WHY – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NF

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YEAH ♪

♪ SÍ ♪

♪ WHAT'S YOUR DEFINITION OF SUCCESS ♪

♪ ¿CUÁL ES TU - DEFINICIÓN DEL ÉXITO? ♪

♪ I DON'T TRUST THE THOUGHTS THAT COME INSIDE MY HEAD ♪

♪ NO CONFÍO EN LOS PENSAMIENTOS - QUE VIENEN A MI CABEZA ♪

♪ I DON'T TRUST THIS THING THAT BEATS INSIDE MY CHEST ♪

♪ NO CONFÍO EN ESTA COSA - QUE LATIENDO DENTRO DE MI PECHO ♪

♪ WHO I AM AND WHO I WANNA BE CAN NOT CONNECT, WHY ♪

♪ QUIÉN SOY Y QUIÉN QUIERO - SER NO PUEDEN CONECTAR, ¿POR QUÉ? ♪

♪ DON'T THINK I DESERVE IT YOU GET NO RESPECT ♪

♪ NO CREO QUE MEREZCA - RESPETO, NO RECIBES RESPETO ♪

♪ I JUST MADE A COUPLE MILL STILL NOT IMPRESSED ♪

♪ SOLO HICE UN PAR - DE MILLONES, AÚN NO IMPRESIONADO ♪

♪ LET YOU DOWN WAS TRIPLE PLATINUM YEAH, OK, OK, I GUESS ♪

♪ DEJARTE CAER FUE TRIPLE - PLATINO, SÍ, OK, OK, SUPONGO ♪

♪ SMILE FOR A MOMENT THEN THESE QUESTIONS START TO FILL MY HEAD, NOT AGAIN ♪

♪ SONRÍE POR UN MOMENTO - LUEGO ESTAS PREGUNTAS EMPIEZAN - A LLENAR MI CABEZA, NO OTRA VEZ ♪

♪ I PUSH AWAY THE PEOPLE THAT I LOVE THE MOST ♪

♪ ALEJO A LAS PERSONAS - QUE MÁS AMO ♪

♪ WHY ♪

♪ ¿POR QUÉ? ♪

♪ I DON'T WANT NO ONE TO KNOW I'M VULNERABLE ♪

♪ NO QUIERO QUE NADIE - SEPA QUE SOY VULNERABLE ♪

♪ WHY ♪

♪ ¿POR QUÉ? ♪

♪ THAT MAKES ME FEEL WEAK AND SO UNCOMFORTABLE ♪

♪ ESO ME HACE SENTIR - DÉBIL Y TAN INCÓMODO ♪

♪ WHY ♪

♪ ¿POR QUÉ? ♪

♪ STOP ASKING ME QUESTIONS I JUST WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ DEJA DE HACERME PREGUNTAS - SOLO QUIERO SENTIRME VIVO ♪

♪ UNTIL I DIE ♪

♪ HASTA QUE MUERA ♪

♪ THIS ISN'T NATE'S FLOW ♪

♪ ESTE NO ES EL FLUJO DE NATE ♪

♪ JUST LET ME RHYME ♪

♪ SOLO DEJA QUE RIME ♪

♪ I'M IN DISGUISE ♪

♪ ESTOY DISFRAZADO ♪

♪ I'M A BUSY PERSON GOT NO TIME FOR LIES ♪

♪ SOY UNA PERSONA OCUPADA - NO TENGO TIEMPO PARA MENTIRAS ♪

♪ ONE OF A KIND ♪

♪ ÚNICO EN SU CLASE ♪

♪ THEY DON'T SEE IT, I PULL OUT THEY EYES ♪

♪ NO LO VEN, - LES SACO LOS OJOS ♪

♪ I'M ON THE RISE ♪

♪ ESTOY EN ASCENSO ♪

♪ I BEEN DOING THIS FOR MOST MY LIFE ♪

♪ HE ESTADO HACIENDO - ESTO LA MAYOR PARTE DE MI VIDA ♪

♪ WITH NO ADVICE ♪

♪ SIN CONSEJOS ♪

♪ TAKE MY CHANCES I JUST ROLL THE DICE ♪

♪ TOMO MIS OPORTUNIDADES, SOLO - TIRANDO LOS DADOS ♪

♪ DO WHAT I LIKE ♪

♪ HAGO LO QUE ME GUSTA ♪

♪ AS A KID I WAS AFRAID OF HEIGHTS ♪

♪ CUANDO ERA NIÑO TENÍA - MIEDO A LAS ALTURAS ♪

♪ PUT THAT ASIDE ♪

♪ DEJÉ ESO A UN LADO ♪

♪ NOW I'M HERE, AND THEY LOOK SO SURPRISED ♪

♪ AHORA ESTOY AQUÍ, Y - SE VEN TAN SORPRENDIDOS ♪

♪ WELL SO AM I, WHOO ♪

♪ BUENO, YO TAMBIÉN, ¡WHOO! ♪

♪ THEY DON'T INVITE ME TO THE PARTIES, BUT I STILL ARRIVE ♪

♪ NO ME INVITAN A LAS - FIESTAS, PERO AÚN ASÍ LLEGO ♪

♪ KICK DOWN THE DOOR AND THEN I GO INSIDE ♪

♪ ROMPO LA PUERTA - Y ENTONCES ENTRAMOS ♪

♪ GIVE OFF THAT I DO NOT BELONG HERE VIBE ♪

♪ TRANSMITO QUE NO - PERTENEZCO AQUÍ ♪

♪ THEN TAKE THE KEYS RIGHT OFF THE COUNTER LET'S GO FOR A RIDE ♪

♪ LUEGO TOMO LAS LLAVES - DIRECTAMENTE DEL MOSTRADOR - VAMOS A DAR UNA VUELTA ♪

♪ WHY DO Y'ALL LOOK MORTIFIED ♪

♪ ¿POR QUÉ TODOS SE VEN MORTIFICADOS? ♪

♪ I KEEP TO MYSELF THEY THINK I'M SORTA SHY ♪

♪ ME MANTENGO EN MI MISMO - PIENSAN QUE SOY UN POCO TÍMIDO ♪

♪ ORGANIZED ♪

♪ ORGANIZADO ♪

♪ LET YOU DOWN'S THE ONLY SONG YOU'VE HEARD OF WELL THEN YOU'RE BEHIND ♪

♪ DEJARTE CAER ES LA - ÚNICA CANCIÓN QUE HAS ESCUCHADO - BUENO, ENTONCES ESTÁS ATRASADO ♪

♪ STORYTIME ♪

♪ HORA DE CONTAR HISTORIAS ♪

♪ WISH THAT I COULD THINK LIKE BIG SEAN DOES, BUT I JUST CAN'T DECIDE ♪

♪ OJALÁ PUDIERA - PENSAR COMO LO HACE BIG SEAN, - PERO NO PUEDO DECIDIR ♪

♪ IF I SHOULD STICK MY KNIFE INSIDE OF PENNYWISE ♪

♪ SI DEBERÍA CLAVAR MI - CUCHILLO DENTRO DE PENNYWISE ♪

♪ I ♪

♪ YO ♪

♪ I DON'T CARE WHAT ANYBODY ELSE THINKS ♪

♪ NO ME IMPORTA LO QUE - CUALQUIERA PIENSE ♪

♪ LIES ♪

♪ MENTIRAS ♪

♪ I DO NOT NEED NOBODY TO HELP ME ♪

♪ NO NECESITO - A NADIE QUE ME AYUDE ♪

♪ LIES ♪

♪ MENTIRAS ♪

♪ I KIND OF FEEL GUILTY 'CAUSE I'M WEALTHY ♪

♪ ME SIENTO UN POCO - CULPABLE PORQUE SOY RICO ♪

♪ WHY ♪

♪ ¿POR QUÉ? ♪

♪ I DON'T UNDERSTAND THIS GOT ME QUESTIONING LIKE WHY ♪

♪ NO ENTIENDO ESTO - ME TIENE PREGUNTANDO COMO ¿POR QUÉ? ♪

♪ JUST TELL ME WHY ♪

♪ SOLO DIME ¿POR QUÉ? ♪

♪ NOT BACK TO THIS FLOW ♪

♪ NO VUELVO A ESTE FLUJO ♪

♪ INSIDE ♪

♪ DENTRO ♪

♪ I FEEL DIVIDED ♪

♪ ME SIENTO DIVIDIDO ♪

♪ BACK WHEN I AIN'T HAD A DIME ♪

♪ ANTES CUANDO NO TENÍA UN CENTAVO ♪

♪ BUT HAD THE DRIVE ♪

♪ PERO TENÍA LA DETERMINACIÓN ♪

♪ BACK BEFORE I EVER SIGNED ♪

♪ ANTES DE QUE JAMÁS FIRMARA ♪

♪ I QUESTIONED LIFE ♪

♪ PREGUNTÉ SOBRE LA VIDA ♪

♪ LIKE WHO AM I MAN, WHOO ♪

♪ COMO QUIÉN SOY, HOMBRE, ¡WHOO! ♪

♪ NOTHING TO ME'S EVER GOOD ENOUGH ♪

♪ NADA PARA MÍ - NUNCA ES SUFICIENTE ♪

♪ I COULD BE WORKING WITH 24 HOURS A DAY AND THINK I NEVER DID ENOUGH ♪

♪ PODRÍA ESTAR TRABAJANDO - 24 HORAS AL DÍA Y - CREER QUE NUNCA HICE LO SUFICIENTE ♪

♪ MY LIFE IS A MOVIE, BUT THERE AIN'T NO TELLIN' ♪

♪ MI VIDA ES UNA PELÍCULA, - PERO NO HAY QUIEN DIGA ♪

♪ WHAT YOUR GUNNA SEE IN MY CINEMA ♪

♪ LO QUE VAS A - VER EN MI CINE ♪

♪ I WANNA BE GREAT, BUT I GET IN THE WAY OF MYSELF ♪

♪ QUIERO SER GRANDE, PERO - ME PONGO EN MI PROPIO CAMINO ♪

♪ AND I THINK ABOUT EVERYTHING THAT I COULD NEVER BE WHY DO I DO IT THO, HEY ♪

♪ Y PIENSO EN TODO - LO QUE NUNCA PODRÍA SER, ¿POR QUÉ LO HAGO? HEY ♪

♪ WHY YOU ALWAYS LOOKING AGGRAVATED ♪

♪ ¿POR QUÉ SIEMPRE - TE VES MOLESTO? ♪

♪ NOT A CHOICE YOU KNOW I HAD TO MAKE IT ♪

♪ NO ES UNA ELECCIÓN, - SABES QUE TUVE QUE HACERLA ♪

♪ WHEN THEY TALK ABOUT THE GREATEST ♪

♪ CUANDO HABLAN - DE LOS MÁS GRANDES ♪

♪ THEY GOIN' PROLLY NEVER PUT US IN THE CONVERSATION ♪

♪ PROBABLEMENTE NUNCA - NOS PONDRÁN EN LA CONVERSACIÓN ♪

♪ LIKE SOMETHING THEN I GOTTA TAKE IT ♪

♪ COMO ALGO - ENTONCES TENGO QUE TOMARLO ♪

♪ WRITE SOMETHING THEN I MIGHT ERASE IT ♪

♪ ESCRIBO ALGO - ENTONCES PODRÍA BORRARLO ♪

♪ I LOVE IT THEN I REALLY HATE IT ♪

♪ ME ENCANTA, LUEGO - REALMENTE LO ODIO ♪

♪ WHAT'S THE PROBLEM NATHAN, I DON'T KNOW ♪

♪ ¿CUÁL ES EL PROBLEMA, - NATHAN? NO LO SÉ ♪

♪ I KNOW I LIKE TO PREACH TO ALWAYS BE YOURSELF ♪

♪ SÉ QUE ME GUSTA - PREDICAR QUE SIEMPRE SEAS TÚ MISMO ♪

♪ BUT MY EMOTIONS MAKE ME FEEL LIKE I AM SOMEONE ELSE ♪

♪ PERO MIS EMOCIONES ME HACEN - SENTIR QUE SOY OTRA PERSONA ♪

♪ ME AND PRIDE HAD MADE A PACT THAT WE DON'T NEED NO HELP ♪

♪ YO Y EL ORGULLO HICIMOS UN PACTO - QUE NO NECESITAMOS AYUDA ♪

♪ WHICH FEELS LIKE I'M AT WAR INSIDE MYSELF, BUT I FORGOT THE SHELLS ♪

♪ LO CUAL SE SIENTE COMO - ESTAR EN GUERRA DENTRO DE MÍ, - PERO OLVIDÉ LAS BALAS ♪

♪ I HOLD MY ISSUES UP FOR ALL TO SEE LIKE SHOW AND TELL ♪

♪ MUESTRO MIS PROBLEMAS PARA - QUE TODOS LOS VEAN, COMO SHOW Y CUENTO ♪

♪ A LOT OF PEOPLE KNOW ME BUT NOT A LOT KNOW ME WELL ♪

♪ MUCHA GENTE ME CONOCE - PERO NO MUCHA ME CONOCE BIEN ♪

♪ HOLD MY ISSUES UP FOR ALL TO SEE LIKE SHOW AND TELL ♪

♪ MUESTRO MIS PROBLEMAS PARA TODOS - QUE LOS VEAN, COMO SHOW Y CUENTO ♪

♪ A LOT OF PEOPLE KNOW ME BUT THEY DON'T KNOW ME WELL ♪

♪ MUCHA GENTE ME CONOCE - PERO NO ME CONOCEN BIEN ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
trust /trʌst/ B1	verb - confiar noun - confianza
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - respeto verb - respetar
questions /ˈkwes.tʃənz/ A2	noun - preguntas verb - preguntar
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gente
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ B2	adjective - vulnerable
weak /wiːk/ B1	adjective - débil
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
die /daɪ/ A1	verb - morir
lies /laɪz/ B1	noun - mentiras verb - mentir
life /laɪf/ A1	noun - vida
guilty /ˈɡɪlti/ B2	adjective - culpable
wealthy /ˈwelθi/ B2	adjective - adinerado
divided /dɪˈvaɪdɪd/ B2	adjective - dividido
drive /draɪv/ B1	noun - impulso verb - conducir
great /ɡreɪt/ A2	adjective - genial
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - opción
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - emociones
war /wɔːr/ B1	noun - guerra
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - problemas

Estructuras gramaticales clave

• I DON'T TRUST THE THOUGHTS THAT COME INSIDE MY HEAD

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una verdad general o una acción habitual.

• I DON'T WANT NO ONE TO KNOW I'M VULNERABLE

  ➔ Negación doble

  ➔ El uso de la negación doble enfatiza el deseo del hablante de privacidad respecto a su vulnerabilidad.

• I QUESTIONED LIFE LIKE WHO AM I MAN, WHOO

  ➔ Pasado simple

  ➔ El pasado simple se utiliza para describir acciones o pensamientos que ocurrieron en el pasado.

• I WANNA BE GREAT, BUT I GET IN THE WAY OF MYSELF

  ➔ Conjunciones

  ➔ La conjunción 'pero' se utiliza para conectar ideas contrastantes en la oración.

• I HOLD MY ISSUES UP FOR ALL TO SEE LIKE SHOW AND TELL

  ➔ Presente pasivo

  ➔ El presente pasivo se utiliza para indicar que el sujeto es el receptor de la acción.

• I DON'T CARE WHAT ANYBODY ELSE THINKS

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ La frase expresa la indiferencia del hablante hacia las opiniones de los demás, que puede verse como una forma de discurso indirecto.

• I LOVE IT THEN I REALLY HATE IT

  ➔ Conjunciones contrastivas

  ➔ La conjunción 'entonces' se utiliza para mostrar un contraste entre dos sentimientos.