WONDERLAND – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ATEEZ

Letras y Traducción

[Español]

Ahora todos me miran

Si aún dudas de los míos

Es demasiado inútil

Seguimos jóvenes y libres

Vamos a encontrar un nuevo mundo que sea mío

El mapa llama a esto

Isla de sueños y miedo en todos los corazones

El sueño empieza al final, alas desplegadas,

Siempre niños como Pedro

Estallando

Los corazones lo aceleran

Relajándose

Los puños lo mantienen firme

Enfrentando la puerta de la verdad que se abre,

Estamos en llamas para romperlo

¿Vas a detenerte aquí?

Lo que has deseado frente a tus ojos oh

Sé que no puedo volver

Oh, debemos seguir adelante

Vamos

Vamos

Al lugar donde termina nos espera

En mi camino nos preparamos para correr

En mi camino, contando hasta tres

En mi camino, creando nuestro propio camino

Apúrense y vámonos ya

Al lugar donde termina nos espera

Listos para la siguiente aventura

Contengo la respiración, corro y consigo dinero

Gano y grito más fuerte

El pandereta suena más fuerte que el Acre

Más alto que Jack Sparrow

Voy y avanzo sin pestañear

Vuelvo a golpear fuerte, exhalando de una vez

Es como si esto bajara con nosotros, ¡dale!

No me importa

Si explota, soy yo,

Aquí estoy,

El comienzo del fin

Enfrentando la puerta de la verdad que se abre,

Estamos en llamas para romperlo

¿Vas a detenerte aquí?

Lo que has querido frente a tus ojos oh

Sé que no puedo volver

Oh, debemos seguir adelante

Vamos

Vamos

Al lugar donde termina nos espera

En mi camino nos preparamos para correr

En mi camino, contando hasta tres

En mi camino, creando nuestro propio camino

Apúrense y vámonos ya

Al lugar donde termina nos espera

Rompiendo la pared, oh oh

Alguien

Tiene que pasar, de cualquier forma

No es fácil

Pero por eso nos gusta

Corre, corre

Corre, corre

Corre, corre

Apúrense y vámonos ya

Al lugar donde termina nos espera

En mi camino nos preparamos para correr

En mi camino, contando hasta tres

En mi camino, creando nuestro propio camino

Apúrense y vámonos ya

Al lugar donde termina nos espera

Vamos

[Inglés]

All eyes on me now

If you still doubt mine

It’s too pointless

We’re still young and wild

We gonna find new world to be mine

The map calls for this

Island of dream and fear of all hearts

Dream starts in the end, wings spread,

Forever child like Peter

Bursting

Hearts pump it up

Relaxing

Fists hold it on

Facing the door of truth opening,

We on fire to smash

Are you going to stop here?

What you longed forin front of your eyes oh

I know I can’t come back

Oh, we must going on

Let’s go

Let’s go

To the start where the end awaits

On my my way we set ourselves to run

On my my way on the count of three

On my my way make up our own ways

Let’s hurry and get going

To the start where the end awaits

Ready now for next journey

Hole your breath I run and get money

I got a win I shout out louder

Tambourine beating louder than the Acre

Higher than Jack Sparrow

Go and I go without a blink

I beat BANG BANG at once my breath

Is like down with us get it going

I don’t care

If it blows. I am,

Here are,

The start of the end

Facing the door of truth opening,

We on fire to smash

Are you going to stop here?

What you longed for in front of your eyes oh

I know I can’t come back

Oh, we must going on

Let’s go

Let’s go

To the start where the end awaits

On my my way we set ourselves to run

On my my way on the count of three

On my my way make up our own ways

Let’s hurry and get going

To the start where the end awaits

Breaking the wall, oh oh

Someone

Has to go through, anyway

It’s not easy

But that’s why we like it

Run run

Run run

Run run

Let’s hurry get going

To the start where the end awaits

On my my way we set ourselves to run

On my my way on the count of three

On my my way make up our own ways

Let’s hurry and get going

To the start where the end awaits

Let’s go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
eyes /aɪz/ A1	noun - el órgano de la vista
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
fire /faɪər/ A2	noun - el fenómeno de combustión caracterizado por calor y luz verb - despedir a alguien de un trabajo
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre a través del cuerpo noun - la parte central o más importante
way /weɪ/ A1	noun - un método o manera de hacer algo
start /stɑːrt/ A1	verb - comenzar o iniciar noun - el punto en el tiempo o espacio en el que algo comienza
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - un acto de viajar de un lugar a otro
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de intercambio en forma de monedas y billetes
hold /hoʊld/ B1	verb - agarrar o llevar con las manos
go /ɡoʊ/ A1	verb - moverse de un lugar a otro
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - moverse o actuar con rapidez
wall /wɔːl/ A1	noun - una estructura continua de ladrillo o piedra vertical que encierra o divide un área

Estructuras gramaticales clave

• We gonna find new world to be mine

  ➔ Usar 'gonna' como contracción de 'going to' para expresar intención futura.

  ➔ Indica un plan o intención para el futuro.

• Facing the door of truth opening,

  ➔ El gerundio 'opening' usado para describir una acción o estado en curso.

  ➔ Indica que la 'puerta de la verdad' está en proceso de apertura.

• Hearts pump it up

  ➔ El presente 'pump' usado para describir una acción habitual o general.

  ➔ Sugiere que los corazones están latiendo más fuerte o con más intensidad.

• Let’s go

  ➔ Forma imperativa utilizada para sugerencias o instrucciones.

  ➔ Anima a moverse o a actuar para avanzar.

• Break the wall, oh oh

  ➔ Verbo imperativo 'break' combinado con el objeto directo 'the wall' para expresar una orden o estímulo.

  ➔ Significa superar obstáculos o barreras.

• Run run

  ➔ Repetición del verbo base 'run' para énfasis, usado frecuentemente en modo imperativo.

  ➔ Enfatiza la urgencia y anima a la acción inmediata.

• On my my way we set ourselves to run

  ➔ Usando 'set ourselves' como una frase reflexiva para indicar prepararse o estar listos para hacer algo.

  ➔ Indica que nos estamos preparando para emprender un viaje o tarea.