BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: ATEEZ
• Álbum: OUTLAW

Letras y Traducción

[Español]

¿Qué vas a decir?

Relájate y ponte cómodo, amigo

¿No quieres apostar, amigo?

Tengo tiempo, pero no para ti, hermano

¿No te das cuenta de lo que estoy diciendo?

¿Qué vas a hacer?

¡Vamos!

Uno, dos, silencio total

Tres, cuatro, y ahora

Al ritmo

Mueve la cabeza

No hay nada que lo detenga

Inténtalo, deténnos

Todo se desbloquea

Ahora es hora de la fiesta

Aún tengo hambre

Porque somos jóvenes

Mira acá

Porque necesitamos aire

Libera todo lo que has atado

No se puede vivir parado

Vuelve a subir el volumen del micrófono

Relájense todos

Siente esto, es nuestra voz

Vamos todos

Bájale el ritmo, hazlo BOUNCY

Fly ahora

Un poco más picante

Vibración de chile picante

Si quieres saber cómo

Puedo mostrártelo ahora mismo

Nosotros creamos BOUNCY

La llama arde, Fly

¡Yo! hazlo BOUNCY

Fly ahora

Un poco más picante

Vibración de chile picante

Si quieres saber cómo

Puedo mostrártelo ahora mismo

Mueve la cabeza, Bounce bounce

Vuela por el cielo, Fly fly

Baja el ritmo, hazlo BOUNCY

Fly ahora

Levanta la cabeza hacia el cielo

Escucha lo que digo, delante y detrás

S O N G M I N G I

Sabremos que ya terminó

Desde dónde vienes, tu edad, religión, país

Todo sin prejuicios, no importa nada

Con gente loca y obsesionada hasta el límite

Hasta casi explotar la energía

Sí, lo quiero, lo quiero, y

Fúngelo, diviértete más

Aquí arde, quema y más

Salta más alto, aún más alto

¡Explotamos, vuela lejos!

Dame, no te quedes con el ambiente

¿Te unes a seguir el ritmo? Si no, ¡estás fuera!

Si no puedes, mejor ni siquiera intentes

Vuelve a subir el volumen del micrófono

Relájense todos

Siente esto, es nuestra voz

Baja el ritmo, hazlo BOUNCY

Fly ahora

Un poco más picante

Vibración de chile picante

Si quieres saber cómo

Puedo mostrártelo ahora mismo

Nosotros creamos BOUNCY

La llama arde, Fly

¡Yo! hazlo BOUNCY

Fly ahora

Un poco más picante

Vibración de chile picante

Si quieres saber cómo

Puedo mostrártelo ahora mismo

Mueve la cabeza, Bounce bounce

Vuela por el cielo, Fly fly

Salta por el mundo

Vuela en el cielo

Reúne en el ritmo

Sé uno y grítalo

Baja el ritmo, hazlo BOUNCY

Fly ahora

Un poco más picante

Vibración de chile picante

Si quieres saber cómo

Puedo mostrártelo ahora mismo

Mueve la cabeza, Bounce bounce

Vuela por el cielo, Fly fly

Si quieres saber cómo

Puedo mostrártelo ahora mismo

Levanta la cabeza, Bounce bounce

Vuela en el cielo, Fly fly

[Coreano]

What you gonna say?

Sit back and relax man

Don’t you wanna bet, man?

I got time but it’s not for you, bro

Don’t you realize what I’m saying?

What you gonna do?

Ay, let’s go

One, two 열중쉬어

Three, four 하면 후

리듬에 맞춰

흔들어라 머리

거칠 것 없지

우릴 막아 봐

모든 건 Unlock

Now it’s time for the party

아직 배고파

우린 젊기에

비켜봐

Cause we need some air

묶여 있었던 모든 걸 풀어내

멈춘 채 살 순 없어

Bring back microphone 볼륨 올려

Sit back and relax everybody

느껴봐라 이게 우리 소리야

Come on everybody

Slow it down, make it BOUNCY

지금부터 Fly

좀 다른 Spicy

청양고추 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

우린 만들지 BOUNCY

불이 붙어 Fly

Yo! make it BOUNCY

지금부터 Fly

좀 다른 Spicy

청양고추 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

고갤 저어 Bounce bounce

하늘 위로 Fly fly

Slow it down, make it BOUNCY

지금부터 Fly

고개를 하늘 위로 들어

앞 뒤 양 옆 내 말 들어

S O N G M I N G I

Gonna know it’s over

출신 위치 나이 종교 나라까지

허물없이 전부 It doesn’t matter

미칠 대로 미친 사람들과

막 과열 직전까지 털어

Yeah want it want it and

Burn it burn it 또 놀아 보자 더

뜨거워 여긴

튀어 올라봐 높이 더 높이

터진다 터져 날아라 멀리

Gimme, 분위기를 뺏지

따라 추던가 넌 백기

그것도 못 하면 때찌

Bring back microphone 볼륨 올려

Sit back and relax everybody

느껴봐라 이게 우리 소리야

Slow it down, make it BOUNCY

지금부터 Fly

좀 다른 Spicy

청양고추 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

우린 만들지 BOUNCY

불이 붙어 Fly

Yo! make it BOUNCY

지금부터 Fly

좀 다른 Spicy

청양고추 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

고갤 저어 Bounce bounce

하늘 위로 Fly fly

세상 위를 뛰어 봐

하늘 위로 날아 봐

리듬 안에 모여라

하나 되어 Shout it out

Slow it down, make it BOUNCY

지금부터 Fly

좀 다른 Spicy

청양고추 Vibe

If you wanna know how

I can show you right now

고갤 저어 Bounce bounce

하늘 위로 Fly fly

If you wanna know how

I can show you right now

고갤 들어 Bounce bounce

하늘 위로 Fly fly

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
relax /rɪˈlæk.s/ B1	verb - relajarse
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - fiesta
volume /ˈvɒl.juːm/ B2	noun - volumen
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - ritmo
move /muːv/ A2	verb - moverse
beat /biːt/ A2	noun - ritmo verb - golpear
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibra
fire /faɪər/ B1	verb - disparar noun - fuego
fly /flaɪ/ A2	verb - volar noun - vuelo
bounce /baʊns/ B2	verb - rebotar
sing /sɪŋ/ A2	verb - cantar
move /muːv/ A2	verb - moverse

Estructuras gramaticales clave

• Don’t you wanna bet, man?

  ➔ Pregunta negativa con 'don’t' + sujeto + verbo

  ➔ 'Don’t' es la contracción de 'do not', y se usa para hacer preguntas negativas.

• Sit back and relax everybody

  ➔ Oración imperativa con la conjunción 'and'

  ➔ Esta es una oración imperativa que da una orden o invitación, unido por 'and'.

• Slow it down, make it BOUNCY

  ➔ Verbo imperativo + pronombre + complemento

  ➔ Esta es una oración imperativa que instruye a alguien a realizar una acción.

• If you wanna know how

  ➔ Cláusula condicional con 'if' + sujeto + verbo

  ➔ 'If' introduce una cláusula condicional que indica una condición para la idea principal.

• Gonna know it’s over

  ➔ Intención futura con 'gonna' + verbo

  ➔ 'Gonna' es la contracción de 'going to', que expresa intención futura.

• Hanooyeo Bounce bounce

  ➔ Expresión onomatopéyica o llamada

  ➔ Representa sonidos o una llamada a la acción, usado a menudo para ritmo o énfasis.

• Hãy làm nó BOUNCY

  ➔ Oración imperativa (en vietnamita: 'Hãy làm') + sustantivo/adjetivo

  ➔ Frase imperativa que instruye a alguien a hacer que la acción 'bouncy' ocurra.