Where Did U Go – Letras bilingües Chino/Español

• Por: G.E.M. 鄧紫棋

Letras y Traducción

[Español]

Alguna vez miré las estrellas, charlando con la brisa, viendo el amanecer tan emotivo.

Fue diario estar juntos, tontos hablando, creyendo que nos amaríamos hasta el siglo que viene.

¿Cómo lograste conquistar mi corazón y luego alejarte, sin volver a acercarte?

Esperando sola, todavía esperando en vano, con lágrimas que no puedo esconder.

Mirando los mensajes breves en el teléfono.

Escuchando los mensajes grabados.

¿Cuándo volverás a acercarte, ayer?

Dime, ¿dónde fuiste? No puedo expresar mi corazón con palabras.

Oh, dime, cariño, ¿dónde te escondiste? Aún no se comprende tu sufrimiento.

¿A dónde fuiste? Cuánto tiempo hace que no te veo.

Cada noche pienso sin parar, ¿dónde fuiste?

Y bajo la luz de la luna, nos despedimos sin mirarnos, con flores que dan mucho sentimiento.

Mi corazón, dulce como miel, claramente feliz, ¿por qué de repente se enfría?

¿Cómo es que te abrazaste fuerte y luego te diste la vuelta, sin volver a acercarte?

Esperando sola, todavía esperando en vano, con lágrimas que no puedo esconder.

Mirando los mensajes breves en el teléfono.

Escuchando los mensajes grabados.

¿Cuándo volverás a acercarte, ayer?

Dime, ¿dónde fuiste? No puedo expresar mi corazón con palabras.

Oh, dime, cariño, ¿dónde te escondiste? Aún no se comprende tu sufrimiento.

¿A dónde fuiste? Cuánto tiempo hace que no te veo.

Cada noche pienso sin parar.

¿Dónde fuiste?

¿Dónde fuiste?

¿Cómo es que en este momento te necesito?

Y tú no estás a mi lado.

¿Dónde fuiste?

¿Dónde fuiste?

Este momento me siento tan atrapada, pero no puedes sentirlo.

¿Dónde fuiste?

Dime, ¿dónde fuiste? No puedo expresar mi corazón con palabras.

Oh, dime, cariño, ¿dónde te escondiste? Aún no se comprende tu sufrimiento.

¿A dónde fuiste? Cuánto tiempo hace que no te veo.

Cada noche pienso sin parar.

Dime, ¿dónde fuiste? No puedo expresar mi corazón con palabras.

Oh, dime, cariño, ¿dónde te escondiste? Aún no se comprende tu sufrimiento.

¿A dónde fuiste? Cuánto tiempo hace que no te veo.

Cada noche pienso sin parar, ¿dónde fuiste?

...

[Chino]

曾看著同星空 閒聊吹風 看日出多心動

曾每日纏一起 傻傻講起 能愛到下世紀

怎麼你俘虜這個心 卻抽身退隱 不再親近

獨自苦等 仍然空等 難藏淚印

看著 電話中短訊

聽著 錄音的口訊

昨天的你哪天再接近

Tell me where did you go? 心聲都不可細訴

Oh tell me baby where did you hide? 辛苦都未被諒解

Where did you go? 數數多久不碰到

我在每夜 徹夜狂想 Where did you go?

而這夜月光中 再見影縱 再獻花多感動

而似蜜甜的心 明明開心 為何又驟降溫

怎麼你一下子抱緊 卻一下子轉身 不再親近

獨自苦等 仍然空等 難藏淚印

看著 電話中短訊

聽著 錄音的口訊

昨天的你哪天再接近

Tell me where did you go? 心聲都不可細訴

Oh tell me baby where did you hide? 辛苦都未被諒解

Where did you go? 數數多久不碰到

我在每夜 徹夜狂想

Where did you go?

Where did you go?

怎會當這刻我需要你

你卻沒在我身邊

Where did you go?

Where did you go?

這秒鐘很掛牽 你卻不可感覺到

Where did you go?

Tell me where did you go? 心聲都不可細訴

Oh tell me baby where did you hide? 辛苦都未被諒解

Where did you go? 數數多久不碰到

我在每夜 徹夜狂想

Tell me where did you go? 心聲都不可細訴

Oh tell me baby where did you hide? 辛苦都未被諒解

Where did you go? 數數多久不碰到

我在每夜 徹夜狂想 Where did you go?

Estructuras gramaticales clave

• How long has it been since you last contacted me?

  ➔ Tiempo perfecto compuesto para expresar una acción que empezó en el pasado y continúa en el presente

  ➔ Utiliza el **tiempo perfecto compuesto** para señalar una acción que empezó en el pasado y aún tiene relevancia

• Where did you go?

  ➔ Tiempo pasado simple para una acción completada en el pasado

  ➔ Utiliza el **pasado simple** para referirse a una acción específica completada en el pasado

• Can love carry to the next century?

  ➔ Verbo modal 'poder' para expresar posibilidad o capacidad

  ➔ Utiliza el **verbo modal 'poder'** para indicar posibilidad o habilidad

• I have looked at the starry sky

  ➔ Tiempo perfecto compuesto para describir una experiencia o acción reciente

  ➔ Utiliza el **tiempo perfecto compuesto** para reflejar una experiencia o acción relevante en el presente

• The night moonlight shines again

  ➔ Tiempo presente simple para hechos o verdades generales

  ➔ Utiliza el **presente simple** para afirmar un hecho o una acción habitual

• Why do you suddenly turn away?

  ➔ Palabra interrogativa con **do/does** + infinitivo para preguntas en presente simple

  ➔ Utiliza **do/does** con el infinitivo del verbo para formar preguntas en presente simple

• I miss you so much

  ➔ Verbo 'echar de menos' seguido por pronombre de objeto para expresar nostalgia

  ➔ Utiliza el verbo **'echar de menos'** con pronombre de objeto para expresar nostalgia