What A Wonderful World – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Louis Armstrong

Letras y Traducción

[Español]

(música instrumental romántica)

♪ Veo árboles verdes ♪

♪ Rosas rojas también ♪

♪ Las veo florecer ♪

♪ Para ti y para mí ♪

♪ Y pienso para mí mismo ♪

♪ Qué mundo maravilloso ♪

♪ Veo cielos azules ♪

♪ Y nubes blancas ♪

♪ El brillante y bendito día ♪

♪ La oscura y sagrada noche ♪

♪ Y pienso para mí mismo ♪

♪ Qué mundo maravilloso ♪

♪ Los colores del arcoíris ♪

♪ Tan bonitos en el cielo ♪

♪ También están en las caras ♪

♪ De la gente que pasa ♪

♪ Veo amigos dándose la mano ♪

♪ Diciéndose ¿cómo estás? ♪

♪ En realidad están diciendo ♪

♪ Te quiero ♪

♪ Oigo a los bebés llorar ♪

♪ Los veo crecer ♪

♪ Aprenderán mucho más ♪

♪ De lo que yo jamás sabré ♪

♪ Y pienso para mí mismo ♪

♪ Qué mundo maravilloso ♪

♪ Sí, pienso para mí mismo ♪

♪ Qué mundo maravilloso ♪

(música instrumental romántica)

♪ Oh, sí ♪

[Inglés]

(romantic instrumental music)

♪ I see trees of green ♪

♪ Red roses too ♪

♪ I see them bloom ♪

♪ For me and you ♪

♪ And I think to myself ♪

♪ What a wonderful world ♪

♪ I skies of blue ♪

♪ And clouds of white ♪

♪ The bright blessed day ♪

♪ The dark sacred night ♪

♪ And I think to myself ♪

♪ What a wonderful world ♪

♪ The colors of the rainbow ♪

♪ So pretty in the sky ♪

♪ Are also on the faces ♪

♪ Of people going by ♪

♪ I see friends shaking hands ♪

♪ Saying how do you do ♪

♪ They're really saying ♪

♪ I love you ♪

♪ I hear babies cry ♪

♪ I watch them grow ♪

♪ They'll learn much more ♪

♪ Than I'll ever know ♪

♪ And I think to myself ♪

♪ What a wonderful world ♪

♪ Yes, I think to myself ♪

♪ What a wonderful world ♪

(romantic instrumental music)

♪ Oh yes ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
see /siː/ A1	verb - ver
tree /triː/ A2	noun - árbol
red /rɛd/ A1	adjective - rojo
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - rosas
bloom /bluːm/ B1	verb - florecer noun - floración
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
white /waɪt/ A1	adjective - blanco
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
blessed /ˈblɛsɪd/ B2	adjective - bendecido
day /deɪ/ A1	noun - día
night /naɪt/ A1	noun - noche
colors /ˈkʌlərz/ B1	noun - colores
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B2	noun - arcoíris
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonito
faces /ˈfeɪsɪz/ A2	noun - caras
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - personas
friends /ˈfrɛndz/ A2	noun - amigos
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - bebé
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crecer
learn /lɜːrn/ B1	verb - aprender
wonderful /ˈwʌndərfəl/ B2	adjective - maravilloso

Estructuras gramaticales clave

• I see trees of green

  ➔ Presente simple

  ➔ Se usa para describir acciones habituales o verdades generales.

• And I think to myself

  ➔ Pensamiento reflexivo con el verbo 'think'

  ➔ Expresa una reflexión personal o un pensamiento interno.

• The colors of the rainbow

  ➔ Frase nominal plural

  ➔ Una frase nominal que indica múltiples elementos, enfatizando la diversidad.

• Are also on the faces

  ➔ El adverbio 'also' usado para añadir, con la preposición 'on'

  ➔ Indica que algo adicionalmente está presente o existente en un lugar determinado.

• And I think to myself

  ➔ Repetición de una frase reflexiva

  ➔ Enfatiza la introspección personal o la reflexión emocional.

• The bright blessed day

  ➔ Frase adjectival con 'bright' y 'blessed' para describir 'día'

  ➔ Utiliza adjetivos para enriquecer la descripción del 'día', enfatizando positividad.