Wave Your Flag – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Afrojack, Luis Fonsi

Letras y Traducción

Descubre “Wave Your Flag”, una canción bilingüe que combina inglés y español para practicar vocabulario de amor, emociones y frases motivadoras. Con su ritmo EDM vibrante y letras inspiradoras, es perfecta para aprender expresiones de esperanza y auto‑valor mientras disfrutas de una pista de fiesta única.

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

♪ SOY DALTÓNICO, DALTÓNICO - PARA TODO EL MUNDO ♪

♪ SOLO VEO AMOR ♪

♪ LO LLEVO TODO CONMIGO - SOBRE MIS HOMBROS, POR LOS DOS ♪

♪ SOY UN VIAJERO, - UN VIAJERO ♪

♪ AMO EL UNIVERSO - COMO PUEDO ♪

♪ ME IRÉ, ME IRÉ - HASTA NOVIEMBRE ♪

♪ CHICA, ESPERO QUE LO ENTIENDAS ♪

♪ SOY UNA ROCA RODANTE ♪

♪ DONDE PONGAS TU CABEZA - ES MI HOGAR ♪

♪ NO QUIERO VERTE - LLORAR MÁS ♪

♪ SÓLO SE QUIEN ERES ♪

♪ CUANDO TE DIGAN - "NO IMPORTAS" ♪

♪ DÍLES QUE ERES LO ÚNICO - QUE IMPORTA ♪

♪ DÍLO EN VOZ ALTA, DÍLO EN VOZ ALTA! ♪

♪ ¡IZA TU BANDERA YEH YEH YEH ♪

♪ DONDE SEA QUE VAYAS, DONDE SEA - QUE VAYAS, NO ESTÁS SOLO ♪

♪ ¡IZA TU BANDERA YEH YEH YEH ♪

♪ CUANDO EL MUNDO SE ENFRÍA Y - TE SIENTES MAL ♪

♪ NO ESTÁS SOLO ♪

♪ AHORA, ¡IZA! ¡IZA! ♪

♪ AHORA, ¡IZA! ¡IZA! ♪

♪ ES TIEMPO DE VERANO, TIEMPO DE VERANO - ¿PUEDES SENTIRLO? ♪

♪ EL AMOR ESTÁ EN EL AIRE ♪

♪ OTRO DÍA LLENO DE ESPERANZA - PUEDES SENTIRLO, ♪

♪ EL MUNDO ESTÁ EN TUS MANOS ♪

♪ VEN Y SIGUEME - SIGUEME, CHICA ♪

♪ Y TE MOSTRARÉ - LO QUE MERECE, ♪

♪ PODEMOS HACERLO, PODEMOS HACERLO - LO QUE QUIERAMOS, ♪

♪ REPRODUCE TODO - AL REVÉS... ♪

♪ SOY UNA ROCA RODANTE ♪

♪ DONDE PONGAS TU CABEZA - ES MI HOGAR ♪

♪ NO QUIERO VERTE - LLORAR MÁS ♪

♪ SÓLO SE QUIEN ERES ♪

♪ CUANDO TE DIGAN - "NO IMPORTAS" ♪

♪ DÍLES QUE ERES LO ÚNICO - QUE IMPORTA ♪

♪ DÍLO EN VOZ ALTA, DÍLO EN VOZ ALTA! ♪

♪ ¡IZA TU BANDERA YEH YEH YEH ♪

♪ DONDE SEA QUE VAYAS, DONDE SEA - QUE VAYAS, NO ESTÁS SOLO ♪

♪ ¡IZA TU BANDERA YEH YEH YEH ♪

♪ CUANDO EL MUNDO SE ENFRÍA Y - TE SIENTES MAL ♪

♪ NO ESTÁS SOLO ♪

♪ AHORA, ¡IZA! ¡IZA! ♪

♪ AHORA, ¡IZA! ¡IZA! ♪

♪ ¡IZA TU BANDERA YEH YEH YEH ♪

♪ DONDE SEA QUE VAYAS, DONDE SEA - QUE VAYAS, NO ESTÁS SOLO ♪

♪ ¡IZA TU BANDERA YEH YEH YEH ♪

♪ CUANDO EL MUNDO SE ENFRÍA Y - TE SIENTES MAL ♪

♪ NO ESTÁS SOLO ♪

♪ AHORA, ¡IZA! ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M COLOR BLIND, COLOR BLIND TO THE WHOLE WORLD ♪

♪ ALL I SEE IS LOVE ♪

♪ I WALK AROUND WITH IT ALL ON MY SHOULDER FOR THE BOTH OF US ♪

♪ I'M A TRAVELING, TRAVELING MAN, ♪

♪ LOVE THE UNIVERSE THE WAY I CAN ♪

♪ I'LL BE GONE I'LL BE GONE TILL NOVEMBER ♪

♪ GIRL I HOPE YOU UNDERSTAND ♪

♪ I'M A ROLLING ROLLING STONE ♪

♪ WHERE I LAY MY HEAD'S MY HOME ♪

♪ I DON'T WANNA SEE YOU CRYING NO MORE ♪

♪ JUST BE WHO YOU ARE ♪

♪ WHEN THEY TELL YOU "YOU DON'T MATTER" ♪

♪ TELL THEM YOU'RE THE ONLY THING THAT MATTER ♪

♪ SAY IT LOUD, SAY IT LOUD! ♪

♪ WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO, EVERYWHERE YOU GO, NO YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH ♪

♪ WHEN THE WORLD GETS COLD AND YOUR FEELING LOW ♪

♪ YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ NOW WAVE IT, WAVE IT ♪

♪ NOW WAVE IT, WAVE IT ♪

♪ IT'S SUMMER TIME, SUMMER TIME CAN YOU FEEL IT, ♪

♪ LOVE IS IN THE AIR ♪

♪ ANOTHER DAY FULL OF HOPE YOU CAN BREATHE IT, ♪

♪ WORLD IS IN YOUR HANDS ♪

♪ COME AND FOLLOW ME FOLLOW ME GIRL ♪

♪ AND I'LL SHOW YOU WHAT YOU DESERVE, ♪

♪ WE CAN DO WE CAN DO WHAT WE WANNA, ♪

♪ PLAY IT ALL BACK IN REVERSE... ♪

♪ I'M A ROLLING ROLLING STONE ♪

♪ WHERE I LAY MY HEAD'S MY HOME ♪

♪ I DON'T WANNA SEE YOU CRYING NO MORE ♪

♪ JUST BE WHO YOU ARE ♪

♪ WHEN THEY TELL YOU "YOU DON'T MATTER" ♪

♪ TELL THEM YOU'RE THE ONLY THING THAT MATTER ♪

♪ SAY IT LOUD, SAY IT LOUD! ♪

♪ WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO, EVERYWHERE YOU GO, NO YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH ♪

♪ WHEN THE WORLD GETS COLD AND YOUR FEELING LOW ♪

♪ YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ NOW WAVE IT, WAVE IT ♪

♪ NOW WAVE IT, WAVE IT ♪

♪ WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO, EVERYWHERE YOU GO, NO YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH ♪

♪ WHEN THE WORLD GETS COLD AND YOUR FEELING LOW ♪

♪ YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ NOW WAVE IT ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wave /weɪv/ A2	verb - agitar noun - ola
flag /flæɡ/ A2	noun - bandera
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - entender
home /hoʊm/ A1	noun - casa
matter /ˈmætər/ B1	noun - asunto verb - importar
loud /laʊd/ A2	adjective - alto
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - seguir
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - merecer

Estructuras gramaticales clave

• I'M COLOR BLIND, COLOR BLIND TO THE WHOLE WORLD

  ➔ Tiempo Presente Continuo (usado para descripción)

  ➔ El uso de 'I'm color blind' y 'I'm walking' enfatiza el estado y la acción en curso. Es una instantánea descriptiva.

• I'M A TRAVELING, TRAVELING MAN

  ➔ Uso del adjetivo 'traveling' como sustantivo/descriptor

  ➔ Aquí, 'traveling' funciona casi como un sustantivo, describiendo el tipo de hombre que es. Es un uso poético y ligeramente poco convencional de la palabra.

• I DON'T WANNA SEE YOU CRYING NO MORE

  ➔ Contracción ('don't wanna'), uso de 'see' + gerundio

  ➔ La contracción 'don't wanna' es informal. 'See you crying' utiliza 'see' seguido de un gerundio, expresando el acto de presenciar una acción.

• WHEN THEY TELL YOU 'YOU DON'T MATTER'

  ➔ Discurso Indirecto (Discurso Reportado)

  ➔ Esta línea utiliza el discurso indirecto para reportar lo que otros están diciendo. La declaración original habría sido 'You don't matter'.

• TELL THEM YOU'RE THE ONLY THING THAT MATTER

  ➔ Uso de la estructura 'the only thing that...'

  ➔ Esto enfatiza la singularidad y la importancia. La estructura 'the only thing that...' resalta que algo es único y crucial.

• WAVE YOUR FLAG YEH YEH YEH

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ El uso de 'Wave' es un verbo imperativo, que instruye directamente al oyente a realizar la acción. Es un llamado a la acción.