INCEPTION – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ATEEZ

Letras y Traducción

[Español]

Estoy enamorado

Estoy enamorado

Los ojos se encuentran en ese breve instante

El momento en que todos los sentidos se detienen

Pequeños temblores se esparcen dentro de mí

Por primera vez soy tragado por el sentimiento

Que me convertí en quien soy

Siento que estoy soñando un sueño

Nunca he visto ni en sueños

Es demasiado vívido

para concluirlo como solo un sueño

Dibujo y dibujo

Es claro hasta los extremos de la línea de sombra

Solo anhelo el día en que te vea de nuevo

No puedo volver a como era antes

No me conocías. Después de chocar contigo,

Me vuelvo a anhelarte más, incontrolablemente

Como si hubiera soñado en un sueño,

Estoy perdido buscándote

Eres el sueño en el que vivo, el sueño del que nunca puedo despertar

Cada día y noche te voy a perseguir

Estoy enamorado

Sueño en un sueño cada noche

Estoy enamorado

Sueño en un sueño cada noche

Encontrando las huellas que dejaste,

Estoy vagando por ti, tú un sueño

Nadie dice oh

Nada puede llenarte

Las noches con sueños también se desvanecen

El aroma permea y persiste

Estoy perdido buscándote

Sálvame, di oh

Nadie dice oh

No puedo volver a como era antes

No me conocías. Después de chocar contigo,

Me vuelvo a anhelarte más, incontrolablemente

Como si hubiera soñado en un sueño,

Estoy perdido buscándote

Eres el sueño en el que vivo, el sueño del que nunca puedo despertar

Cada día y noche te voy a perseguir

Estoy enamorado

Sueño en un sueño cada noche

Estoy enamorado

Sueño en un sueño cada noche

Tus huellas permanecen como aroma

Te busco como un maníaco

Entonces despierto

para encontrarme dando vueltas en círculos de nuevo

¿Dónde estás?

¿Dónde estás?

¿A dónde vas?

Dejando atrás, tú estás

Viniendo esta noche

Cada noche

Estoy perdido buscándote

Y no puedo olvidarte

Como si hubiera soñado en un sueño,

Estoy perdido buscándote

Eres el sueño en el que vivo, el sueño del que nunca puedo despertar

Cada día y noche te voy a perseguir

Estoy enamorado

Sueño en un sueño cada noche

Estoy enamorado

Sueño en un sueño cada noche

[Inglés]

I’m in love

I’m in love

Eye meets in that short instant

The moment all the senses stop

Little tremors spread inside me

For the first time I am swallowed by the feeling

That I became who I am

I feel like dreaming a dream

I’ve never seen even in dreams

It’s too vivid

to conclude it as just a dream

I draw and draw

It’s clear to the ends of the shadow line

I long only for the day I see you again

I can’t go back to the way it was

You didn’t know me. After I bumped into you,

I become craving for you more, uncontrollably

As if I have dreamed in a dream,

I am lost looking for you

You are the dream I live in, the dream I can never awake from

Every day & night I’m gon’ chase you

I’m in love

I’m dream in a dream every night

I’m in love

I’m dream in a dream every night

Finding traces you’ve left,

I’m wandering for you, you a dream

Nobody say oh

Nothing can fill you

Nights with dreams are all fading too

The scent permeates and lingers

I’m lost looking for you

Save me say oh

Nobody say oh

I can’t go back to the way it was

You didn’t know me. After I bumped into you,

I become craving for you more, uncontrollably

As if I have dreamed in a dream,

I’m lost looking for you

You are the dream I live in, the dream I can never awake from

Every day & night I’m gon’ chase you

I`m in love

I’m dream in a dream every night

I’m in love

I’m dream in a dream every night

Your traces remain as scent

I search for you like a maniac

Then I wake

to find myself going around in circles again

Where you at

Where you at

Where you go

Leaving behind, you are

Comin’ tonight

Every night

I’m lost looking for you

And I can’t forget you

As if I have dreamed in a dream,

I am lost looking for you

You are the dream I live in, the dream I can never awake from

Every day & night I’m gon’ Chase you

I’m in love

I’m dream in a dream every night

I’m in love

I’m dream in a dream every night

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - experimentar sueños durante el sueño
lost /lɔːst/ B1	adjective - incapaz de encontrar el camino; no saber dónde está uno
craving /ˈkreɪvɪŋ/ B2	noun - un deseo poderoso por algo
scent /sɛnt/ B2	noun - un olor distintivo, especialmente uno agradable
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir para atrapar o alcanzar
clear /klɪr/ B1	adjective - fácil de percibir, entender o interpretar
find /faɪnd/ A2	verb - descubrir o localizar algo
bump /bʌmp/ B2	verb - colisionar con algo
wander /ˈwɒndər/ B1	verb - moverse sin un curso, objetivo o meta fijos
trace /treɪs/ B2	noun - una marca, objeto o signo que muestra que alguien o algo ha estado en un lugar

Estructuras gramaticales clave

• I’m in love

  ➔ Presente continuo

  ➔ Se usa para describir una acción que está ocurriendo en el momento o un estado actual.

• The moment all the senses stop

  ➔ Presente simple (para verdades generales)

  ➔ Expresa una verdad general sobre lo que sucede cuando todos los sentidos se detienen.

• Little tremors spread inside me

  ➔ Presente simple

  ➔ Indica una acción actual o habitual que sucede repetidamente o como un estado.

• I am swallowed by the feeling

  ➔ Voz pasiva con 'be' + participio pasado

  ➔ Describe un estado en el que el sujeto es afectado por un sentimiento.

• I’ve never seen even in dreams

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Indica una experiencia hasta ahora, enfatizando que nunca ha ocurrido antes.

• I draw and draw

  ➔ Presente simple (repetición para énfasis)

  ➔ Usa el presente simple para enfatizar una acción habitual o en curso.

• You are the dream I live in

  ➔ Oración relativa con omisión de 'that'

  ➔ Una oración relativa que describe 'el sueño' sin usar explícitamente el pronombre relativo.