Deja Vu – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ATEEZ

Letras y Traducción

¡Aprende coreano de forma cautivadora con ‘Deja Vu’ de ATEEZ! Domina expresiones apasionadas sobre el déjà vu, el destino y emociones intensas, mientras descubres vocabulario único de psicología y romance. Su fusión innovadora de R&B y trap con ritmos latinos hace de cada verso una experiencia inolvidable para practicar pronunciación y conectarte con el mensaje especial de amor a sus fans.

[Español]

Um, sé

Pero tampoco puedo escapar

Me estoy ahogando por caer, sálvame

Por favor, no me dejes

Mi corazón anhela deseo woah oh

Mis sentidos están entorpecidos

Por la atracción que me cautiva

¿Eres, frente a mis ojos, un sueño,

¿realidad o ilusión?

Se siente como si acabo de soñar en un sueño

Oh, es como las escalofríos en mi cuerpo

Recuerdas a ti

Sé que tienes déjà vu

Me vuelvo loco

El momento en que cruzamos miradas

No podía parar

Siento una sed infinita

Sé que tienes déjà vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh, déjà vu

Da da da ra da da da da ra da

Me vuelvo loco

Te deseo tanto, oh

Por favor, deja de verme así

Me pones en evidencia, espera, espera

Oh, en mi sueño, después de esta escena

Es BEEP-

De ninguna manera

Si no puedes evitarlo, tócalo

El momento en que me vuelvo loco, ya está el juego, ya

Está a punto de explotar, es muy fuerte

Esa invitación debe ser más peligrosa

Dispara, dispara

El aroma escarlata arde y me detiene

Déjame investigar qué hay allí, listo

Corre cuando empezamos, nos quedamos sin aliento en la carrera

Se siente como si acabo de soñar en un sueño

Oh, es como los escalofríos en mi cuerpo

Recuerdas a ti

Sé que tienes déjà vu

Me vuelvo loco

El momento en que cruzamos miradas

No podía parar

Siento una sed infinita

Sé que tienes déjà vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh, déjà vu

Da da da ra da da da da ra da

Me vuelvo loco, te deseo tanto, oh

¿En qué lugar y en qué tiempo?

¿Qué destino, oh?

Me atraes hacia ti

Tu respiración me llega

¿Llegará mi respiración a ti también?

Aunque me quite el aliento,

la próxima vez en mi sueño

Encontrarte en mi corazón

Me vuelvo loco

El momento en que cruzamos miradas

No podía parar

Siento una sed infinita

Sé que tienes déjà vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh, déjà vu

Da da da ra da da da da ra da

Me vuelvo loco

Te deseo tanto, oh

Me vuelvo loco, comenzamos a hacer pareja

Una calcomanía en una hoja blanca

Estoy confundido, si es una ilusión o una enfermedad

Es un instinto de mi corazón quererte

Siento déjà vu

[Inglés]

Um, I know

But I can’t get away either

I’m drowning to fall, save me

Please don’t leave me

I’m thirsted by desire woah oh

My senses are dulled

By the attraction that captivates me

Are you, in front of my eyes, a dream,

reality or illusion

It feels as if I just had a dream in a dream

Oh it’s like the shivers of my body

Remembers you

I know you get Deja Vu

I go insane

The moment we met each other’s eyes

I couldn’t stop

I feel an endless thirst

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

I go insane

I want you so bad oh

Oh please stop looking at me like that

You put me on the spot wait wait

Oh in my dream, after this scene

It’s BEEP-

No way

If you can’t avoid it, play it

The moment I went insane, I’m already game set

It’s about to explode so bad

That beckoning must be more dangerous

Shoot it up shoot it up

The scarlet scent burns up and restrains me

Let me investigate what’s in there ready

Run when we get started, we become breathless racing

It feels as if I just had a dream in a dream

Oh it’s like the shivers of my body

Remembers you

I know you get Deja Vu

I go insane

The moment we met each other’s eyes

I couldn’t stop

I feel an endless thirst

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

I go insane I want you so bad oh

Which place and which time

Which fate oh

Attracts me to you

Your breath reaches me

Will my breath reach to you too?

Even if it takes my breath away,

Next time in my dream

Find you in my heart

I go insane

The moment we met each other’s eyes

I couldn’t stop

I feel an endless thirst

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

I go insane

I want you so bad oh

I go insane We start making a pair

A decalcomanie on a white sheet

I'm confused whether it's an illusion or an illness

It's an instinct for my heart to want you

I get Deja Vu

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
thirst /θɜːrst/ B1	noun - una sensación de necesidad o deseo de beber
attraction /əˈtrækʃən/ B2	noun - la acción o poder de atraer, o la calidad de ser atractivo
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - en un estado mental que impide la percepción, el comportamiento o la interacción social normales
explore /ɪkˈsplɔːr/ B2	verb - viajar a través de un área desconocida para aprender sobre ella
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - incapaz de pensar con claridad; desconcertado
illness /ˈɪlnəs/ B2	noun - una enfermedad o período de enfermedad que afecta al cuerpo o la mente
scent /sɛnt/ B2	noun - un olor distintivo, especialmente uno que es agradable
breath /brɛθ/ A2	noun - el aire tomado o expulsado de los pulmones
pair /pɛr/ A2	noun - dos cosas utilizadas juntas o consideradas como una unidad
set /sɛt/ A2	verb - poner algo en un lugar o posición especificados
want /wɑːnt/ A1	verb - tener el deseo de poseer o hacer algo
leave /liːv/ A2	verb - irse de un lugar
captivate /ˈkæptɪveɪt/ C1	verb - atraer y mantener el interés y la atención de alguien

Estructuras gramaticales clave

• I know you get Deja Vu

  ➔ Condicional cero (presente simple + presente simple)

  ➔ Expresa una verdad factual o habitual donde el sujeto 'sabe' algo que siempre es cierto.

• Please don’t leave me

  ➔ Forma imperativa con negación

  ➔ Pide a alguien que haga o no haga algo, con 'please' para hacerlo cortés.

• My senses are dulled

  ➔ Voz pasiva (presente simple)

  ➔ Describe el estado de los sentidos siendo afectados o debilitados, en voz pasiva.

• Are you, in front of my eyes, a dream, reality or illusion

  ➔ Oración interrogativa con varias opciones (o cláusulas)

  ➔ Pregunta para determinar si algo es una de varias opciones, usando 'o' para presentar las opciones.

• It feels as if I just had a dream in a dream

  ➔ Símil con 'como si' (modo subjuntivo)

  ➔ Expresa una situación hipotética o imaginaria usando 'como si', a menudo en modo subjuntivo.

• I get Deja Vu

  ➔ Presente simple con 'get' para indicar experimentar algo

  ➔ Usando 'get' + sustantivo o frase para describir la acción de experimentar un sentimiento en particular.