I Will NOT Be a SLAVE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tinashe

Letras y Traducción

[Español]

Estoy en el camino de riquezas y dinero

Consigue, consigue otro trabajo ya

Y entonces ocurre

Las fuerzas se me acaban

Pero sigo adelante

El recaudador me dará lo que es mío

He trabajado tan duro

Y entonces ocurre

Las fuerzas se me acaban

Pero sigo adelante

Porque no lo soporto, no

Ooh, voy a derribarlo, derribarlo

Pero sigo adelante

Porque no puedo quedarme

Hasta que ellos vivan de nada

El recaudador me dará lo que es mío

Pero he trabajado tan duro

Y entonces ocurre

Las fuerzas se me acaban

Pero sigo adelante

Porque no lo soporto, no

Ooh, voy a derribarlo, derribarlo

Pero sigo adelante

Porque no puedo quedarme

Hasta que ellos vivan de nada

El recaudador me dará lo que es mío

Pero he trabajado tan duro

Y entonces ocurre

Las fuerzas se me acaban

Pero sigo adelante

Porque no lo soporto, no

Ooh, voy a derribarlo, derribarlo

Pero sigo adelante

He trabajado para mi familia

Pero él no podrá lograrlo

El recaudador me dará lo que es mío

Y cuando pasa

Las fuerzas se me acaban

Pero sigo esforzándome

Y entonces ocurre

Las fuerzas se me acaban

Pero sigo esforzándome

Ooh, y entonces ocurre, las fuerzas se me acaban, pero sigo adelante

Y he trabajado tan duro

Labor, labor, labor

Sí, y he trabajado tan duro

Labor, labor, labor

Y entonces ocurre, las fuerzas se me acaban, pero sigo adelante

Y he trabajado tan duro

Labor, labor, labor

Sí, y he trabajado tan duro

Labor, labor, labor

No voy a ser esclava

Quiero ser libre

No voy a ser esclava

Quiero ser libre

Así que he trabajado para mi familia

Pero él no podrá lograrlo

El recaudador me dará lo que es mío

He trabajado tan duro

Y entonces ocurre

Las fuerzas se me acaban

Pero sigo adelante

Porque no lo soporto, no

Ooh, voy a derribarlo, derribarlo

Pero sigo adelante

Porque no puedo quedarme

Hasta que ellos vivan de nada

El recaudador me dará lo que es mío

Pero he trabajado tan duro

Y entonces ocurre

Las fuerzas se me acaban

Pero sigo adelante

Porque no lo soporto, no

Ooh, voy a derribarlo, derribarlo

Pero sigo adelante

Porque no puedo quedarme

Hasta que ellos vivan de nada

El recaudador me dará lo que es mío

Pero he trabajado tan duro

Y entonces ocurre

Las fuerzas se me acaban

Pero sigo adelante

Porque no lo soporto, no

Ooh, voy a derribarlo, derribarlo

Pero sigo adelante

Porque no puedo quedarme

Hasta que ellos vivan de nada

El recaudador me dará lo que es mío

Pero he trabajado tan duro

Y entonces ocurre

Las fuerzas se me acaban

Pero sigo adelante

Porque no lo soporto, no

Ooh, voy a derribarlo, derribarlo

Pero sigo adelante

Porque no puedo quedarme

Hasta que ellos vivan de nada

El recaudador me dará lo que es mío

Pero he trabajado tan duro

Y entonces ocurre

Las fuerzas se me acaban

Pero sigo adelante

Porque no lo soporto, no

Ooh, voy a derribarlo, derribarlo

Pero sigo adelante

Porque no puedo quedarme

Hasta que ellos vivan de nada

El recaudador me dará lo que es mío

Pero he trabajado tan duro

Y entonces ocurre

Las fuerzas se me acaban

Pero sigo adelante

Porque no lo soporto, no

Ooh, voy a derribarlo, derribarlo

Pero sigo adelante

Porque no puedo quedarme

Hasta que ellos vivan de nada

El recaudador me dará lo que es mío

Pero he trabajado tan duro

[Inglés]

I'm on a road to riches and paper

Get a, get another job now

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

Taxman he gonna give me what's mine

I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

I've been working for my family

But he ain't gonna make it by

Taxman he gonna give me what's mine

And when it goes

Strength is running out

But I keep working hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep working hard

Ooh, and then it goes, strength is running out, but I keep going on

And I've been working so hard

Work, work, work

Yeah, and I've been working so hard

Work, work, work

And then it goes, strength is running out, but I keep going on

And I've been working so hard

Work, work, work

Yeah, and I've been working so hard

Work, work, work

I will not be a slave now

I want to be free

Yeah, I will not be a slave now

I want to be free

So I've been working for my family

But he ain't gonna make it by

Taxman he gonna give me what's mine

I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

And then it goes

Strength is running out

But I keep going on

'Cause I can't stand it, no

Ooh, I'm gonna break it down, break it down

But I keep going on

'Cause I can't stay

Till they're making nothing by

Taxman he gonna give me what's mine

But I've been working so hard

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
road /roʊd/ A1	noun - camino
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - riquezas
paper /ˈpeɪpər/ B1	noun - billete
job /dʒɒb/ A1	noun - trabajo
strength /strɛŋθ/ B2	noun - fuerza
taxman /ˈtæksmən/ C1	noun - recaudador de impuestos
hard /hɑrd/ A2	adjective - difícil
slave /sleɪv/ B2	noun - esclavo
free /friː/ A2	adjective - libre
family /ˈfæməli/ A1	noun - familia
work /wɜrk/ A1	noun - trabajo verb - trabajar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
break /breɪk/ B1	verb - romper
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb - correr
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - nada

Estructuras gramaticales clave

• I'm on a road to riches and paper

  ➔ Presente Simple del verbo "to be" + Frase Preposicional

  ➔ "I'm" es una contracción de "I am", que muestra el estado actual. La frase "on a road to..." indica un viaje o camino hacia una meta.

• Strength is running out

  ➔ Presente Continuo (para un proceso/cambio en curso)

  ➔ "is running out" describe una acción que está sucediendo ahora y continúa, indicando un proceso gradual de agotamiento.

• But I keep going on

  ➔ Verbo + Gerundio (keep + -ing) + Verbo Frasal

  ➔ "keep going on" combina el verbo "keep" seguido de un gerundio ("going") para expresar una acción continua, y "going on" es un verbo frasal que significa continuar.

• Taxman he gonna give me what's mine

  ➔ Futuro Informal ("gonna" = going to)

  ➔ "gonna give" es una forma informal de decir "going to give", utilizada para expresar una acción o intención futura. "What's mine" es una frase con pronombre posesivo.

• I've been working so hard

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ "I've been working" indica una acción que comenzó en el pasado, ha continuado hasta el presente y enfatiza la duración y la naturaleza continua del trabajo.

• 'Cause I can't stand it, no

  ➔ Verbo Modal "can't" + Expresión Idiomática

  ➔ "can't stand it" utiliza el verbo modal "can't" (cannot) para expresar una incapacidad o un fuerte desagrado/intolerancia hacia algo.

• I will not be a slave now

  ➔ Futuro Simple (con "will" para determinación/resolución)

  ➔ "will not be" usa "will" en su forma negativa para expresar una fuerte determinación o una decisión firme sobre un estado futuro.

• I want to be free

  ➔ Verbo + Infinitivo (want + to + verbo base)

  ➔ "want to be" es una estructura común donde el verbo "want" es seguido por un infinitivo ("to be") para expresar un deseo o una aspiración.

• Till they're making nothing by

  ➔ Conjunción "Till" + Presente Continuo para Futuro

  ➔ "Till" significa "hasta que". La frase "they're making nothing by" utiliza el presente continuo para referirse a una acción que continuará hasta un punto específico en el futuro. (Nota: "making nothing by" es un poco coloquial y podría significar 'no lograr nada' o 'no ganar nada con ello').