Willy – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Tasha, Tracie

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

Alô?

¿Aló?

...

...

Fica tudo bem (bem)

Todo queda bien (bien)

Quando você vem (vem)

Cuando tú vienes (vienes)

Sempre cobra minha atenção

Siempre busca mi atención

Diz que não tem tempo

Dice que no tiene tiempo

Diz que depois de mim

Dice que después de mí

Não quer mais saber de ninguém

No quiere saber de nadie más

Mora na minha mente

Vive en mi mente

Mas sabe, eu sou pra frente

Pero sabes, yo soy hacia adelante

Quando tento esconder

Cuando intento esconder

Mostra que também sente

Muestra que también siente

Bandido mau, gosta da preta alpha

Malvado, le gusta la negra alpha

Fecha comigo noite e dia, na alta ou na baixa

Está conmigo noche y día, en lo alto o en lo bajo

Mexeu comigo, ele deita

Si me toca, él se acomoda

No meu castelo, ele reina

En mi castillo, él reina

Igual o som do Tedge

Igual que el sonido de Tedge

Meu amor, 50/50

Mi amor, 50/50

Tá sеmpre no corre atrás do cifrão

Siempre está en la búsqueda del dinero

Completa mеu Town & Country

Completa mi Town & Country

Ele é meu vilão

Él es mi villano

Tá sempre no corre atrás do cifrão

Siempre está en la búsqueda del dinero

Completa meu Town & Country

Completa mi Town & Country

Ele é meu vilão

Él es mi villano

Meu chocolate preferido é você, bem

Mi chocolate favorito eres tú, bien

O dia fica mais bonito quando cê vem

El día se vuelve más bonito cuando tú vienes

Sabe, valorizo o que a gente tem

Sabes, valoro lo que tenemos

Prazer, cadela braba

Placer, perra feroz

Que morde, não late

Que muerde, no ladra

Chama de Willy Wonka

Llama a Willy Wonka

Gosto de chocolate

Me gusta el chocolate

Parã-dã-dã

Parã-dã-dã

Nós dois debaixo do edredom

Nosotros dos debajo del edredón

Por que nóis é tão bom?

¿Por qué somos tan buenos?

E nóis é tão gostoso

Y somos tan sabrosos

Não sei como explicar

No sé cómo explicar

Só sei que todo tempo é pouco

Solo sé que todo el tiempo es poco

E já tamo aqui de novo

Y ya estamos aquí de nuevo

E de novo e de novo

Y de nuevo y de nuevo

Meu tempo valioso

Mi tiempo valioso

Tó' pretinho cheiroso

Todo negrito oloroso

Depois de você

Después de ti

Meu conceito sobre sentir é outro

Mi concepto sobre sentir es otro

Postura e trajado, mesma caminhada

Postura y vestido, misma caminata

É nóis lado a lado com muito ou sem nada

Estamos lado a lado con mucho o sin nada

E hoje nóis tá com a nota, pro baile, nóis toca

Y hoy estamos con la nota, para el baile, tocamos

Eu tampo a placa e você pilota

Yo cubro la placa y tú pilotas

Tá sempre no corre atrás do cifrão

Siempre está en la búsqueda del dinero

Completa meu Town & Country

Completa mi Town & Country

Ele é meu vilão

Él es mi villano

Tá sempre no corre atrás do cifrão

Siempre está en la búsqueda del dinero

Completa meu Town & Country

Completa mi Town & Country

Ele é meu vilão

Él es mi villano

Meu chocolate preferido é você, bem

Mi chocolate favorito eres tú, bien

O dia fica mais bonito quando cê vem

El día se vuelve más bonito cuando tú vienes

(Quando cê vem)

(Cuando tú vienes)

Sabe, valorizo o que a gente tem

Sabes, valoro lo que tenemos

Uma pretinha dessas, preto tem que dar valor

Una negrita de esas, el negro tiene que valorar

Proceder de wife e perfomance de hoe

Proceder de esposa y performance de hoe

Tá sempre no corre, no corre

Siempre está en la búsqueda, en la búsqueda

Tá sempre no corre, no corre

Siempre está en la búsqueda, en la búsqueda

Tá sempre no corre, no corre

Siempre está en la búsqueda, en la búsqueda

Atrás do cifrão

Detrás del dinero

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cifrão /siˈfɾɐ̃w/ B1	noun - dinero
vilão /viˈlɐ̃w/ B1	noun - villano
chocolate /ʃoʊkəˌlɑːt/ A2	noun - chocolate
bonito /boˈnitu/ A2	adjective - bonito
mente /ˈmẽtʃi/ B1	noun - mente
prazer /pɾaˈzeʁ/ A2	noun - placer
esconder /esˈkõdeʁ/ B1	verb - esconder
sabe /ˈsabi/ A1	verb - saber
gosta /ˈɡosta/ A1	verb - gustar
mau /mau/ A2	adjective - malo
braba /ˈbɾabɐ/ B2	adjective - fiera
caminhada /kamiˈɲadɐ/ B1	noun - caminata
nota /ˈnɔtɐ/ A2	noun - nota
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tiempo
esclarecer /esklɐɾeˈseʁ/ B2	verb - aclarar