Wrap Me In Plastic – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: CHROMANCE

Letras y Traducción

[Español]

Es mi primera noche fuera contigo (Seré tu flor)

Trátame bien y cómprame zapatos (Solo para que me veas)

Déjame ser tu fantasía, juega conmigo (¿Qué te parece?)

Quiero ser tu chica

(Quiero ser tu chica, quiero ser tu-)

Solo dame algo de tiempo, estaré lista

Hazme el maquillaje, báñate en mi perfume

Ducha rápida, no tomará mucho

Estaré lista, solo canta esta canción

Así que, envuélveme en plástico y hazme brillar

Podemos hacer una casa de muñecas, sigue tu diseño

Vamos a construir un perro con palos y cordel

Te puedo llamar amo, tú me puedes llamar mía

Envuélveme en plástico y hazme brillar

Podemos hacer una casa de muñecas, sigue tu diseño

Vamos a construir un perro con palos y cordel

Te puedo llamar amo, tú me puedes llamar mía

Envuélveme en plástico (envuélveme en plástico)

Envuélveme en plástico (envuélveme en plástico)

(Tú me puedes llamar mía)

Envuélveme, envuélveme, envuélveme en, envuélveme en

Envuélveme, envuélveme, envuélveme en, envuélveme en

Tú me puedes llamar mía

Si te gusta solo a ti, sonríeme (Ya estás enganchado)

Te lo ajustaré todo (Entraré en tu corazón)

Cualquier cosa que quieras, solo dila (Dila)

Quiero ser tu chica

(tu chica, tu chica)

Solo dame algo de tiempo, estaré lista

Hazme el maquillaje, báñate en mi perfume

Ducha rápida, no tomará mucho

Estaré lista, solo canta esta canción

Así que, envuélveme en plástico y hazme brillar

Podemos hacer una casa de muñecas, sigue tu diseño

Vamos a construir un perro con palos y cordel

Te puedo llamar amo, tú me puedes llamar mía

Envuélveme en plástico y hazme brillar

Podemos hacer una casa de muñecas, sigue tu diseño

Vamos a construir un perro con palos y cordel

Te puedo llamar amo, tú me puedes llamar mía

Envuélveme en plástico (envuélveme en plástico)

Envuélveme en plástico (envuélveme en plástico)

(Tú me puedes llamar mía)

Envuélveme, envuélveme, envuélveme, envuélveme, envuélveme, envuélveme en

Envuélveme, envuélveme, envuélveme, envuélveme, envuélveme, envuélveme en

Tú me puedes llamar mía

Solo dame algo de tiempo, estaré lista (Seré tu flor)

Ducha rápida, no tomará mucho (Solo para que me veas)

Solo dame algo de tiempo, estaré lista (Entraré en tu corazón)

Ducha rápida, no tomará mucho (¿Qué te parece?)

Solo canta esta canción

Envuélveme en plástico y hazme brillar

Podemos hacer una casa de muñecas, sigue tu diseño

Vamos a construir un perro con palos y cordel

Te puedo llamar amo, tú me puedes llamar mía

(Envuélveme, envuélveme, envuélveme, envuélveme, envuélveme en plástico)

Podemos hacer una casa de muñecas, sigue tu diseño

(Envuélveme, envuélveme, envuélveme, envuélveme, envuélveme, envuélveme en)

Te puedo llamar amo, tú me puedes llamar mía

[Inglés]

It's my first night out with you (꽃이 돼 줄게)

Treat me right and buy me shoes (너만 볼 수 있게)

Let me be your fantasy, play with me (어때)

I wanna be your girl

(Wanna be your girl, wanna be your-)

Just give some time, I'll be ready

Do my makeup, bathe in my perfume

Quick shower, won't take too long

I'll be done, just sing this song

So, wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

(You can call me mine)

Wrap, wrap, wrap me in, wrap me in

Wrap, wrap, wrap me in, wrap me in

You can call me mine

너만 좋다면 웃어줘 (이미 빠졌잖아)

맞출게 다 너한테 (네 맘 속에 들게)

원하는건 뭐든지 말만해 (말해)

I wanna be your girl

(your girl, your girl)

Just give me some time, I'll be ready

Do my makeup, bathe in my perfume

Quick shower, won't take too long

I'll be done, just sing this song

So, wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

(You can call me mine)

Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in

Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in

You can call me mine

Just give me some time, I'll be ready (꽃이 돼 줄게)

Quick shower, won't take too long (너만 볼 수 있게)

Just give me some time, I'll be ready (네 맘 속에 들게)

Quick shower, won't take too long (어때)

Just sing this song

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in plastic)

We can make a dollhouse, follow your design

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in)

I can call you master, you can call me mine

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wrap /ræp/ A2	verb - cubrir o envolver completamente
plastic /ˈplæstɪk/ A1	noun - un material sintético hecho de polímeros orgánicos
shine /ʃaɪn/ A1	verb - emitir o reflejar luz
dollhouse /ˈdɒl.haʊs/ A2	noun - una casa pequeña para muñecas
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - un plan o dibujo para hacer algo verb - planificar y crear algo
build /bɪld/ A2	verb - construir algo
dog /dɒɡ/ A1	noun - un animal domesticado que a menudo se tiene como mascota
sticks /stɪks/ A1	noun - un trozo delgado de madera u otro material
twine /twaɪn/ B1	noun - un hilo fuerte hecho de dos o más hebras retorcidas juntas
master /ˈmɑː.stər/ A2	noun - una persona que tiene control o autoridad sobre alguien
mine /maɪn/ A1	pronoun - perteneciente a mí
makeup /ˈmeɪk.ʌp/ A2	noun - cosméticos aplicados en la cara
perfume /pərˈfjuːm/ A2	noun - un líquido fragante que generalmente se rocía en el cuerpo
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - un breve período para lavarse
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B1	noun - la imaginación o parte creativa de la mente
ready /ˈrɛd.i/ A1	adjective - preparado o disponible para usar

Estructuras gramaticales clave

• It's my first night out with you (꽃이 돼 줄게)

  ➔ Es + posesivo + sustantivo

  ➔ Utiliza el posesivo 'my' para mostrar posesión en relación con la salida nocturna.

• Treat me right and buy me shoes (너만 볼 수 있게)

  ➔ Verbos imperativos + y + verbo imperativo

  ➔ Usa verbos imperativos ('Treat', 'buy') para dar órdenes/peticiones.

• Let me be your fantasy, play with me (어때)

  ➔ Let + pronombre objeto + verbo base

  ➔ Usa la estructura 'Let + pronombre objeto + verbo base' para expresar un permiso o una petición.

• I wanna be your girl (Wanna be your girl, wanna be your-)

  ➔ Contracción: want to + verbo base (be)

  ➔ Usa la contracción 'wanna' que es informal para 'want to'.

• Just give some time, I'll be ready

  ➔ Cláusula condicional (implícita)

  ➔ Implica una relación condicional: Si me das algo de tiempo, estaré lista.

• Do my makeup, bathe in my perfume

  ➔ Verbos imperativos (orden/petición)

  ➔ Usa verbos imperativos para dar instrucciones o deseos.

• Wrap me in plastic and make me shine

  ➔ Imperativo + y + imperativo

  ➔ Dos órdenes/peticiones consecutivas unidas por 'and'.

• Wrap me in plastic and make me shine

  ➔ Estructura paralela con dos oraciones imperativas

  ➔ El uso repetido de 'and' crea una estructura paralela.

• I can call you master, you can call me mine

  ➔ Verbo modal 'can' + verbo base

  ➔ Usa el verbo modal 'can' para expresar permiso o capacidad.