HALAZIA

Por

ATEEZ

Álbum

FROM THE WITNESS

Visto

64,306,377

Aprender esta canción

Letra:

[한국어]

[Español]

Oh, yeah

Oh, sí

Oh, yeah

Oh, sí

Oh, yeah

Oh, sí

빛이 되어주오, oh, Halazia

Conviértete en luz, oh, Halazia

Oh, no, 모든 것이 말라가네, hoo, yeah

Oh, no, todo se está secando, hoo, sí

We all try, but we lose emotion

Todos intentamos, pero perdemos emoción

점점 잃어 감에 익숙해져 가, 가

Nos acostumbramos a ir perdiendo lo emocional

마비되어 가네

Nos estamos paralizando

묶여 버린 자유 속에 (yeah)

En la libertad atrapada (sí)

내 안에 작은 fantasy

Una pequeña fantasía dentro de mí

Oh, Halazia, Halazia, Halazia

듣고 싶어 난 사랑의 숨소리를

Quiero escuchar el suspiro del amor

알고 싶어 난 이대로 괜찮은지

Quiero saber si está bien seguir así

Mmh, 소리를 잃은 작은 파랑새야

Mmh, pequeño pájaro azul que ha perdido su sonido

속삭임이 들려오는구나

Puedo oír susurros que llegan

시작되는 깊은 울림

Un profundo eco que empieza

세상을 뒤집을 목소리

Una voz que cambiará el mundo

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

살아있다는 게 뭔지 느낄 수 없어 난

No puedo sentir qué significa estar vivo

이 순간에도

Incluso en este momento

한없이 차가운 이 세상을 물들여

Colorea este mundo fríamente infinito

빛이 되어주오, oh, Halazia

Conviértete en luz, oh, Halazia

제발, 숨다운 숨을 쉬게 해주오

Por favor, déjame respirar, un respiro profundo

춤다운 춤을 추게 해주오

Haz que vuelva a bailar una danza

꿈다운 꿈을 꾸게 해주고

Permíteme soñar sueños reales

이 모든 감각을 느끼게 해주오

Y que sienta todas estas emociones

사랑마저 삼켜버린 이곳에 파도를

En este lugar que incluso ahoga el amor, surge una ola

일으킬 때 영원 영원할 이 움직임

Un movimiento que será eterno

Who are you? It's just me, myself and I

¿Quién eres tú? Solo soy yo, mismo y yo

Who are you? 거울 속 비친 넌 누구인가?

¿Quién eres tú? ¿Quién eres en el reflejo del espejo?

Who are you? 기대 안에 기대 이 길의 뒤에

¿Quién eres tú? Detrás de expectativas y sueños

시대와 미래 사이에 난 어디에 있을까?

¿Dónde estaré en medio de la era y el futuro?

듣고 싶어 난 사랑의 숨소리를 (please, tell me why)

Quiero escuchar el suspiro del amor (por favor, dime por qué)

알고 싶어 난 이대로 괜찮은지 (oh)

Quiero saber si está bien seguir así (oh)

Mmh, 소리를 잃은 작은 파랑새야

Mmh, pequeño pájaro azul que ha perdido su sonido

속삭임이 들려오는구나

Puedo oír susurros que llegan

시작되는 깊은 울림

Un profundo eco que empieza

세상을 뒤집을 목소리

Una voz que cambiará el mundo

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

살아있다는 게 뭔지 느낄 수 없어 난

No puedo sentir qué significa estar vivo

이 순간에도

Incluso en este momento

한없이 차가운 이 세상을 물들여

Colorea este mundo fríamente infinito

빛이 되어주오, oh, Halazia

Conviértete en luz, oh, Halazia

두려움에 가린 진실

El temor oculta la verdad

피어나 저 위로, 선명히 저 위로

Florece hacia arriba, bien alto y claro

우린 무얼 위해 이토록 침묵했던 것인가?

¿Para qué tanto silencio y quietud?

이건 누구를 위한 어둠 속인가?

¿Es esto en qué oscuridad estamos?

한 가지 소원을 들어주심 과연 빛을 주실까?

¿Al concedernos un solo deseo, nos darás realmente luz?

차가운 절망 대신 뜨거운 열정을 느끼고 싶어

Quiero sentir pasión ardiente en lugar de desesperación fría

빛이 되어주오, oh, Halazia (no more, keep control)

Conviértete en luz, oh, Halazia (ya no más, controla tu situación)

Halazia (no more, keep your soul)

Halazia (ya no más, mantiene tu alma)

Halazia (no more, keep control)

Halazia (ya no más, mantén el control)

Halazia

(어둠을 걷어줘, oh, Halazia)

(Quita la oscuridad, oh, Halazia)

...

(Halazia)

빛이 되어주오, oh, Halazia

Conviértete en luz, oh, Halazia

...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
빛 /bit/ A1	noun - luz
사랑 /sa-rang/ A1	noun - amor
자유 /ja-yu/ A2	noun - libertad
감각 /gam-gak/ B1	noun - sensación
소리 /so-ri/ A1	noun - sonido
꿈 /kkum/ A1	noun - sueño
진실 /jin-sil/ B2	noun - verdad
목소리 /mok-so-ri/ B1	noun - voz
울림 /ul-lim/ B2	noun - resonancia
열정 /yeol-jeong/ B2	noun - pasión
세상 /se-sang/ A1	noun - mundo
파도 /pa-do/ A2	noun - ola
순간 /sun-gan/ B1	noun - momento
두려움 /du-ryeoum/ B2	noun - miedo
침묵 /chim-muk/ B2	noun - silencio
어둠 /eo-dum/ B2	noun - oscuridad

Gramática:

빛이 되어주오, oh, Halazia

➔ '되어주오' es una forma del verbo '되다' (convertirse) en imperativo cortés, expresando una petición o deseo.

➔ La terminación '-오' indica un imperativo cortés o una invitación a hacer algo.
모든 것이 말라가네, hoo, yeah

➔ '말라가네' es una forma coloquial o poética de '말라가다,' que significa 'se seca' o 'disminuye', usada en un sentido descriptivo y en curso.

➔
내 안에 작은 fantasy

➔ 'fantasy' es un sustantivo que, junto con '내 안에' ('dentro de mí'), expresa una imaginación o sueño interno.

➔
시작되는 깊은 울림

➔ '시작되는' es una forma de participio presente de '시작되다' (empezar), utilizada aquí como adjetivo que significa 'que comienza' o 'en inicio.'

➔
세상을 뒤집을 목소리

➔ '뒤집을' es la forma de futuro o intención del verbo '뒤집다' (voltear), indicando que la voz va a invertir el mundo.

➔