Would I Lie To You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Charles, Eddie

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ NO, NO, NO, BABY ♪

♪ NO, NO, NO, NENA ♪

♪ HMM, HMM, HMM, HMM ♪

♪ HMM, HMM, HMM, HMM ♪

♪ OOH, NA, NA, NA, NA, NA, NA ♪

♪ OOH, NA, NA, NA, NA, NA, NA ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA, NENA? ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA? ♪

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

♪ MIRA EN MIS OJOS ♪

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

♪ ¿NO VES? - ESTÁN BIEN ABIERTOS ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA, NENA? ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA? ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ OH, SÍ ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ ¿NO SABES QUE ES VERDAD? ♪

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

♪ NENA, NO HAY - NADIE MÁS QUE TÚ ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA, - NENA, SÍ? ♪

♪ EVERYBODY WANTS TO KNOW THE TRUTH ♪

♪ TODOS QUIEREN - SABER LA VERDAD ♪

♪ IN MY ARMS IS THE ONLY PROOF ♪

♪ EN MIS BRAZOS ESTÁ LA ÚNICA PRUEBA ♪

♪ I'VE HIDDEN MY HEART BEHIND THE BEDROOM DOOR ♪

♪ HE ESCONDIDO MI CORAZÓN - DETRÁS DE LA PUERTA DEL DORMITORIO ♪

♪ NOW IT'S OPEN, I CAN'T DO NO MORE ♪

♪ AHORA ESTÁ ABIERTO, NO - PUEDO HACER MÁS ♪

♪ I'M TELLING YOU BABY ♪

♪ TE LO ESTOY DICIENDO, NENA ♪

♪ YOU WILL NEVER FIND ANOTHER GIRL ♪

♪ NUNCA - ENCONTRARÁS OTRA CHICA ♪

♪ IN THIS HEART OF MINE ♪

♪ EN ESTE CORAZÓN MÍO ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

♪ MIRA EN MIS OJOS ♪

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

♪ ¿NO VES? - ESTÁN BIEN ABIERTOS ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA, NENA? ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA? ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ OH, SÍ ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ ¿NO SABES QUE ES VERDAD? ♪

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

♪ NENA, NO HAY - NADIE MÁS QUE TÚ ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA, - NENA, SÍ? ♪

♪ COME ON ♪

♪ VAMOS ♪

♪ EVERYBODY'S GOT THEIR HISTORY ♪

♪ TODO EL MUNDO TIENE - SU HISTORIA ♪

♪ ON EVERY PAGE, A MYSTERY ♪

♪ EN CADA PÁGINA, UN MISTERIO ♪

♪ YOU CAN READ MY DIARY, YOU'RE IN EVERY LINE ♪

♪ PUEDES LEER MI DIARIO, - ESTÁS EN CADA LÍNEA ♪

♪ JEALOUS MINDS ARE NEVER SATISFIED ♪

♪ LAS MENTES CELOSAS - NUNCA ESTÁN SATISFECHAS ♪

♪ I'M TELLING YOU BABY ♪

♪ TE LO ESTOY DICIENDO, NENA ♪

♪ YOU WILL NEVER FIND ANOTHER GIRL ♪

♪ NUNCA - ENCONTRARÁS OTRA CHICA ♪

♪ IN THIS HEART OF MINE ♪

♪ EN ESTE CORAZÓN MÍO ♪

♪ IN THIS HEART OF MINE, WOO ♪

♪ EN ESTE CORAZÓN MÍO, WOO ♪

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

♪ MIRA EN MIS OJOS ♪

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

♪ ¿NO VES? - ESTÁN BIEN ABIERTOS ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA, NENA? ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU, OH, YEAH ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA, OH, SÍ? ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ ¿NO SABES QUE ES VERDAD? ♪

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

♪ NENA, NO HAY - NADIE MÁS QUE TÚ ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA, - NENA, SÍ? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ TRUST ME BABY ♪

♪ CONFÍA EN MÍ, NENA ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA? ♪

♪ I WANNA SEE YOU NIGHT AND DAY ♪

♪ QUIERO VERTE - NOCHE Y DÍA ♪

♪ WOULD I LIE ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA? ♪

♪ AND TELL YOU THAT I'M HERE TO STAY ♪

♪ Y DECIRTE QUE - ESTOY AQUÍ PARA QUEDARME ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA? ♪

♪ DO YOU THINK I'D GIVE MY LOVE AWAY ♪

♪ ¿CREES QUE - REGALARÍA MI AMOR? ♪

♪ WOULD I LIE ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA? ♪

♪ THAT'S NOT THE KIND OF GAME I PLAY ♪

♪ ESE NO ES - EL TIPO DE JUEGO QUE JUEGO ♪

♪ I'M TELLING YOU BABY ♪

♪ TE LO ESTOY DICIENDO, NENA ♪

♪ YOU WILL NEVER FIND ANOTHER GIRL ♪

♪ NUNCA - ENCONTRARÁS OTRA CHICA ♪

♪ IN THIS HEART OF MINE ♪

♪ EN ESTE CORAZÓN MÍO ♪

♪ IN THIS HEART OF MINE, DEEP IN MY HEART, WHOO ♪

♪ EN ESTE CORAZÓN MÍO, - EN LO PROFUNDO DE MI CORAZÓN, WHOO ♪

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

♪ MIRA EN MIS OJOS ♪

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

♪ ¿NO VES? - ESTÁN BIEN ABIERTOS ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA, NENA? ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU, OH, YEAH ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA, OH, SÍ? ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ ¿NO SABES QUE ES VERDAD? ♪

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

♪ NENA, NO HAY - NADIE MÁS QUE TÚ ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA, - NENA, SÍ? ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU, BABY ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA, NENA? ♪

♪ LOOK INTO MY EYES ♪

♪ MIRA EN MIS OJOS ♪

♪ CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE ♪

♪ ¿NO VES? - ESTÁN BIEN ABIERTOS ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA, NENA? ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU, OH, YEAH ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA, OH, SÍ? ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT'S TRUE ♪

♪ ¿NO SABES QUE ES VERDAD? ♪

♪ GIRL, THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU ♪

♪ NENA, NO HAY - NADIE MÁS QUE TÚ ♪

♪ WOULD I LIE TO YOU BABY, YEAH ♪

♪ ¿TE MENTIRÍA, - NENA, SÍ? ♪

♪ COME ON, COME ON, COME ON, COME ON ♪

♪ VAMOS, VAMOS, - VAMOS, VAMOS ♪

♪ TRUST ME BABY ♪

♪ CONFÍA EN MÍ, NENA ♪

♪ I WON'T LIE TO YOU, BABY ♪

♪ NO TE MENTIRÉ, NENA ♪

♪ THERE AIN'T NO ONE ELSE BUT YOU, DARLING ♪

♪ NO HAY NADIE - MÁS QUE TÚ, CARIÑO ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lie /laɪ/ A1	verb - mentir noun - mentira
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
see /siː/ A1	verb - ver
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - abierto verb - abrir
true /truː/ A2	adjective - verdadero
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
else /els/ A2	adjective - otro
know /noʊ/ A1	verb - saber
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
proof /pruːf/ B1	noun - prueba
hidden /ˈhɪdən/ B1	adjective - oculto verb - escondido
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
bedroom /ˈbedruːm/ A2	noun - dormitorio
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
mine /maɪn/ A1	pronoun - mío
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - historia
page /peɪdʒ/ A2	noun - página
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - misterio
diary /ˈdaɪəri/ B1	noun - diario
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - celoso
minds /maɪndz/ A2	noun - mentes
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - satisfecho
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
love /lʌv/ A1	noun - amor
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
deep /diːp/ A2	adjective - profundo

Estructuras gramaticales clave

• LOOK INTO MY EYES

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "LOOK" está en modo imperativo, utilizado para dar una orden o solicitud.

• CAN'T YOU SEE THEY'RE OPEN WIDE

  ➔ Forma negativa con verbo modal

  ➔ La frase "CAN'T YOU SEE" utiliza una forma negativa del verbo modal "can" para expresar incapacidad.

• THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU

  ➔ Cláusula existencial

  ➔ La frase "THERE'S NO ONE ELSE" es una cláusula existencial que indica la presencia o ausencia de algo.

• I'M TELLING YOU BABY

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "I'M TELLING" utiliza el tiempo presente continuo para indicar una acción que está en progreso.

• DO YOU THINK I'D GIVE MY LOVE AWAY

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase "DO YOU THINK I'D GIVE" es una oración condicional que expresa una situación hipotética.

• I WANNA SEE YOU NIGHT AND DAY

  ➔ Contracción informal

  ➔ La frase "I WANNA" es una contracción informal de "I want to", comúnmente utilizada en inglés hablado.

• I CAN'T DO NO MORE

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase "I CAN'T DO NO MORE" utiliza una doble negación, que a menudo se usa en el habla informal para enfatizar un punto.