➔ Uso del presente continuo 'I'm drowning' para describir un estado actual y en curso.

  ➔ El presente continuo enfatiza que el hablante está experimentando actualmente los sentimientos.

• Now that you're gone

  ➔ 'now that' se usa para indicar una relación de causa y efecto o un cambio en las circunstancias.

  ➔ La frase 'now that' introduce una cláusula que explica una nueva realidad o consecuencia.

• I’m floating all alone

  ➔ Uso del presente continuo 'I'm floating' para describir un estado en curso.

  ➔ El presente continuo enfatiza que la acción de flotar está ocurriendo en este momento.

• All I have is wasted love

  ➔ 'is' como verbo de enlace en una oración declarativa simple para expresar posesión o estado.

  ➔ El verbo 'is' conecta el sujeto 'All I have' con el predicado 'wasted love', describiendo el estado actual.