When You Tell Me That You Love Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Westlife, Diana Ross

Letras y Traducción

[Español]

Quiero bajar las estrellas del cielo

Quiero vivir un día que nunca muera

Quiero cambiar el mundo solo por ti

Todo lo imposible quiero hacer

Quiero abrazarte fuerte bajo la lluvia

Quiero besar tu sonrisa y sentir el dolor

Sé lo que es hermoso al mirarte

En un mundo de mentiras tú eres la verdad

Y cariño, cada vez que me tocas me convierto en un héroe

Te mantendré a salvo sin importar dónde estés

Y te traeré todo lo que pidas, nada está por encima de mí

Brillo como una vela en la oscuridad cuando me dices que me amas

Quiero hacerte ver justo lo que era

Mostrarte la soledad y lo que hace

Entraste en mi vida para detener mis lágrimas

Todo es fácil ahora que te tengo aquí

Y cariño, cada vez que me tocas me convierto en un héroe

Te mantendré a salvo sin importar dónde estés

Y te traeré todo lo que pidas, nada está por encima de mí

Brillo como una vela en la oscuridad cuando me dices que me amas

En un mundo sin ti (en un mundo sin ti), siempre tendría hambre (siempre tendría hambre)

Todo lo que necesito es tu amor para hacerme más fuerte

Cada vez que me tocas me convierto en un héroe

Te mantendré a salvo sin importar dónde estés

Y te traeré todo lo que pidas, nada está por encima de mí

Brillo como una vela en la oscuridad cuando me dices que me amas

Cuando me dices que me amas

Me amas

Cuando me dices que me amas

...

[Inglés]

I wanna call the stars down from the sky

I wanna live a day that never dies

I wanna change the world only for you

All the impossible I wanna do

I wanna hold you close under the rain

I wanna kiss your smile and feel the pain

I know what's beautiful looking at you

In a world of lies you are the truth

And baby every time you touch me I become a hero

I'll make you safe no matter where you are

And bring you everything you ask for nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me

I wanna make you see just what I was

Show you the loneliness and what it does

You walked into my life to stop my tears

Everything's easy now I have you here

And baby every time you touch me I become a hero

I'll make you safe no matter where you are

And bring you everything you ask for nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me

In a world without you (in a world without you), I would always hunger (i would always hunger)

All I need is your love to make me stronger

Every time you touch me I become a hero

I'll make you safe no matter where you are

And bring you everything you ask for nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me

When you tell me that you love me

You love me

When you tell me that you love me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - héroe
star /stɑːr/ A2	noun - estrella
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
truth /truːθ/ B2	noun - verdad
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
candle /ˈkændəl/ B1	noun - vela
dark /dɑːrk/ A1	adjective - oscuro
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - hermoso
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - cambiar
hold /hoʊld/ B1	verb - sostener
kiss /kɪs/ B1	verb - besar noun - beso
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1	verb - ansiar noun - hambre
stronger /ˈstrɒŋɡər/ B2	adjective - más fuerte
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	verb - brillar

Estructuras gramaticales clave

• I wanna call the stars down from the sky

  ➔ Presente simple con 'wanna' para planes informales en el futuro

  ➔ 'Wanna' es una contracción de 'want to', usada en contextos informales para expresar deseos o planes.

• I know what's beautiful looking at you

  ➔ Oración de relativo con 'what's' (what is)

  ➔ 'What's' es una contracción de 'what is', usada aquí para introducir una oración de relativo que describe el sujeto de la belleza.

• And baby every time you touch me I become a hero

  ➔ Presente simple con 'every time' para verdades generales

  ➔ 'Every time' se usa para expresar una verdad general o acción habitual, indicando que el hablante se convierte en un héroe cada vez que ocurre la acción.

• I'll make you safe no matter where you are

  ➔ Futuro simple con 'will' para promesas

  ➔ 'Will' se usa aquí para hacer una promesa o expresar una fuerte intención de garantizar la seguridad del oyente independientemente de su ubicación.

• I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me

  ➔ Presente continuo para un estado temporal

  ➔ El presente continuo se usa para describir un estado o acción temporal que está ocurriendo en el momento de hablar, enfatizando la respuesta emocional del hablante a la declaración de amor.