미친 폼 (Crazy Form) – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: ATEEZ
• Álbum: THE WORLD EP.FIN : WILL

Letras y Traducción

[Español]

Levántate, levántate, levántate

9024, Patea ese tambor

Mi ego está en este espectáculo

Hasta la luna, ve

Oye, esto es una locura

Ah ya ya ya

Solo baila

Mi ego está en este espectáculo

Levántalos, levántalos

Haz que corran

Vamos, esto es una locura

Levanta la locura

Tráeme mi trofeo

Arranca este Turbine

Saca el drop beat

Quémalo, Pumpin’

Woah

¿Has visto todo el continente?

Subiendo, mi valor es luz roja

Sigo poniendo comas en mi cheque

Mi bandera verde ondeando

Déjame, no me importa

Si se ve mal, cierra los ojos

El tiempo avanza, es demasiado rápido

¿No ves? Soy una señal de advertencia

Ahora canta y sigue

Sacúdelo con fuerza

Sabes que soy fuego

Simplemente muévete a tu manera

Vamos hacia arriba

9024, Patea ese tambor

Mi ego está en este espectáculo

Hasta la luna, ve

Oye, esto es una locura

Ah ya ya ya

Solo baila

Mi ego está en este espectáculo

Levántalos, levántalos

Haz que corran

Vamos, esto es una locura

Taki, taki, baila

Hasta el amanecer, sí

Tómalo, tómalo

Nadie juega así

Oh, gátalo

Solo palabras, blah blah blah blah

Agita tu cuerpo

Ve y ven, paso así

Los chicos locos se están volviendo locos

Cuando aparezco, crash

Destruyendo aquí y allá

Un hijo sin fundamento

Solo miro hacia adelante

Estoy loco por la pasión, la ambición

La tensión se va a otro mundo

Un tipo misterioso

Un tipo que nunca había visto

Un tipo que ha vuelto loco al mundo

Te haré gritar, cuando me vaya

Déjame, no me importa

Si se ve mal, cierra los ojos

El tiempo avanza, es demasiado rápido

¿No ves? Soy una señal de advertencia

Ahora canta y sigue

Sacúdelo con fuerza

Sabes que soy fuego

Simplemente muévete a tu manera

Vamos hacia arriba

9024, Patea ese tambor

Mi ego está en este espectáculo

Hasta la luna, ve

Oye, esto es una locura

Ah ya ya ya

Solo baila

Mi ego está en este espectáculo

Levántalos, levántalos

Haz que corran

Vamos, esto es una locura

Cae la lluvia

Ambición en mis venas

ATEEZ, ve

Levanta tu copa, por nosotros

Haz ruido

Por este momento, woah

Ay oh ay

Estamos cambiando el juego

Ay oh ay

Estamos bailando todos los días

Ay oh ay

Estamos cambiando el juego

Ay oh ay

Estamos bailando todos los días

Simplemente muévete a tu manera

Vamos hacia arriba

Vamos hacia arriba

Simplemente muévete a tu manera

Vamos hacia arriba

Ah ya ya ya

Ah ya ya ya

Vamos hacia arriba

Ah ya ya ya

Simplemente muévete a tu manera

Vamos hacia arriba

[Coreano]

Get up, get up, get up

9024, Kick that drum

My ego’s in this show

달나라까지 Go

야, 이거 미친 폼

Ah ya ya ya

춤만 춰

My ego’s in this show

Put em’ up, put em’ up

Make them run

자, 이게 미친 폼

미친 폼을 올려

가져와 내 트로피

시동 걸어 이 Turbine

Pull up the drop beat

태워버려 Pumpin’

Woah

오 대륙 다 돌아봤냐?

상향 중 내 주가는 Red light

내 Check엔 comma 계속 넣어가

펄럭이는 My green flag

내버려 둬, I don’t mind

꼴사나우면, 눈 감아

Time is tickin’, 너무 빨라

Can’t you see, I’mma warning sign

이제 불러 따라

격하게 털어

You know I’m fire

그냥 맘대로 움직여

We go up

9024, Kick that drum

My ego’s in this show

달나라까지 Go

야, 이거 미친 폼

Ah ya ya ya

춤만 춰

My ego’s in this show

Put em’ up, put em’ up

Make them run

자, 이게 미친 폼

Taki, taki, dance

Till the sunrise yeah

Take it, take it

Nobody plays like this

오 가타부타

말로만 Blah blah blah blah

흔들어 Body body

왔다 갔다 Step like this

Crazy boys are getting 환장

떴다 하면 Crash

막 여기저기 반파

근본 없는 자식

난 앞만 보고 간다

미쳐있지 Passion, ambition에

Tension은 저 세상으로

불가사의 같은 놈

생전 처음 보는 놈

지구를 돌아버린 놈

I’ll make you scream, when I go

내버려 둬, I don’t mind

꼴사나우면, 눈 감아

Time is tickin’, 너무 빨라

Can’t you see, I’mma warning sign

이제 불러 따라

격하게 털어

You know I’m fire

그냥 맘대로 움직여

We go up

9024, Kick that drum

My ego’s in this show

달나라까지 Go

야, 이거 미친 폼

Ah ya ya ya

춤만 춰

My ego’s in this show

Put em’ up, put em’ up

Make them run

자, 이게 미친 폼

쏟아져 내려 Rain

Ambition in my veins

ATEEZ, Go

잔을 들어, 우리를 위하여

Make some noise

지금 이 순간을 위하여 Woah

Ay oh ay

We’re changing the game

Ay oh ay

We’re dancing every day

Ay oh ay

We’re changing the game

Ay oh ay

We’re dancing every day

그저 맘대로 움직여

We go up

We go up

그저 맘대로 움직여

We go up

Ah ya ya ya

Ah ya ya ya

We go up

Ah ya ya ya

그저 맘대로 움직여

We go up

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - ego
form /fɔːrm/ B1	noun - forma verb - formar
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
trophy /ˈtroʊfi/ B1	noun - trofeo
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - pasión
ambition /æmˈbɪʃən/ B2	noun - ambición
warning /ˈwɔrnɪŋ/ B1	noun - advertencia
fire /faɪər/ B1	noun - fuego verb - despedir
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar noun - cambio
noise /nɔɪz/ A2	noun - ruido
beat /biːt/ B1	noun - compás verb - golpear
step /stɛp/ A2	noun - paso verb - dar un paso
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco

Estructuras gramaticales clave

• Get up, get up, get up

  ➔ Forma imperativa para órdenes o solicitudes

  ➔ Se usa para dar una orden directa o motivar a levantarse

• My ego’s in this show

  ➔ Sustantivo posesivo + 's' para indicar posesión

  ➔ Indica que 'ego' pertenece o está destacado por el sujeto

• Pull up the drop beat

  ➔ Forma imperativa con frase nominal del objeto

  ➔ Una instrucción para aumentar o activar el 'drop beat'

• Take it, take it

  ➔ Verbo en imperativo + pronombre (objeto)

  ➔ Un comando repetido para 'tomar' algo, enfatizando la urgencia

• We go up

  ➔ Sujeto + forma base del verbo (presente para acción habitual)

  ➔ Expresa la idea de avanzar hacia arriba, a menudo en sentido metafórico de progreso o éxito

• 내버려 둬, I don't mind

  ➔ Forma imperativa + pronombre, seguido de una frase modal que expresa indiferencia

  ➔ Dar permiso o indicar que está bien dejar algo como está

• We’re changing the game

  ➔ Presente continuo con 'are' + verbo en -ing para describir una acción en curso

  ➔ Indica que la acción de 'cambiar el juego' está ocurriendo actualmente o de manera repetida