Ice On My Teeth
Letra:
[한국어]
I bought diamonds at my dentist
I’ve been playing like tennis
Grand Slam like tennis
You’re the one I’m tryna finish
Ice On My Teeth, Ice On My Teeth
Ice On My Teeth, on my white tee
Ice On My Teeth, ice on my tee
Ice On My Teeth, on my white tee
손목에 걸친 롤리 목에 두른 아이스에
무거워 툭 떨어지는 Make it rain yeah
이름에 선을 그어 챙겨 원 And $
세계에 뿌려 놨어 얼굴이 박힌 다이아몬드
어머나 몸에 감기네 에취
열 오르면 땀방울은 쉼표 앞 맺힘
일 더하기 일을 하면 이 위에 Ice chain
빛이 계속 새지
난 지금 마치 Violin
맨 위에서 부르지
이름 끝에는 Priority
먼저 앉지 여전히
난 시작부터 Main course
썰어 먹지 Diamond cut
관심 없어 Love call
씹어버려 Keep ‘em shut
Yeah, got my money on my teeth
I bought diamonds at my dentist
I’ve been playing like tennis
Grand Slam like tennis
You’re the one I’m tryna finish
Ice On My Teeth, Ice On My Teeth
Ice On My Teeth, on my white tee
Ice On My Teeth, ice on my tee
Ice On My Teeth, on my white tee
잔은 몇 개?
Woo 여덟 개
우리 어때?
너는 뭔데
저기 저 철새
말이 많네
시간 없지 우린 Making money
가려 Tic tac toe 내가 마침표
지금 이 게임에 새겨 이름 세 글자
바로 Make it flow 그녀는 getting close
웃음 위에 보여 반짝이는 Shining stone
I’m a 두루미 찬 걸 찾아 두르니
기념해라 국내에서는 보기 쉽지 않으니
아 차 하면 구름 위 끝이 없는 부름이
감사하지 준비 다이아 미소 Flirting
Ice On My Teeth or ice in my mouth
씹어 먹어버려 바로 Yeah like this
초콜릿 같아 Hit that booty
흔들어
난 지금 마치 Violin
맨 위에서 부르지
이름 끝에는 Priority
먼저 앉지 여전히
난 시작부터 Main course
썰어 먹지 Diamond cut
관심 없어 Love call
씹어버려 Keep ‘em shut
Yeah, got my money on my teeth
I bought diamonds at my dentist
I’ve been playing like tennis
Grand Slam like tennis
You’re the one I’m tryna finish
Ice On My Teeth, Ice On My Teeth
Ice On My Teeth, on my white tee
Ice On My Teeth, ice on my tee
Ice On My Teeth, on my white tee
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
ice /aɪs/ A1 |
|
|
teeth /tiːθ/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
dentist /ˈdentɪst/ A2 |
|
|
tennis /ˈtenɪs/ A2 |
|
|
grand /ɡrænd/ B1 |
|
|
slam /slæm/ B1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
violin /ˌvaɪəˈlɪn/ B1 |
|
|
course /kɔːrs/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
stone /stoʊn/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
Gramática:
-
You’re the one I’m tryna finish
➔ Contracción informal: "tryna" (trying to)
➔ "Tryna" es una contracción coloquial de "trying to". Se usa con frecuencia en el habla y la escritura informal, particularmente en letras de canciones. La oración significa "Eres la persona que estoy tratando de derrotar o superar".
-
손목에 걸친 롤리 목에 두른 아이스에
➔ Partículas (에) que indican ubicación/dirección/posesión
➔ La partícula "에" después de "손목" (muñeca) y "목" (cuello) indica la ubicación o el lugar donde algo está sucediendo. Muestra que el "롤리" (Lolly/Rolex) está colgado en la muñeca y el "아이스" (hielo) está alrededor del cuello.
-
무거워 툭 떨어지는 Make it rain yeah
➔ Adjetivo + Terminación verbal (아/어)
➔ "무거워" (mugeowo) proviene del adjetivo "무겁다" (mugeopda - ser pesado). La terminación "-아/어" aquí expresa una razón o causa, que significa "porque es pesado, (algo sucede)". Le sigue 툭 떨어지는 (tuk tteoreojineun), que significa caer repentinamente.
-
이름에 선을 그어 챙겨 원 And $
➔ Oración imperativa usando la terminación verbal "-아/어"
➔ "그어" (geueo) de "긋다" (geutta - trazar una línea, tachar) y "챙겨" (chaenggyeo) de "챙기다" (chaenggida - cuidar, conseguir). Cuando se usan en su forma -아/어, se convierten en órdenes: "Tacha el nombre y cuida de [obtener] Won y Dólares".
-
열 오르면 땀방울은 쉼표 앞 맺힘
➔ Cláusula condicional con -(으)면
➔ "열 오르면" (yeol oreumyeon) usa la terminación condicional "-(으)면". Significa "Si la fiebre sube" o "Si la temperatura sube".
-
일 더하기 일을 하면 이 위에 Ice chain
➔ Modo condicional -(으)면
➔ Aquí, -(으)면 indica 'si/cuando' algo sucede. En este caso, está indicando 'Si sumas uno más uno', entonces 'Ice chain encima de esto'. Esto establece una situación hipotética.
-
찬 걸 찾아 두르니
➔ Conector de razón/causa: -으니/-니
➔ La terminación "-으니/니" indica una razón o causa. "두르니" (dureuni) de "두르다" (dureuda) significa "envolver alrededor". Entonces, "찬 걸 찾아 두르니" significa "porque encuentro algo frío, lo envuelvo alrededor".
Mismo cantante
Canciones relacionadas