THANXX – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ATEEZ

Letras y Traducción

Descubre ‘THANXX’ y aprovecha para practicar coreano: aprende vocabulario de rebeldía, frases coloquiales como “no thanks” y expresiones de autoafirmación, y entrena la pronunciación del rap veloz y los coros chant‑like. La energía del trap, la guitarra al estilo latino y el estilo ‘pirate hip hop’ hacen de esta canción una herramienta divertida para mejorar tu comprensión auditiva y ampliar tu léxico mientras disfrutas de un tema icónico de ATEEZ.

[Español]

Vas a lamentarlo

Lo entenderás si creces más

Las mismas palabras cada vez

Estoy harto de esto

Estoy cansado de esto

(Nadie sabe)

¿Qué quieres hacer?

¿Qué vas a llegar a ser?

No lo sé, es mi primera vez

Creo que tendré que vivir un poco más para saber

Haz esto, haz aquello, no me importa

Cuanto más disfruto, si te burlas de mí, pum pum pum

Explota como chicle, pum pum pum

Ah sí, los gustos atraen como beso beso beso

Oh, los labios no dejan de moverse, solo aplaude

levanta la bandera azul, levanta la bandera blanca

Espera, ¿por qué no estás escuchando?

Cuando era joven, bueno, en esa época

Ups, solo ocúpate de tus asuntos, por favor

Todo lo que digo está bien

Lo sé porque lo he hecho

Sí señor, sí señor, sí señor

Gracias

No te preocupes, no hay de qué, estoy bien

Soy simplemente quien soy

No digas que todo es por mi propio bien

Déjame solo con mi propio ritmo

Bailo y bailo y bailo

Muévete, muévete, muévete

Baila, baila, baila

Lo haré a mi manera porque soy dueño de esto

Fijar en

Estoy disparando, ¡mueve ese camino, que vengo rápido!

Uno, dos, y silencio

Demasiada atención es veneno, vacía el vaso y bendice

El líder de la vanguardia

Siempre diez de diez

Prepárate y aguantamos hasta estar de espaldas

Levanta la bandera azul, levanta la bandera blanca

Espera, ¿por qué no estás prestando atención?

Cuando era joven, bueno, en esa época

Ups, solo ocúpate de tus asuntos, por favor

Todo lo que digo está bien

Lo sé porque lo he hecho

Sí señor, sí señor, sí señor

Gracias

No te preocupes, no hay de qué, estoy bien

Soy simplemente quien soy

No digas que todo es por mi propio bien

Déjame solo con mi propio ritmo

Bailo y bailo y bailo

Muévete, muévete, muévete

Baila, baila, baila

Lo haré a mi manera porque soy dueño de esto

No, no lo hagas a tu manera

Conozco quién soy, me conozco bien

Todo, todo a mi manera

Déjame hacerlo a mi modo, déjame solo

Somos otro tipo

Somos otro bebé

Cada uno de nosotros tiene su propia velocidad

Todos somos otro bebé

Dicen “escúchanos”

¿No puedes al menos intentarlo?

Sí señor, sí señor, sí señor

Estoy bien, está bien

No te preocupes, no hay de qué, estoy bien

Soy simplemente quien soy

No digas que todo es por mi propio bien

Déjame solo con mi propio ritmo

Bailo y bailo y bailo

Baila y baila, sí

Muévete, muévete, muévete

Muevo mi cuerpo, sí

Baila, baila, baila

Lo haré a mi manera porque soy dueño de esto

[Inglés]

You’re gonna regret it

You will get it if you grow up more

Same words every time

I’m sick and tired of it

I’m sick and tired of it

(Nobody knows)

What do you want to do?

What are you going to become?

Don’t know, it’s my first time

I think I'll have to live a little longer to know

Do this, do that I don’t care

The more I enjoy if you ridicule me pop pop pop

Pops like bubble gum pum pum pum

Ah yeah Likes attract like kiss kiss kiss

Oh lips don’t stop moving, just clap

Raise the blue flag raise the white flag

Wait why aren’t you listening?

When I was young, well what back then

Ooops, just mind your own business please

Everything I say is right

I know it cause I’ve done it

Yes sir Yes sir Yes Sir

Gracias

No worries No Thanks I’m OK

I am just who I am

Don’t say it’s all for my own sake

Leave me alone to my own rhythm

I dance and dance and dance

Move Move Move

Dance Dance Dance

I’ll do it my way ‘cause I own it

FIX ON

I’m Firing Move out of the way I am coming Flash

One two and silence

Too much attention is poison, empty the glass and bless up

The leader of the vanguard

Always ten out of ten

Get ready and hold on until we’re back-to-back

Raise the blue flag raise the white flag

Wait why aren’t you listening?

When I was young, well what back then

Ooops, just mind your own business please

Everything I say is right

I know it cause I’ve done it

Yes sir Yes sir Yes Sir

Gracias

No worries No Thanks I’m OK

I am just who I am

Don’t say it’s all for my own sake

Leave me alone to my own rhythm

I dance and dance and dance

Move Move Move

Dance Dance Dance

I’ll do it my way ‘cause I own it

Don’t, don’t do it your way

I know me, I know me well

Everything, everything in my way

Let me do so, leave me alone

We are another type

We are another baby

Each one of us has different speed

We are all another baby

They say “listen to us”

“can’t you at least try”

Yes sir Yes sir Yes sir

I’m OK it’s all right

No worries No Thanks I’m OK

I am just who I am

Don’t say it’s all for my own sake

Leave me alone to my own rhythm

I dance and dance and dance

Dance and dance yeah

Move Move Move

Move my body yeah

Dance Dance Dance

I’ll do it my way ‘cause I own it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - arrepentimiento verb - arrepentirse
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crecer
words /wɜːrdz/ A2	noun - palabras
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
know /noʊ/ A2	verb - saber
live /lɪv/ B1	verb - vivir
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ B1	verb - disfrutar
clap /klæp/ A2	verb - aplaudir
raise /reɪz/ B1	verb - levantar
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - escuchar
dance /dæns/ A1	verb - bailar
move /muːv/ A2	verb - mover
own /oʊn/ B1	verb - poseer

Estructuras gramaticales clave

• I am just who I am

  ➔ Presente simple con 'am' + sustantivo para describir identidad

  ➔ Expresa un estado de ser y la identidad propia usando 'I am' + 'who I am'.

• Leave me alone to my own rhythm

  ➔ Forma imperativa con 'Leave' + objeto + 'to' + frase preposicional indicando dirección o propósito

  ➔ Ordena a alguien que deje de molestar o interferir y que respete el espacio o ritmo personal.

• Get ready and hold on until we’re back-to-back

  ➔ 'Get' + adjetivo/sustantivo + 'and' + frase verbal para dar instrucciones o comandos

  ➔ Expresión imperativa que indica preparar y mantenerse unidos hasta estar en formación de respaldo.

• I’ll do it my way ‘cause I own it

  ➔ Futuro con 'will' + verbo base + 'my way' + 'cause' para indicar decisión y razón

  ➔ Indica una decisión de hacerlo a su manera usando 'will' + verbo base, con 'cause' que indica la razón.

• Everything I say is right

  ➔ Presente simple con 'is' + adjetivo o sustantivo para expresar una opinión o hecho

  ➔ Afirma una creencia u opinión con certeza, diciendo que sus palabras son correctas.

• Everything in my way

  ➔ Frase preposicional con 'in' + pronombre posesivo + sustantivo para especificar alcance o límites

  ➔ Se refiere a todos los aspectos que pertenecen o están dentro del control o enfoque de la persona.

• We are another type

  ➔ Presente simple con 'are' + adjetivo o sustantivo para definir identidad o categoría

  ➔ Asegura que pertenecen a un tipo o categoría diferente a los demás.