Where's My Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SYML
• Álbum: Nobody Lives Here

Letras y Traducción

Sumérgete en “Where's My Love” y aprende inglés a través de sus letras poéticas. La canción te permite practicar vocabulario de emociones, frases como “cold bones”, “we bleed the same” y expresiones de búsqueda y esperanza. Descubre por qué esta balada oscura es especial: su sonido etéreo, la combinación minimalista de piano y sintetizadores, y la profundidad lírica que la convierten en una experiencia única para mejorar tu comprensión y pronunciación.

[Español]

Huesos fríos, sí, ese es mi amor

Ella se esconde, como un fantasma

¿Sabe ella que sangramos igual?

No quiero llorar pero así me quiebro

Sábanas frías, pero ¿dónde está mi amor?

Estoy buscando en lo alto, estoy buscando abajo en la noche

¿Sabe ella que sangramos igual?

No quiero llorar pero así me quiebro

¿Ella huyó?

¿Ella huyó? No lo sé

Si ella huyó

Si ella huyó, vuelve a casa

Sólo vuelve a casa

Tengo un miedo, oh, en mi sangre

Fue llevada hacia las nubes, muy alto

Si sangras, yo sangro igual

Si tienes miedo, voy en camino

¿Huyiste? ¿Huyiste? No necesito saber

Si huyiste - Si huyiste, vuelve a casa

Sólo vuelve a casa

[Inglés]

Cold bones, yeah that's my love

She hides away, like a ghost

Does she know that we bleed the same?

Don't wanna cry but I break that way

Cold sheets, but where's my love?

I am searching high, I'm searching low in the night

Does she know that we bleed the same?

Don't wanna cry but I break that way

Did she run away

Did she run away, I don't know

If she ran away

If she ran away, come back home

Just come home

I got a fear, oh in my blood

She was carried up into the clouds, high above

If you're bled I bleed the same

If you're scared I'm on my way

Did you run away Did you run away, I don't need to know

If you ran away If you ran away, come back home

Just come home

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - buscar algo
bleed /bliːd/ B2	verb - perder sangre
fear /fɪr/ B1	noun - una emoción desagradable causada por la creencia de que alguien o algo es peligroso
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente a pie
come /kʌm/ A1	verb - moverse hacia o llegar a un lugar
cloud /klaʊd/ A2	noun - una masa visible de vapor de agua condensado flotando en la atmósfera
high /haɪ/ A2	adjective - de gran extensión vertical
away /əˈweɪ/ A2	adverb - a una distancia de un lugar particular
break /breɪk/ B1	verb - separar en piezas
know /noʊ/ A1	verb - tener información o comprensión
scared /skɛrd/ B1	adjective - sentir miedo o ansiedad
home /hoʊm/ A1	noun - el lugar donde vive una persona
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre el atardecer y el amanecer

Estructuras gramaticales clave

• She hides away, like a ghost

  ➔ Presente simple del verbo 'hide' con el adverbio 'away' que indica modo

  ➔ 'Hides' está en presente simple, utilizado para describir acciones habituales o en curso.

• Does she know that we bleed the same?

  ➔ Forma interrogativa en presente simple con 'does' para preguntar sobre conocimiento o conciencia

  ➔ 'Does' se usa aquí para formar preguntas en presente simple, preguntando si ella sabe algo.

• If you're scared I'm on my way

  ➔ Oración condicional usando 'if' para expresar una situación posible y su consecuencia

  ➔ 'If' introduce una cláusula condicional que indica una posible condición, y 'I'm on my way' indica la consecuencia si la condición se cumple.

• Just come home

  ➔ Modo imperativo, dando una orden o solicitud directa

  ➔ 'Come home' está en modo imperativo, usado para hacer un pedido o mandato directo.

• She was carried up into the clouds, high above

  ➔ Voz pasiva en pasado con frase preposicional que indica movimiento hacia un lugar

  ➔ 'Was carried' está en pasado en voz pasiva, indicando que ella fue movida por una fuerza externa.

• Does she know that we bleed the same?

  ➔ Estructura de pregunta con auxiliar 'does' en presente simple

  ➔ 'Does' se usa aquí para formar preguntas en presente simple, típico en las oraciones interrogativas.