無濾鏡 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 林俊傑, 藤原浩
• Álbum: 美麗新作《無濾鏡》

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

褐色的神秘 盈盈在搖曳

Un misterio marrón, que suavemente se balancea

深邃的軌跡 宇宙間旅行

Huellas profundas, viajando por el universo

盤旋的髮髻 散發著茉莉

Un moño en espiral, exhalando jazmín

沈迷沈溺沈醉於妳

Me sumerjo, me hundo, me embriago en ti

微微沿著肌膚紋理

Suavemente, siguiendo la línea de tu piel

輕柔慢捻妳的淚滴

Lentamente, con suavidad, recojo tus lágrimas

妳就是那片最美的風景

Eres el paisaje más hermoso

閉著眼腦海裡的對焦都是妳

Cierro los ojos, y el enfoque en mi mente eres tú

真實的不需向誰說明

La verdad no necesita explicación a nadie

悄悄的把妳藏匿

En secreto, te escondo

憂傷佈滿妳的氣息

La tristeza llena tu aliento

飄入心海泛起漣漪

Flota en mi corazón, provocando ondas

微微沿著肌膚紋理

Suavemente, siguiendo la línea de tu piel

輕柔慢捻妳的淚滴

Lentamente, con suavidad, recojo tus lágrimas

Girl, 褐色的神秘 盈盈在搖曳

Nena, un misterio marrón, que suavemente se balancea

深邃的軌跡 宇宙間旅行

Huellas profundas, viajando por el universo

盤旋的髮髻 散發著茉莉

Un moño en espiral, exhalando jazmín

讓時間暫停 緊緊擁抱妳

Que el tiempo se detenga, para abrazarte fuerte

...

...

妳就是那片最美的風景

Eres el paisaje más hermoso

閉著眼腦海裡的對焦都是妳

Cierro los ojos, y el enfoque en mi mente eres tú

真實的不需向誰說明

La verdad no necesita explicación a nadie

這瞬眼沒得編輯

Este instante no se puede editar

美麗不需要濾鏡

La belleza no necesita filtro

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
神秘 (shénmì) /ʂən˧˥ mi˥˩/ B2	adjective - misterioso
搖曳 (yáoyè) /jɑʊ̯˥˩ je˥˩/ C1	verb - oscilar
深邃 (shēnsuì) /ʂən˥ su̯eɪ˥˩/ C1	adjective - profundo
軌跡 (guǐjì) /kuei̯˧˩ t͡ɕʰi˥˩/ B2	noun - trayectoria
旅行 (lǚxíng) /lyː˧˩ ɕiŋ˧˥/ A2	verb - viajar
髮髻 (fàjì) /fa˥˩ t͡ɕi˥˩/ C2	noun - moño
散發 (sànfā) /san˥˩ fa˥/ B2	verb - emitir
茉莉 (mòlì) /mɔ˥˩ li˥˩/ B1	noun - jazmín
沈迷 (chénmí) /t͡ʂʰən˧˥ mi˧˥/ B2	verb - ser adicto
紋理 (wénlǐ) /wən˧˥ li˧˩/ B2	noun - textura
輕柔 (qīngróu) /t͡ɕʰiŋ˥ ʐou̯˧˥/ B1	adjective - suave
淚滴 (lèidī) /leɪ˥˩ ti˥/ B1	noun - lágrima
風景 (fēngjǐng) /fɤŋ˥ t͡ɕiŋ˧˩/ A2	noun - paisaje
腦海 (nǎohǎi) /naʊ̯˧˩ xai̯˧˩/ B2	noun - mente
憂傷 (yōushāng) /joʊ̯˥ ʂɑŋ˥/ B2	adjective - triste
氣息 (qìxī) /t͡ɕʰi˥˩ ɕi˥/ B1	noun - aliento
編輯 (biānjí) /pi̯ɛn˥ t͡ɕi˧/ B1	verb - editar
濾鏡 (lǜjìng) /ly˥˩ t͡ɕiŋ˥/ B1	noun - filtro