Birthday – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: ATEEZ
• Álbum: JAPAN 4TH SINGLE 「Birthday」

Letras y Traducción

[Español]

Derríbalo, enciende ahora este fuego

Rómpelo, arrástrate más, vamos, como un tigre

Gota, gota, gota, gota, gota

Sigue sorprendiendo

Como si acabara de nacer

¿No es gracioso? Es un poco peligroso

Beep, beep, beep, beep

Descontrolados como locos

Hasta que salga el sol

Dime, ¿no entiendes lo que quiero decir?

Desde ahora empieza la verdadera competencia

No hay nada que temer

¿Por qué tan serio?

Como mi cumpleaños, como mi paga

Esto es una fiesta, así que brindemos

Nos estamos poniendo mal

Olvida los lunes

Alegría en movimiento

La vida es una parodia

Como mi cumpleaños, como mi paga

Esto es una fiesta, así que brindemos

Nos estamos poniendo mal

Olvida los lunes

Alegría en movimiento

Es todos los días míos

Estoy hecho un desastre, soy valiente

No me molestes

Joven y rico

No hay miedo

Haz sonar la fanfarria

Hazle saber al mundo a los bebés

Lo que agarres ahora es el micrófono (Pick)

365 días estrellas

No es fácil, cada día es mi cumpleaños

No relajes la guardia, soy Pac-Man

Donde pises, como un llamado de emergencia (Like mayday)

Entra de lleno, día tras día nuevo

Muévete con intensidad, te falta el aire, peleando

En el escenario tembloroso, fiesta

Huh, grita sin parar

Si quieres cumplir tus sueños, llámame

No hay nada que temer

¿Por qué tan serio?

Como mi cumpleaños, como mi paga

Esto es una fiesta, así que brindemos

Nos estamos poniendo mal

Olvida los lunes

Alegría en movimiento

La vida es una parodia

Como mi cumpleaños, como mi paga

Esto es una fiesta, así que brindemos

Nos estamos poniendo mal

Olvida los lunes

Alegría en movimiento

Es todos los días míos

Vamos a bailar como locos

Hasta que se rompa (hasta que se rompa)

Enciende la luz, corazones retorcidos

Libérate, llama de fuego

Bada bing bada boom, en todas partes está por todas lados

Bada boom, incluso en el caos, paraíso

Sumérgete

No quiero parar, estamos en la cima, oye

Muestra lo que tienes, parece mi cumpleaños

No quiero parar, estamos en la cima, oye

Aquí, Beep, beep, beep, en nuestro cumpleaños

No quiero parar, estamos en la cima, oye

Muestra lo que tienes, parece mi cumpleaños

No quiero parar, estamos en la cima, oye

Aquí, Beep, beep, beep, en nuestro cumpleaños

[Coreano]

뒤엎어라 지금 Light this fire up

좀 더 으르렁 거려봐 어서 Like I’m a tiger

Drip drip drip drip

Keep stunnin’

마치 지금 태어난 것처럼

Isn’t it funny? 조금 위험해

Beep beep beep beep

미친 듯이 흐트러져

저 해가 떠오를 때까지

Tell me, don’t you know what I mean?

지금부터 진짜 승부가 시작 돼

아무것도 두려울 것 없어

Why so serious?

Like my Birthday Like my payday

이건 파티야 그러니 건배하자

We’re going bad

Skip the Mondays

폼 Bouncin’

Life is parody

Like my Birthday Like my payday

이건 파티야 그러니 건배하자

We’re going bad

Skip the Mondays

폼 Bouncin’

It’s my errday

I'm a mess 용감해

방해하지 마

Young and rich

두려울 것 없어

불어라 팡파레

갓난 아이들을 세상에 알려라

지금 잡는 것은 마이크 (Pick)

365일 별표

쉽지 않아 매일 나의 Birthday

방심하지 마 나는 팩맨

발걸음을 멈추는 이곳은 Like mayday

뛰어들어 Brand new errday

격렬하게 Move 숨이 차올라 Fighting

흔들리는 무대 위에서 Party

Huh 소리질러 끊임없이

꿈을 이루고 싶다면 나를 불러

아무것도 두려울 것 없어

Why so serious?

Like my Birthday Like my payday

이건 파티야 그러니 건배하자

We’re going bad

Skip the Mondays

폼 Bouncin’

Life is parody

Like my Birthday Like my payday

이건 파티야 그러니 건배하자

We’re going bad

Skip the Mondays

폼 Bouncin’

It’s my errday

미친 듯 춤추자

부서질 때까지 (부서질 때까지)

불을 켜 뒤틀린 마음

해방시켜 불꽃

Bada bing bada boom 여기저기서 만연

Bada boom, 혼돈에서도 Paradise

빠져들어가

Don’t want to stop We’re on the top hey

Show, what you got Feels like a Birthday

Don’t want to stop We’re on the top hey

여기 Beep beep beep On our Birthday

Don’t want to stop We’re on the top hey

Show, what you got Feels like a Birthday

Don’t want to stop We’re on the top hey

여기 Beep beep beep On our Birthday

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego verb - despedir
tiger /ˈtaɪɡər/ A2	noun - tigre
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - gracioso
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - serio
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - cumpleaños
payday /ˈpeɪdeɪ/ A2	noun - día de pago
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta verb - fiestar
life /laɪf/ A1	noun - vida
mess /mes/ B1	noun - desorden
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
top /tɒp/ A1	noun - cima
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso